Готовый перевод Naruto: Starting by Live Streaming to the Ninja World / Наруто: Я разоблачаю тайны мира ниндзя в прямом эфире! (ЗАВЕРШЁН): Глава 18. Дружба с Шикамару и Чоджи

Кто-то отказывался верить:

— Н-не может быть…

Кто-то, теряя самообладание, воскликнул:

— Если это правда, то что тогда значили все наши поступки?

— Дать понять демону-лису, что мы его ненавидим…

Потерявший самообладание житель замолчал.

Что касается диалога Рёмы и Акиры, то до многих жителей деревни наконец дошёл его смысл.

— Хоть ненависть лиса к деревне и вызвана действиями Первого Хокаге, а Наруто невиновен, сам-то лис не безгрешен! Этот демон убил моих родных, и это неоспоримый факт!

— Верно! Неважно, по какой причине, но моя семья погибла от его лап!

— Как мы можем ненавидеть господина Первого? Если бы не он, основавший деревню, разве у нас была бы сейчас мирная жизнь? Он поймал лиса, а высшие чины деревни использовали его как оружие в войне. Разве это не для нашей защиты? Какие у нас могут быть причины ненавидеть господина Первого и верхушку деревни?

— Тогда кого тебе следует ненавидеть?

— Демона-лиса!

***

Ирука ошеломлённо смотрел на экран перед собой.

«Ненавижу ли я демона-лиса?».

Именно из-за него он потерял родителей. Как он мог не ненавидеть?

Но когда он увидел на экране слова Наруто, обращённые к нему, его сердце наполнилось противоречивыми чувствами.

Даже если он и был воплощением демона, нынешний Наруто — всего лишь ребёнок, который ничего не понимает и лишь пытается привлечь к себе внимание своими шалостями.

Но теперь... он узнал всю подноготную.

Господин Первый, чтобы защитить деревню, запечатал лиса, из-за чего тот возненавидел Коноху. Затем кто-то освободил демона, и тот обрушил свою месть на деревню, что и привело к череде трагедий.

К этому делу были причастны многие, вот только Наруто, которого жители деревни ненавидели столько лет, не имел к этому никакого отношения. Он был всего лишь джинчурики, чьё тело использовали для заточения лиса.

Подобные мысли разделяли многие в мире шиноби.

«Жители Конохи такие неразумные, так обращаться с невинным ребёнком».

«Хватит уже очернять их. Жители Конохи раньше ведь не знали правды. Да и даже если бы знали, что он джинчурики, отношение к Наруто вряд ли стало бы намного лучше».

«Хмф! Коноха — само зло! Я считаю, они должны освободить Девятихвостого и вернуть ему свободу!».

«Наруто, запечатав в себе Хвостатого Зверя, по сути, стал для Конохи маленьким героем, пожертвовавшим собой. Надеюсь, после сегодняшней трансляции те жители, что раньше заблуждались на его счёт, начнут относиться к нему лучше».

В правом нижнем углу экрана Рёма провёл пальцем вверх по экрану, возвращаясь к началу.

Он нажал на видео 【Тот, кто больше всех заслуживал скатиться во тьму, в итоге спас весь мир шиноби (часть 2)】.

Длительность этого видео была более чем в три раза больше первого.

Рёма видел немало коротких роликов о Наруто, и ему не нужно было долго думать, чтобы понять, о чём будет это видео.

Либо о битвах, либо об искуплении.

Причина, по которой Рёма всё же решил его посмотреть, заключалась в желании удовлетворить свою маленькую потребность делиться.

Аниме «Наруто» в другом мире закончилось на сотой с небольшим серии, а это означало, что многие сюжетные линии остались нераскрытыми.

Рёма потратил больше трёх месяцев, чтобы посмотреть все 720 серий. Время трансляции было ограничено всего одним-тремя часами в месяц, так что показать этим людям из другого мира всё аниме было нереально.

Оставалось лишь полагаться на волю случая.

Времени до конца трансляции оставалось немного, так что сегодня он решил больше не смотреть другие видео, а сосредоточиться на «Наруто».

Видео началось.

За обеденным столом маленький Шикамару, накладывая еду, спросил у своего отца, Шикаку Нара:

— Почему все избегают Наруто? Он что-то натворил?

