Готовый перевод I'll make you a super-rich guy, not a scumbag. / Божественная Система Магната: Мой счёт пополняется каждую секунду: Глава 42. Не проявлять инициативу

— Да, пробки в Шанхае не уступают нашим, в Чэнду, — заметил Цзян Чэн. — Я думал, у нас там полный коллапс, а оказалось, здесь ничуть не лучше.

— Я смотрю, пункт назначения у тебя — Amanyangyun. Ты не из Шанхая?

— Приехал как турист, — покачал головой он.

— Вот это я понимаю, туризм! Жить в таком дорогом отеле... Молодой человек, у меня тут один вопрос возник, чисто из любопытства. Не ответите?

— Спрашивай.

— Я видела вас сегодня в павильоне Lamborghini. Почему их менеджеры так перед вами расшаркивались? Вас ведь пропустили без всякой проверки капитала, сразу предложили напитки, а меня даже на порог не пустили. Почему? — с неподдельным интересом спросила Цяо Иньинь.

«Стримерша, ты что, не узнаёшь Patek Philippe?»

«Она что, не видит, что на нём костюм Louis Vuitton из последней коллекции?»

«Стримерша зависла, её душу унесло».

«Это не просто Patek, это модель 5160, она стоит больше миллиона!»

Цяо Иньинь была полностью сосредоточена на дороге и не видела комментариев.

— Наверное, потому, что я незадолго до этого купил машину у Ferrari, а Lamborghini это заметили, — пожал плечами Цзян Чэн.

— Неужели... эту самую 488-ю? — она удивлённо обернулась.

— Ага. Ты её только что так подробно описала. Свеженькая, с пылу с жару. Ты — второй человек, кто сидит за её рулём.

Его слова снова взорвали чат:

«Я в ахуе. Между людьми реально пропасть».

«То есть, он как бы между делом потратил десять лямов, поэтому в Ламбо перед ним и плясали».

«Очередной день, когда я кому-то люто завидую».

Услышав это, Цяо Иньинь окончательно смирилась. Какие могут быть вопросы? Человек купил Ferrari. Зачем Lamborghini требовать у него подтверждения капитала? Это же просто смешно.

— Понятно. Значит, вы тот самый богач. Ну и как вам сиделось в том розовом «Быке»? Вы в итоге выбрали Ferrari, потому что он удобнее? Хотя эта 488-я и правда огонь.

Если бы не оживлённое движение и не тот факт, что машина была чужой, она бы не удержалась и втопила педаль в пол.

— А кто сказал, что я выбрал только Ferrari? В «Быке» я не ездил, но сидеть в нём было вполне комфортно. И с кондиционером, вроде, всё в порядке. Впрочем, скоро я узнаю, будет ли в нём жарко другим девушкам.

От его слов Цяо Иньинь заёрзала на сиденье.

— То есть... вы купили и тот розовый Aventador?

— Да. А что, нельзя?

Она подавилась воздухом.

— Конечно, можно, — с кислой миной протянула она. — Вот, «водные друзья», смотрите. В этом и есть разница между богачами и мной. Я, когда выбираю между лапшой с улитками и острым супом, думаю полчаса. А богачи могут заказать и то, и другое.

Реакция зрителей в чате была не менее бурной.

На парковке отеля Amanyangyun её работа была окончена. Прежде чем выйти, Цзян Чэн с усмешкой бросил:

— А ты, стримерша, водишь на удивление хорошо. Плавный, ровный темп, идеальная частота, нигде не жмёт, не болтается... очень комфортно. В следующий раз снова тебя вызову.

От этого внезапного «заезда» на пошлую тему щёки Цяо Иньинь мгновенно вспыхнули. Да, в стримах она вела себя раскованно, но это было легко делать с анонимными зрителями. А когда перед тобой сидит живой красавчик и отпускает такие шуточки, волей-неволей смутишься.

— Богач, а вы какие стримы обычно смотрите? — проигнорировав его намёк, быстро сменила тему она.

— На девчонок, конечно.

— А я думала, вы смотрите обзоры на машины.

— Зачем на них смотреть? Проще купить. А вот смотреть на девчонок полезно для здоровья. Продлевает жизнь, защищает от старения, да и от депрессии отличное средство.

Цяо Иньинь надула губки.

— Ну, раз вам так понравилось, как я вожу, может, поддержите бедную стримершу материально? Задонатите там, в топ выведете? Я ведь, вроде, тоже симпатичная?

Цзян Чэн забрал у неё ключ и покачал головой:

— Прости, я халявщик.

С этими словами он развернулся и пошёл ко входу в отель.

— Эй! — крикнула она ему в спину, опешив от такой наглости. — Мы же уже у отеля, может, хоть на стакан воды пригласишь?

Он обернулся и рассмеялся. Опять этот трюк. Почему все красотки так и норовят напиться у него воды?

— Не, в отеле вода грязная. Как-нибудь в другой раз угощу тебя молоком.

Зрители в чате, наблюдая за его удаляющейся спиной, тоже были в замешательстве. Только что он так мило с ней болтал, а тут — развернулся и ушёл, как будто ничего и не было.

«Вот это облом! Наша стримерша ему что, не понравилась?»

«Богач — халявщик? У меня теперь вообще есть моральное право ей донатить?»

«Даже богачи не платят, а я ей целых десять юаней задонатил. Обидно».

Цяо Иньинь несколько секунд стояла в ступоре, пытаясь осознать произошедшее. «Где я? Что это было?» Неужели она настолько непривлекательна? Она была уверена, что он хотя бы попросит у неё номер. В машине он был таким милым, даже немного флиртовал. А тут — просто развернулся и ушёл. Козёл!

Цяо Иньинь: Доброжелательность +10!

Увидев, как подскочил её уровень доброжелательности, Цзян Чэн усмехнулся. Он не ошибся. Главное правило настоящего мужчины: не проявляй инициативу. И не отказывай.

И что-то ему подсказывало, что в следующий раз эту стримершу с её соблазнительными манерами можно будет пригласить на острый супчик за шесть юаней.

http://tl.rulate.ru/book/150584/8763283