Готовый перевод Cultivation: My Life Simulations / Культивация: Мои симуляции жизни: Глава 53. Внешний ученик (часть 2)

— Раз уж ты совершил прорыв, я должна это проверить, — произнесла Сюй Цяньцянь, медленно протягивая вперёд правую руку. — А теперь, ударь по моей руке со всей своей силой!

Для воина её уровня, достигшего Ступени Закалки Органов, проверка силы обычного ученика была простой задачей. Не было нужды в каких-то ухищрениях. Прочувствовать удар собственным телом — самый быстрый и эффективный способ.

Для любого другого ученика это было бы обычным испытанием, но для Ван Лэя оно представляло определённую сложность.

Будучи Мастером Тёмной Силы, он рисковал одним неосторожным ударом убить Сюй Цяньцянь.

Чтобы в точности сымитировать силу первой ступени Кулака Затерянного Следа, Ван Лэю пришлось приложить все усилия, чтобы обуздать свою мощь. Он до предела активировал Искусство Черепашьего Дыхания и Технику Зародышевого Дыхания, лихорадочно регулируя потоки Ци и крови в своём теле.

Процесс был несложным, но требовал огромной концентрации. Вскоре на его лбу выступили крупные капли пота.

— Что с тобой? Нездоровится? — с недоумением спросила Сюй Цяньцянь, заметив его состояние.

— Нет, просто немного волнуюсь.

— Не нужно волноваться. Просто ударь со всей силы. Я проверю, действительно ли ты совершил прорыв.

— Хорошо, — кивнул Ван Лэй и, медленно раскачавшись, принял боевую стойку.

Эта сцена привлекла внимание многих учеников. Все столпились вокруг, желая увидеть, действительно ли Ван Лэй добился успеха.

— Если готов, то бей, — спокойно произнесла Сюй Цяньцянь, держа правую руку наготове.

— Есть, — Ван Лэй сделал глубокий вдох и нанёс резкий удар.

Кулак, окутанный порывом ветра, с силой врезался в ладонь Сюй Цяньцянь. Раздался глухой хлопок, и воздух слегка содрогнулся.

Ударная волна от столкновения медленно рассеялась. Сюй Цяньцянь, стоявшая на месте, ощутила силу, переданную её ладони, и удовлетворённо кивнула.

— Неплохо. Ты действительно совершил прорыв. Достиг первой ступени, когда кровь концентрируется в ладони, позволяя нанести мощный удар.

Услышав её подтверждение, Ван Лэй с облегчением выдохнул. Контролировать силу было гораздо сложнее, чем высвобождать её. К счастью, он освоил несколько техник контроля, иначе обман бы не удался.

Раскрыть свою истинную силу было бы пустяком по сравнению с тем, что он мог случайно убить Сюй Цяньцянь.

— Он и вправду это сделал!

— Чёрт побери, да ему просто повезло!

Подтверждение Сюй Цяньцянь вызвало переполох среди учеников. Те, кто ещё недавно насмехался над Ван Лэем, теперь не могли поверить своим глазам. Последний неудачник умудрился совершить прорыв в самый последний день.

— Если уж он смог, то и я смогу!

— Точно! Мои способности куда лучше его. Нет причин, почему он смог, а я нет.

Некоторые ученики перешёптывались, не в силах скрыть своего недовольства.

Многие считали, что Ван Лэю просто крупно повезло.

Но, как бы то ни было, факт оставался фактом: он совершил прорыв. А это означало, что перед ним открывалось светлое будущее, что вызывало у некоторых жгучую зависть.

— Как тебя зовут? — спросила Сюй Цяньцянь, решив поближе познакомиться с этим незнакомым ей учеником.

— Докладываю старшей сестре, меня зовут Ван Лэй.

— Сколько дней ты уже в школе?

— Ровно тридцать.

— Тридцать дней? — услышав ответ, Сюй Цяньцянь невольно нахмурилась. Это означало, что он совершил прорыв в самый последний момент.

Талант к боевым искусствам напрямую связан со скоростью прорыва. Тот, кто добивается успеха в последний день, скорее всего, на этом и остановится.

«Тридцать дней на прорыв… похоже, его потенциал на этом исчерпан», — подумала Сюй Цяньцянь и невольно покачала головой.

Интерес к ученику без особого потенциала у неё тут же пропал.

— Раз ты смог совершить прорыв, значит, у тебя есть определённые способности к боевым искусствам. Теперь у тебя есть выбор: стать внешним учеником или пойти своей дорогой.

Сюй Цяньцянь бросила на Ван Лэя последний взгляд и подозвала одного из внутренних учеников.

— Сяо Чжао, дальше займёшься им ты.

— Да, старшая сестра.

Отдав распоряжения, Сюй Цяньцянь взмахнула рукавом и удалилась во внутренний двор.

С учеником без особого таланта могли разобраться и внутренние ученики.

После её ухода ученик по имени Сяо Чжао принялся объяснять Ван Лэю основные правила школы.

Став внешним учеником, он получал как права, так и обязанности.

Как официальный ученик школы, он освобождался от платы за обучение, получал определённые ресурсы для тренировок и доступ к последующим техникам. Взамен он должен был время от времени выполнять задания, которые давала школа.

Если же он выбирал «пойти своей дорогой», то сам искал себе место в жизни и больше не подчинялся правилам школы.

— Ван Лэй, ты решил? Станешь внешним учеником или пойдёшь своей дорогой?

— Я выбираю стать внешним учеником! — без колебаний ответил Ван Лэй.

Этот план он обдумал ещё месяц назад. Статус внешнего ученика давал ему еду, кров и идеальное прикрытие, позволяя заниматься своими делами. Что могло быть лучше?

— Раз ты решил стать внешним учеником, то должен соблюдать все правила и предписания школы.

— Да, я буду неукоснительно следовать правилам и не совершать ничего противозаконного.

— Хорошо. Тогда следуй за мной во внутренний двор, чтобы получить своё удостоверение.

— Есть.

http://tl.rulate.ru/book/150572/8722931