Готовый перевод I'll make you a super-rich guy, not a scumbag. / Божественная Система Магната: Мой счёт пополняется каждую секунду: Глава 27. Признание перед родителями

Прямо за ужином Цзян Чэн отправил родителям все документы, которые сгенерировала для него Система. Он решил сделать это, пока его нет дома — пусть заранее переварят новость о внезапном богатстве сына. Так будет проще, чем объясняться с глазу на глаз. В конце концов, через телефон всё воспринимается легче.

Зная характер своего отца, Цзян Цзяньмина, он был уверен: тот немедленно начнёт всё проверять. Но раз уж за дело взялась Система, Цзян Чэн не сомневался, что никаких лазеек и несостыковок там не найдётся.

И действительно, не прошло и получаса, как раздался звонок от отца.

— Ах ты, паршивец! Когда это ты успел во что-то инвестировать? Почему мы с матерью ничего не знаем?

— Да я сам не ожидал, — беззаботно соврал Цзян Чэн. — Просто вложил по чистой случайности все свои подарочные деньги, что копил с детства.

Эта отговорка не вызвала у отца подозрений. И ведь отчасти это была правда: если бы он не бегал как собачка за Чжао Цзя, то с детства скопил бы тысяч сто, а то и больше.

— Хм. И сколько тебе приносит эта компания в месяц?

— Точно не знаю. Наверное, несколько сотен тысяч, — осторожно предположил Цзян Чэн.

В трубке тут же послышался удивлённый голос его матери, Ли Янь:

— Несколько сотен тысяч! Старый Цзян, ты только подумай! Ты десятки лет пахал, строил всё с нуля, не пользуясь семейными связями, а наш сын, едва поступив в университет, уже зарабатывает столько в месяц!

Услышав слова «семейные связи», Цзян Цзяньмин в трубке сухо кашлянул и бросил на жену предостерегающий взгляд.

— Этому сопляку просто повезло, — упрямо буркнул он.

Ли Янь, поймав взгляд мужа, тут же прикрыла рот рукой.

Перекинувшись ещё парой фраз, они закончили разговор. Цзян Чэн повесил трубку с лёгким недоумением. В словах родителей проскользнуло что-то странное, но он не мог уловить, что именно.

Позже он снова списался с матерью в мессенджере. Раз уж начал быть откровенным, нужно идти до конца.

«Кстати, может, вы хотите какие-нибудь подарки? Привезу, когда буду возвращаться».

Узнав, что сын теперь при деньгах, Ли Янь скромничать не стала.

«Твой отец любит часы. Может, купишь ему Patek Philippe? Что-нибудь из базовых моделей, тысяч за сто-двести. Не слишком кричащее».

Цзян Чэн помнил, что у родителей уже были часы Patek Philippe, но никогда не присматривался к ним. Отец надевал их изредка, на деловые встречи. Но Patek Philippe не зря считались «королями часов». Купить их было непросто — без предварительной записи можно было лишь поглазеть на витрины, но никак не приобрести что-то из наличия. Разве что тебе сказочно повезёт, но и тогда, скорее всего, предложат лишь базовые модели.

Вчера на аукционе он уже приобрёл для матери эмалевые часы, а вот отцу подарка ещё не было. Не дарить же ему Richard Mille — этот бренд совершенно не вязался с деловым стилем отца.

«Хорошо, я зайду посмотрю», — написал он.

Не успел он отправить сообщение, как Система издала характерный звук.

Динь!

Запись в салон Patek Philippe организована для Носителя. Вы можете отправляться.

«Вот чёрт, ну и сервис!» — Цзян Чэн был искренне поражён. Он и не подозревал, что Система способна и на такое.

Ужин в ресторане отеля «Baiyue», который выбрала Су Вань, был изысканным, но Карта Кэшбэка на Еду так и не сработала. Возможно, блюда оказались недостаточно «потрясающими»? Да и счёт вышел всего на пять тысяч, а гостья была всего одна. В общем, Цзян Чэн решил даже не пытаться использовать карту.

Он провёл в Шанхае уже три дня, но толком нигде и не был. С собой он привёз лишь один сменный комплект одежды. Теперь, когда карманы были полны, самое время было отправиться на шопинг. Заодно, может, получится поднять уровень Системы.

— Ещё не поздно. Прогуляешься со мной?

Су Вань, разумеется, не отказалась. Теперь он был её папиком-спонсором.

— Конечно, спонсор мой! Куда отправимся? — её голос звучал легко и радостно; было очевидно, что она в прекрасном настроении.

— По магазинам. Я приехал налегке.

Через двадцать минут личный водитель доставил их ко входу в «Дом Patek Philippe».

Увидев, куда они приехали, Су Вань растерянно моргнула. Вот это у богатых называется «прогуляться по магазинам»? Она-то думала, они направятся в Plaza 66 или в новый IFC — центры средоточия всех люксовых брендов. Но нет, первой же остановкой стал салон Patek Philippe, где цены на самые простые модели начинались от двухсот тысяч.

Рекламный слоган у входа лишь подчёркивал элитарность этого места: «Вы никогда не владеете Patek Philippe. Вы просто храните их для следующего поколения».

Они вошли внутрь. Их тут же встретила девушка-консультант.

— Добрый день, сэр. У вас назначена встреча?

— Да, — кивнул Цзян Чэн.

Проверив информацию, девушка лучезарно улыбнулась.

— Господин Цзян, меня зовут Сяо Чэнь. Прошу, следуйте за мной на второй этаж.

Поднявшись, они увидели, что в салоне были и другие гости: мужчина и женщина в сопровождении ещё одного консультанта. Девушка как раз с восторгом примеряла усыпанные бриллиантами часы, демонстрируя их своему спутнику.

— Да, эти часы тебе очень идут, — одобрительно кивнул мужчина средних лет.

— У директора Вана, как всегда, безупречный вкус.

Заметив поднимающихся по лестнице Цзян Чэна и Су Вань, пара обернулась.

Их взгляды встретились, и Су Вань тут же узнала женщину.

— Госпожа Линь Жу! Какая встреча! Не ожидала вас здесь увидеть.

Линь Жу, увидев, что Су Вань с ней поздоровалась, лишь высокомерно кивнула.

— Тоже пришла посмотреть часы?

В этот самый момент телефон Цзян Чэна вибрировал. Пришло сообщение от отца.

«Кстати, забыл сказать. Менеджер Чэнь в Patek Philippe — мой знакомый. Назови моё имя, он обо всём позаботится. И не покупай ничего слишком дорогого».

Цзян Чэн замер, глядя на экран.

Вот это связи у бати... И как же глубоко он их прятал.

http://tl.rulate.ru/book/150584/8734544