Готовый перевод I'll make you a super-rich guy, not a scumbag. / Божественная Система Магната: Мой счёт пополняется каждую секунду: Глава 37. Что тут скажешь?

— Ли Сюйдун, ну вот, посмотри! Я же говорил, не лезь к Чжоу Ин! Теперь из-за тебя ей досталось! Доволен? — Цзян Чэн мастерски перевёл стрелки.

Ли Сюйдун взорвался:

— Цзян Чэн, ты что, специально нарываешься? А сам ты ей не мешал? Сам не пялился? Мне что, нельзя? Раз такой смелый, возьми и купи машину!

Цзян Чэн кивнул, окинув взглядом Ferrari 488, у которой стояла Чжоу Ин. Официальная цена — больше пяти миллионов. Дизайн был довольно смелым и определённо в его вкусе.

— А я как раз собирался. Машина, конечно, так себе по цене, но рядом с Чжоу Ин смотрится весьма аппетитно. Красивая машина, красивая девушка... отличное сочетание. Вот только один вопрос: если я куплю эту тачку, мне в подарок дадут такую промомодель, как Чжоу Ин?

Начальник стенда, услышав это, расплылся в улыбке:

— Уважаемый клиент, если вы действительно купите эту Ferrari 488, мы, конечно же, подарим вам... защитную плёнку.

Раньше, стоя в отдалении, он не разглядел деталей. Но подойдя ближе, его намётанный глаз тут же зацепился за часы на руке Цзян Чэна. Patek Philippe. И, судя по всему, не базовая модель, а что-то стоимостью не меньше полумиллиона.

Цзян Чэн прекрасно понял игру слов, но виду не подал.

— Это вы сказали. Оплачиваю.

С этими словами он достал банковскую карту и протянул её ошеломлённому начальнику.

Все присутствующие застыли в изумлении.

— Старина Цзян, ты серьёзно? Офигеть! — первым пришёл в себя Чэн Чжипэн. — Да она же в базовой комплектации больше пяти лямов стоит! А с опциями, которые тут уже установлены... мы узнавали, цена доходит до восьми с лишним!

Он был большим фанатом суперкаров и, хоть и не мог себе их позволить, знал о них всё.

Остальные же просто стояли и смотрели на Цзян Чэна как на привидение. Даже Сюй Я, чья доброжелательность к нему достигала 90 очков, недоверчиво нахмурилась. Это же Ferrari, а не какая-то машина за пару сотен тысяч. Все знали, что семья Цзян Чэна не бедствовала, но никто и подумать не мог, что он может вот так запросто выложить восемь миллионов. За такие деньги в их родном Чэнду можно было купить шикарную квартиру.

— Цзян Чэн, хватит выпендриваться, — первым рассмеялся Ли Сюйдун. — Будь человеком, не мешай Чжоу Ин работать, а то её сейчас уволят из-за тебя.

— Ли Сюйдун, у тебя с головой всё в порядке? Как моя покупка может ей навредить? Я же из-за неё и покупаю. Начальник, я прав?

Начальник стенда тут же сориентировался и, с подобострастной улыбкой приняв карту, ответил:

— Уважаемый клиент, вы абсолютно правы! Если вы купите этот автомобиль, комиссионные с продажи пойдут лично Чжоу Ин!

Что ему стоило отдать ей часть комиссии, если он продаст машину?

Лицо Чжоу Ин вспыхнуло. Она подняла глаза и встретилась с весёлым взглядом Цзян Чэна. Тот же мальчик, от которого когда-то так билось её сердце, стоял перед ней, и его глаза светились всё той же ясной искоркой. Она понимала: не скажи он этого, никаких комиссионных ей бы не видать. Она ведь просто промомодель, а не продавец.

— Вот это правильно, — кивнул Цзян Чэн. — Но мы договорились: промомодель в подарок.

Видя, как он флиртует с Чжоу Ин, заставляя её краснеть, Ли Сюйдун позеленел от злости.

— Да-да, конечно, господин Цзян, — хихикнул начальник. — Может, тогда подпишем договор? Я сейчас принесу.

— Давайте. Оплачу полностью, так будет проще. Машина ведь в наличии?

Услышав слово «полностью», начальник просиял. Он тут же взял у подошедшей девушки-консультанта терминал.

— Конечно, в наличии! Можете уехать прямо сейчас! Я всё оформлю!

С этими словами он нетерпеливо принялся проводить операцию. Вскоре терминал с характерным писком выдал длинный чек.

