Готовый перевод Cultivation: My Life Simulations / Культивация: Мои симуляции жизни: Глава 40. Состояние духа

После прорыва Ван Лэй обнаружил, что его тело снова претерпело изменения. Он стал ещё выше и массивнее. Его рост теперь достигал ста восьмидесяти пяти сантиметров, а вес приблизился к двумстам килограммам. Но из-за невероятной плотности мышц и костей он не выглядел толстым — скорее, крепко сбитым и могучим. По сравнению с тем, каким он был, когда только попал в этот мир, он вырос почти на пятнадцать сантиметров. В его прошлой жизни такой рост считался бы идеальным. Вот такой неожиданный побочный эффект от занятий боевыми искусствами.

«Если я продолжу в том же духе, я что, вырасту до двух метров? И буду весить полтонны?» — промелькнула у него в голове шальная мысль.

Немного поразмыслив, он пришёл к выводу, что это вполне возможно. Закалка тела — это непрерывный процесс усиления плоти. Кто знает, может, на высших стадиях одна капля его крови будет весить тысячу цзиней, а один удар кулака — сносить горы.

Отбросив эти мысли, он посмотрел на своё изменившееся тело. Чтобы не привлекать лишнего внимания, он тут же применил «Великое Искусство Сжатия Костей». С тихим хрустом его кости начали сжиматься, и вскоре он вернулся к своему прежнему облику — ростом около ста семидесяти пяти сантиметров, худощавый и ничем не примечательный. Вот теперь он выглядел как человек, не желающий выделяться.

Закончив с этим, он покинул свой дом и вышел на улицу. Был полдень. Солнце стояло в зените, и улицы были полны людей. После нескольких дней, проведённых в уединении, свежий воздух казался особенно пьянящим. Он чувствовал, как его тело и дух наполняются лёгкостью и свободой.

С ростом силы менялось и его мироощущение. Прорвавшись на уровень Тёмной Силы, он почувствовал себя так, словно возвысился над всем этим миром. Главы трёх великих школ Тянья были всего лишь мастерами Светлой Силы. Он же стоял на ступень выше.

Глядя на снующих по улице людей, он ощущал себя драконом, наблюдающим за муравьями. Все они были обычными смертными. Даже если бы они все вместе набросились на него, они бы не смогли причинить ему ни малейшего вреда. Он мог бы с лёгкостью уничтожить их всех.

Но он тут же подавил в себе это чувство превосходства. Он понял, что это побочный эффект от недавнего прорыва, состояние, близкое к помешательству.

«Гордыня предшествует падению. Лишь тот, кто умеет быть незаметным, одержит в итоге победу».

Он вспомнил свои первые дни в этом мире, когда его обманывали на каждом шагу. Нельзя забывать свои корни.

Усмирив свою гордыню, он бесцельно побрёл по улице. Вскоре он оказался перед самым большим и знаменитым рестораном Тянья — «Павильоном Пьяного Бессмертного». Аромат жареного мяса и специй, доносившийся изнутри, заставил его желудок жалобно заурчать.

Он уже бывал здесь несколько раз. Как воину, ему требовалась обильная мясная пища. Даже при наличии пилюль, правильное питание было необходимо. «Павильон Пьяного Бессмертного» славился своей кухней. Еда здесь была несравненно вкуснее, чем в любой другой таверне. Единственным недостатком была цена.

После прорыва он чувствовал себя голодным, как никогда. Не раздумывая, он шагнул внутрь. Унаследовав сокровища банды Золотого Дракона, он мог позволить себе такую маленькую роскошь.

Слуга проводил его к столику у окна. Едва он сел, как заметил знакомое лицо. За большим столом неподалёку сидела компания молодых людей. Они громко смеялись и шутили. Среди них был и Ван Ян, тот самый парень, который недавно на глазах у всех освоил первую ступень «Кулака Затерянного Следа». Остальные, как понял Ван Лэй, тоже были внешними учениками школы «Белое Облако».

Похоже, после своего прорыва Ван Ян сменил круг общения. Рядом с ним больше не было его старых приятелей. Теперь его окружали такие же, как и он, подающие надежды воины.

Ван Ян тоже заметил его, но ни один из них не подал вида.

— Эй, смотрите, там один из наших, — шепнул Ван Ян своим новым друзьям.

— Кто? — они обернулись.

Увидев Ван Лэя, они лишь недоумённо пожали плечами.

— Не знаю такого.

— Твой друг?

— Нет, — усмехнулся Ван Ян. — Видел его пару раз на утренних лекциях, но мы даже не разговаривали. Понятия не имею, как его зовут.

— Пойдёшь поздороваешься? — спросила одна из девушек.

— Зачем? Мы из разных кругов. Он пришёл в школу всего на несколько дней позже меня, но, похоже, до сих пор не добился никакого прогресса. Скоро его вышвырнут оттуда.

Ван Ян усмехнулся. В его понимании, это Ван Лэй должен был подойти и засвидетельствовать ему своё почтение, а не наоборот. С какой стати ему, будущему мастеру, унижаться и разговаривать с каким-то неудачником?

Услышав его слова, остальные тоже рассмеялись.

— И то верно. Не у всех есть талант к боевым искусствам. Раз он никогда не станет одним из нас, то и нет смысла с ним знакомиться.

— Ладно, давайте пить. Не будем обращать на него внимания…

Они снова принялись за еду и выпивку, полностью игнорируя Ван Лэя.

Достигнув ступени Закалки Органов, Ван Лэй обрёл невероятно острый слух. Он слышал каждое их слово. Но ему было всё равно. Несколько сопляков, не достигших даже уровня Закалки Крови, — он мог бы расправиться с ними всеми одним щелчком пальцев.

Его внимание было полностью поглощено меню. Глядя на поэтические названия блюд, он, не раздумывая, заказал больше дюжины. Баранина, говядина, курица, рыба… Всё, что было из мяса. С его волчьим аппетитом это было в самый раз.

Повара в «Павильоне Пьяного Бессмертного» работали быстро. Вскоре слуга начал приносить ему одно блюдо за другим. Аромат жареного мяса разносился по всему залу. В мгновение ока его стол был уставлен тарелками. Ни одного овощного блюда, только мясо.

Такое зрелище было редкостью. Ван Ян и его компания снова уставились на него.

— А у этого парня, похоже, водятся деньги.

— Наверное, где-то разбогател. Решил шикануть.

— Ха, деревенщина. Заказал одно мясо. Сразу видно, что ничего не понимает в еде. Ни одного фирменного блюда.

Они посмеивались над ним, считая его неотёсанным мужланом. Но Ван Лэю было не до них. Его тело, после недавнего прорыва, требовало энергии. Не обращая ни на кого внимания, он набросился на еду, поглощая её с невероятной скоростью.

http://tl.rulate.ru/book/150572/8711011