Готовый перевод Lawyer: I started all over again. / Адвокат: Я начал все сначала: Глава 17. Быстрое решение

— В моих руках бутылочка, которая ничем не отличается от той, что была найдена в доме Е Фаня, — ни размером, ни цветом, — произнёс Цзинь Шэн, высоко поднимая её, чтобы все присутствующие в зале могли её рассмотреть. — Ваша честь, я хотел бы пригласить двух мужчин из числа слушателей, чтобы они помогли мне кое-что проверить. А именно — возможно ли, нормально держа эту бутылочку, оставить на ней точно такие же отпечатки пальцев.

В глазах Ван Юнью промелькнуло любопытство.

— Разрешаю.

Сидевшие в зале коллеги Цзинь Шэна уже не смотрели на него с прежним пренебрежением. Они думали, что перед ними неопытный новичок, а он, оказывается, с самого начала готовил ловушку для обвинения. Его ум, логика и наблюдательность были поразительны. Всего за несколько минут он загнал двух прокуроров в угол, не оставив им ни малейшего шанса на защиту.

— На бутылочке, представленной обвинением, были обнаружены два очень чётких и полных отпечатка пальцев, — продолжил Цзинь Шэн. — Я прошу вас двоих, сверяясь с отметками на вещдоке, взять бутылочку двумя пальцами, как вы бы это сделали в обычной жизни.

Двое случайно выбранных из зала мужчин выполнили его просьбу.

— Ваша честь, прошу вас обратить внимание, — произнёс Цзинь Шэн. — Отпечатки, оставленные на этих двух бутылочках, заметно отличаются от отпечатков Е Фаня. Конечно, у каждого своя манера держать предметы. Но если в точности повторить то, как, по версии обвинения, действовал Е Фань, то оставить полный, целый отпечаток просто невозможно. Максимум — две трети. Следовательно, это доказательство — подделка, созданная с единственной целью: подставить моего подзащитного и сделать его козлом отпущения.

Слова Цзинь Шэна прозвучали твёрдо и убедительно. Если его догадка подтвердится, это будет настоящая пощёчина для обвинения. Это докажет халатность и небрежность правоохранительных органов на всех этапах — от расследования до предъявления обвинения.

Зал загудел.

— Тишина! — Ван Юнью ударил молоточком, и в зале воцарилась тишина. — Сторона обвинения, у вас есть возражения по поводу заявлений адвоката защиты?

— Да, ваша честь, — невозмутимо ответила Янь Фан, поправляя очки. — Оба пункта, которые оспаривает защита, касаются лишь цианистого водорода — отпечатков на бутылочке и отчёта о химическом анализе. Это доказывает лишь то, что данное доказательство может иметь недостатки, но никак не опровергает вину Е Фаня. Причиной смерти Чжан Чжи и его дочери стал арбуз, который принёс обвиняемый. Полиция провела тщательное расследование и установила, что в период, предшествующий и последующий за преступлением, никто, кроме Е Фаня, не входил в дом потерпевших.

— Жена потерпевшего, Яо Цянь, хотя и возвращалась домой вскоре после ухода Е Фаня, но наверх не поднималась, а лишь забрала посылку в управляющей компании на втором этаже и ушла. Это чётко видно на всех записях с камер видеонаблюдения, — продолжила она. — К тому же, в ходе первого судебного заседания все доказательства были тщательно изучены. Я не понимаю, почему адвокат защиты так зациклился на этом цианистом водороде.

Слушая её возражения, Цзинь Шэн лишь улыбался. Неудивительно, что её считали элитой прокуратуры. Её контратака свела на нет всё преимущество, которое он с таким трудом создал. Более того, она обратила его же оружие против него. Если бы он не знал всей подноготной этого дела, то, основываясь лишь на несостыковках в доказательствах, он вряд ли бы сегодня выиграл. Скорее всего, дело бы затянулось. А этого он допустить не мог, ведь на кону стояла системная задача.

Похоже, он всё-таки недооценил своих противников. Запись разговора Ли Сяомань он решил пока придержать. Лучше было нанести один, но решающий удар.

— Ваша честь, я хотел бы вызвать свидетеля, — поднял руку Цзинь Шэн.

— Протестую! — тут же вскочила Янь Фан. — Свидетели — это не доказательства! Заявку на их вызов необходимо подавать до начала судебного заседания! Адвокат защиты игнорирует закон!

— Ваша честь, свидетель, которого я хочу вызвать, не является новым. Это следователь по данному делу, Линь Ся.

— … — Янь Фан замолчала.