Оплата прошла успешно.

В наступившей тишине было слышно лишь шуршание выползающей из терминала бумажной ленты. Даже Ли Сюйдун, только что брызгавший ядом, молча опустил сжатые кулаки. Его лицо горело от стыда. Только что он с умным видом распинался перед Цзян Чэном о достоинствах этой Ferrari, а тот взял и купил её.

В этот момент Ли Сюйдун почувствовал себя полным идиотом.

Глядя на то, как Чжоу Ин смотрит на Цзян Чэна, он всё понял. Человек, способный купить машину за восемь миллионов, был из другого мира. На что он злился? На что надеялся? Какое он имел право соперничать с Цзян Чэном? Продолжать в том же духе — значило лишь выставить себя на посмешище.

Тяжело вздохнув, Ли Сюйдун молча отошёл в сторону.

— Господин Цзян, — начальник с сияющей улыбкой вернул ему карту, — я немедленно займусь оформлением документов. Благодарим вас за выбор Ferrari! Может, пройдёте в нашу VIP-зону, выпьете чашечку чая?

— Не нужно, занимайтесь своими делами, — отмахнулся Цзян Чэн.

— Как скажете. Чжоу Ин, позаботьтесь о господине Цзяне.

— Поняла, — кивнула она.

Как только начальник ушёл, Чжоу Чжиюнь наконец очнулся.

— Старина Цзян, не могу поверить! — он возбуждённо хлопнул друга по плечу. — Так ты, оказывается, супербогатый наследник! А в школе таким скромнягой прикидывался!

Глаза Сюй Я горели обожанием.

— Точно! Цзян Чэн, я никогда не каталась на Ferrari! Ты ведь прокатишь меня?

Все знали, что его семья не была бедной. Но никто не подозревал, насколько она была богатой!

Сюй Я: Доброжелательность +5!

— Сюй Я, — с намёком протянула Цзян Юнь, — Цзян Чэн купил эту машину ради Чжоу Ин. К тому же, в Ferrari всего два места, тебе там всё равно негде сидеть.

— Почему это негде? Я сяду на пассажирское! Чжоу Ин ведь на работе. Да и вообще, она тут промомодель, наверняка её каждый день катают разные мужики.

Видя, как её доброжелательность подскочила до 95 очков, Цзян Чэн почувствовал лёгкую тошноту. Говорят, хороших девочек нужно ценить, а плохих — не упускать, но её «Приватность» со значением «30» отбивала у него всякий аппетит.

Не обращая внимания на Сюй Я, он кивнул в сторону Чжоу Ин:

— Цзян Юнь права. Эта машина будет хорошо смотреться, только если в ней будет сидеть Чжоу Ин.

Сюй Я не ожидала такого прямого отпора. Фыркнув, она смерила Чжоу Ин полным ненависти взглядом.

— Кстати, Цзян Чэн, я слышала, ты расстался с Чжао Цзя. Это не потому, что тебе нравится Чжоу Ин?

Услышав это, Чжоу Ин широко раскрыла глаза. Она, конечно, не думала, что он расстался с Чжао Цзя из-за неё. Она просто была удивлена, ведь она видела, как нежно и заботливо он к той относился.

— Причина моего расставания с Чжао Цзя вас не касается, и Чжоу Ин тут ни при чём, — спокойно ответил Цзян Чэн. — Но она такая красивая, что понравится любому мужчине.

От его слов Чжоу Ин смущённо отвернулась. Она понимала, что он просто пытается её защитить.

— Спасибо, Цзян Чэн, — тихо прошептала она.

— Да ладно, мы же одноклассники. К тому же, я действительно пришёл сюда купить машину, а не слушать лекции о ней, — с этими словами он бросил многозначительный взгляд на Ли Сюйдуна. Тот, впрочем, с самым невозмутимым видом уткнулся в телефон, делая вид, что это его не касается.

В этот момент к ним снова подошёл Чэн Чжипэн, его глаза горели.

— Цзян Чэн, а эти часы... это же Patek Philippe 5160?

— А ты разбираешься не только в машинах, но и в часах? — кивнул Цзян Чэн.

От его похвалы Чэн Чжипэн ещё больше воодушевился:

— Я их сразу заметил, но не был уверен. Но раз уж ты купил Ferrari за восемь миллионов, то и Patek Philippe за миллион с лишним у тебя точно настоящий.

http://tl.rulate.ru/book/150584/8746350