Готовый перевод Have a Billion-fold Return System / Культивация: Миллиардное Приумножение: Глава 18. Покупка карты.

Чжао Хао отправился в путь днём, и теперь, когда наступил вечер, ему нужно было найти место для ночлега. Спустя ещё полчаса пути перед ним показался город. Он был намного больше того, в котором Чжао Хао бывал раньше. Несмотря на поздний час, город был ярко освещён.

Заплатив один духовный камень за вход, Чжао Хао вошёл внутрь. По обеим сторонам улиц было множество торговцев с лотками. Здесь было всё, что душе угодно — от еды до всевозможных предметов. Глядя на оживлённую толпу, Чжао Хао смешался с потоком людей и начал прогуливаться. Подойдя к одному из торговцев, он взял в руки очень подробную на вид карту.

— Приятель, это и вправду подробная карта Туманного горного хребта? Ты уж не обманывай меня, — прямо спросил Чжао Хао у торговца.

— Юноша, вижу, ты из Секты Восходящего Солнца. Моя карта стопроцентно подлинная. Её составили наёмники, которые исследовали те места. Многие из них погибли, чтобы добыть эти сведения. Если не веришь — что ж, я ничего не могу поделать.

Чжао Хао достал карту, полученную в секте, и сравнил её с той, что была у торговца. Он обнаружил, что многие места совпадали, но эта карта была гораздо детальнее.

— Сколько стоит?

Увидев, что Чжао Хао собирается купить, торговец сразу же назвал цену:

— Пятьсот духовных камней низшего качества.

Эта цена заставила Чжао Хао потерять дар речи. Он сделал вид, что собирается уходить, и торговец тут же засуетился.

— Юноша, не уходи! Я действительно заплатил большую цену за эту карту, дай хоть немного заработать!

— Максимум сто духовных камней низшего качества. Если согласен, я беру, — сказал Чжао Хао.

Торговец немного подумал и ответил:

— Ладно, юноша, сдаюсь. Я же в убыток себе продаю!

Он протянул карту Чжао Хао, а тот достал из своего пространственного хранилища сто духовных камней и отдал их торговцу, после чего собрался уходить.

— Юноша, постой! — остановил его торговец. — У меня есть ещё кое-что интересное, взгляни.

С этими словами он достал другую карту.

— Юноша, большинство совершенствующихся, что отправляются в Туманный горный хребет, ищут Траву драконьей крови. На этой карте указано её точное местоположение, можешь посмотреть.

Услышав это, Чжао Хао снова взял карту в руки. Он смог разглядеть лишь приблизительное местоположение Травы драконьей крови, а окружающий ландшафт был изображён очень расплывчато. Однако, сравнив её с предыдущей картой, он пришёл к выводу, что она может быть подлинной.

— Если ты продаёшь карту с местоположением Травы драконьей крови, значит, другие совершенствующиеся ещё не сорвали её? По-моему, эта карта ничего не стоит.

Торговец загадочно улыбнулся:

— Юноша, если ты купишь эту карту, я скажу тебе, почему Трава драконьей крови всё ещё на месте.

Чжао Хао с интересом посмотрел на него:

— О, и сколько же стоит эта карта?

— Пять тысяч духовных камней низшего качества, — ответил торговец.

Чжао Хао не испугался, но цена была высоковата.

— А если твоя карта окажется фальшивкой? Я же потом тебя не найду.

— Можешь поспрашивать, — ответил торговец. — Я, Ню Дали, торгую здесь уже много лет и ни разу не продал ни одной подделки.

Услышав это, Чжао Хао внимательно посмотрел в лицо Ню Дали и не увидел в нём признаков лжи.

— Цена слишком высока. Давай дешевле.

Увидев, что Чжао Хао заинтересован, торговец взволнованно сказал:

— Юноша, скажу тебе честную цену: две тысячи духовных камней низшего качества, и ни камнем меньше.

Чжао Хао кивнул и протянул ему две тысячи духовных камней. Дело было не в том, что он не мог себе их позволить, просто он не хотел, чтобы его считали за простофилю.

— Хорошо, а теперь рассказывай, почему Трава драконьей крови всё ещё там. Если обманешь, я заберу свои деньги.

— Юноша, — начал торговец, — причина в том, что Трава драконьей крови, указанная на карте, растёт в пещере, которую охраняет высокоуровневый духовный зверь. Обычно никто не осмеливается приближаться к этому месту, к тому же оно находится в глубине Туманного горного хребта, куда мало кто может добраться.

Сердце Чжао Хао дрогнуло. Высокоуровневый духовный зверь — это опасно, но и ценность Травы драконьей крови была чрезвычайно велика. Если удастся её добыть, награда будет огромной. Он внимательно изучал карту, пытаясь запомнить точное местоположение. В этот момент из толпы внезапно выскочил человек в чёрном плаще, выхватил у Чжао Хао карту и громко заявил:

— Я даю за эту карту три тысячи духовных камней низшего качества, она моя!

Лицо торговца изменилось, но прежде чем он успел что-то сказать, Чжао Хао холодно произнёс:

— Я уже купил эту карту, и она не продаётся.

Однако человек в чёрном не унимался и вызывающе сказал:

— Парень, не проси плохого по-хорошему. Отдавай карту, иначе тебе не поздоровится.

Чжао Хао нахмурился, и его духовная сила пришла в движение.

— Хочешь карту — попробуй забрать силой! — холодно ответил он.

Конфликт, казалось, вот-вот разгорится. Вокруг собралась толпа, желая увидеть, чем всё закончится. Чжао Хао с решительным взглядом приготовился к бою.

— Господин, — вмешался торговец, — если вам нужна карта, вы можете купить её у меня. У меня есть ещё одна копия.

Услышав это, человек в чёрном сказал:

— Раз у тебя есть ещё, то я заплачу только две тысячи. Иначе я окажусь в дураках.

— Без проблем, господин, держите, — ответил торговец.

Человек в чёрном взял карту, бросил взгляд на Чжао Хао и удалился. Глядя ему вслед, Чжао Хао уже всё для себя решил. В этом походе в Туманный горный хребет он будет не один.

— Приятель, — обратился он к торговцу, — можешь по секрету сказать, сколько копий этой карты ты уже продал за последние дни?

Торговец смущённо ответил:

— Юноша, включая тебя, я продал уже около десяти карт.

Услышав это, Чжао Хао немного напрягся. Похоже, это задание будет не из лёгких.

Он решил больше не задерживаться. Честно говоря, за это время ему до тошноты надоели Пилюли Воздержания от Пищи, и сейчас хорошая еда была куда важнее. Несмотря на то, что столько людей собирались за Травой драконьей крови, Чжао Хао был уверен в своём преимуществе.

Он нашёл дорогой ресторан и заказал мясо духовных зверей и хорошее вино. Теперь, находясь в Сфере Возведения Основания, он мог без проблем есть мясо зверей второго и третьего ранга. Раньше, в Сфере Концентрации Ци, от мяса зверя второго ранга всё его тело краснело, но теперь такого точно не будет. Чжао Хао был очень уверен в своём огромном даньтяне.

Хозяин ресторана, увидев, сколько мяса заказал Чжао Хао, вежливо подошёл поздороваться.

— Юноша, вино у нас превосходное, хоть и не дешёвое. Уверен, попробовав, вы останетесь довольны.

— Не сомневаюсь. Если вино будет стоить своих денег, я, конечно, не стану уклоняться от оплаты.

Услышав это, хозяин рассмеялся:

— Ха-ха, юноша, тогда ждите. Гарантирую, вы будете довольны.

http://tl.rulate.ru/book/150573/8696912