Уголки губ Ван Юнью дёрнулись.

— Разрешаю.

Линь Ся, ожидавшая в соседней комнате, как раз закончила читать сообщение от Сяо Ху.

— Свидетель Линь Ся, пройдите в зал, — объявил пристав.

Линь Ся вошла в зал, заняла место для свидетелей и, принеся присягу, начала давать показания. Цзинь Шэн подошёл к ней, и они обменялись понимающими взглядами. Этот жест не укрылся от Янь Фан, и она нахмурилась. Интуиция подсказывала ей, что дело плохо. Но было уже поздно что-либо предпринимать.

— Следователь Линь, как там дела? Всё готово? — спросил Цзинь Шэн.

— Да, Сяо Ху только что прислал сообщение. Всё кончено.

— Отлично, — кивнул Цзинь Шэн. — А то я уже собирался тянуть время, чтобы не нарушать ваши планы.

Заседание было полуофициальным, и никто не мог гарантировать, что в зале не было людей, связанных с настоящим преступником.

— Ваша честь, — повернулся Цзинь Шэн к судье, — у полиции появились новые данные по делу Е Фаня. Следователь Линь Ся сейчас всё подробно изложит.

— Разрешаю.

В тишине зала их разговор был слышен всем. Янь Фан нахмурилась ещё сильнее. Цзинь Шэн, получив разрешение судьи, не стал возвращаться на своё место, а остался стоять рядом с Линь Ся.

— В ходе повторного расследования по делу Е Фаня мы добились значительного прорыва, — начала Линь Ся, обращаясь к микрофону. — Настоящий убийца найден и уже арестован. Я хочу поблагодарить адвоката Цзинь Шэна за предоставленную им ключевую информацию, которая помогла предотвратить трагедию и привлечь виновных к ответственности.

Её слова взорвали зал. Тишина сменилась гулом голосов. На лицах присутствующих отразилось изумление и любопытство. Прокуроры Янь Фан и Ван Тэн побледнели от изумления. А Е Фань, сидевший на скамье подсудимых, не мог сдержать слёз радости. Он сжал кулаки и прошептал:

— Я невиновен… Я скоро буду на свободе…

— Тишина! — Ван Юнью ударил молоточком, и шум постепенно утих. — Свидетель, изложите, пожалуйста, все обстоятельства дела.

— Да, ваша честь, — сказала Линь Ся и, собравшись с мыслями, начала свой рассказ. — Некоторое время назад ко мне обратился адвокат Цзинь…

— …Линь Шаоян — топ-менеджер химического предприятия. А также тайный любовник секретарши Чжан Чжи, Чэнь Мяо. Они познакомились на деловой встрече и быстро сошлись. Когда Чжан Чжи и его жена Яо Цянь начали бракоразводный процесс, и ему стало не до дел компании, Чэнь Мяо, получив в свои руки всю полноту власти, решила этим воспользоваться. Вместе с Линь Шаояном они разработали схему: Линь Шаоян находил людей для регистрации фирм-однодневок, которые затем прикреплялись к его компании, а Чэнь Мяо от имени внешнеторговой компании Чжан Чжи размещала у них фиктивные заказы, выводя таким образом деньги.

— Но шила в мешке не утаишь. Незадолго до своей гибели Чжан Чжи, изучая финансовые отчёты, заметил неладное и собирался начать расследование. Это встревожило Чэнь Мяо. Ведь всего за год они незаконно присвоили более двадцати миллионов юаней. Опасаясь тюремного заключения, они решились на убийство.

— Что касается Е Фаня, то он оказался в этом водовороте совершенно случайно. Однажды Линь Шаоян, развлекая клиентов в караоке-баре, увидел в коридоре Е Фаня, обнимавшего Ли Сяомань. Узнав подробности её жизни, он разработал план, как подставить Е Фаня.

— Через неделю он встретился с Ли Сяомань и, пообещав оплатить операцию её дочери с врождённым пороком сердца, заставил её добыть отпечатки пальцев Е Фаня и подбросить в его дом бутылочку с цианистым водородом. Затем он велел ей попросить у Е Фаня в долг, чтобы тот, в свою очередь, обратился за помощью к своему дяде, Чжан Чжи.

— А цианистый водород в недоеденном арбузе, найденном в доме потерпевших, — это дело рук Чэнь Мяо. Перед тем, как вызвать полицию, она инсценировала отравление и тщательно убрала все следы настоящего яда. Таким образом, у них появились веские доказательства, и они смогли свалить всю вину на Е Фаня.

http://tl.rulate.ru/book/150571/8685121