Шикаку Нара на мгновение замолчал, а затем спросил в ответ:

— А что ты сам думаешь об этом мальчике, Шикамару?

— Что думаю? — Шикамару задумался. — Да ничего особенного. Он, конечно, тот ещё болван, но с ним весело. Я не то чтобы горю желанием с ним дружить, но и избегать его не вижу причин.

Шикаку улыбнулся:

— Вот как? Тогда просто поступай так, как считаешь нужным.

Сцена сменилась.

Академия ниндзя.

Наруто что-то увлечённо рассказывал Шикамару и Чоджи, и все трое весело смеялись.

Раздался строгий голос Ируки:

— Наруто! Шикамару! Чоджи! Вы трое, марш в коридор!

У дверей класса.

Слева от Наруто стоял Чоджи, справа — Шикамару.

Наруто понурил голову:

— Опять разозлили учителя Ируку.

Чоджи прошептал:

— Наруто, у меня есть чипсы, будешь?

Шикамару прислонился спиной к стене с лёгкой ухмылкой на губах.

Через некоторое время вышел Ирука.

— Ну что, вы хорошенько всё обдумали?

Но он увидел лишь троих малышей, которые умудрились уснуть стоя.

Ирука беззлобно пробормотал:

— Ну вы даёте.

Произнеся это, он закрыл глаза, глубоко вздохнул, и на его лице появилась озорная ухмылка. Он подошёл к спящему Наруто и громко крикнул:

— А-а-а!

Наруто резко проснулся, подскочив от испуга.

Довольный своей проделкой, Ирука запрокинул голову и громко рассмеялся.

После школы.

На улицах Конохи.

Чоджи повернулся к Наруто и спросил:

— Наруто, будешь чипсы?

Маленький Наруто не стал церемониться.

— Спасибо.

Пройдя немного, Наруто заметил Ируку в окружении трёх красавиц.

— Эй! Смотрите, смотрите, я нашёл развратного учителя Ируку!

Шикамару подошёл ближе и с серьёзным видом предложил:

— Наруто! Используй ту самую технику!

Лицо Наруто тоже стало серьёзным, и он тихо спросил:

— Точно?

Шикамару с хитрой ухмылкой и простодушный Чоджи одновременно кивнули.

Наруто подбежал к Ируке сзади и крикнул:

— Учитель Ирука!

Ирука, слегка покраснев, обернулся:

— Это же Наруто! Что ты так поздно слоняешься по улицам?

Наруто не стал тратить время на разговоры.

— Техника соблазнения!

С громким «пуф!» на его месте появилась блондинка с двумя хвостами, чьё тело было едва прикрыто клубами тумана.

Глаза Ируки расширились, а зрачки сузились до размера игольного ушка. Он пытался сдержаться, но в итоге из его ноздрей хлынули два потока крови, похожие на водопады.

Вечер.

Троица прощалась. Шикамару и Чоджи махали Наруто руками.

— Пока, Наруто!

— До завтра, Наруто!

Маленький Наруто, глядя им вслед, тоже помахал рукой:

— До завтра!

Издалека донёсся голос Шикамару:

— До завтра.

Ирука:

«То есть, в будущем я всё-таки признал Наруто? Даже если тот "я" в видео продолжал считать его демоном, убившим моих родителей?».

Через мгновение смешанные чувства в его глазах исчезли, и он недовольно пробормотал:

— Да не такой уж я и развратный! Это видео такое же фальшивое, как и то, что Демон мира шиноби — женщина.

***

В Чистых Землях Мадара чихнул и презрительно хмыкнул. Глядя на Наруто на экране, он задумался:

«Неужели этот сопляк-джинчурики в итоге помешал моему плану "Глаз Луны"?».

«Нет! Не должно быть!».

«Этот мальчишка — спаситель. Если остановить план "Глаз Луны" — значит спасти мир шиноби, то чем тогда является сам план? Планом по уничтожению мира?».

Мадара прищурился.

«Значит... Узумаки Наруто добровольно отдал своего Девятихвостого ради мира во всём мире шиноби?».

При этой мысли взгляд Мадары, обращённый на Наруто на экране, необъяснимо смягчился. Он тихо произнёс:

— Наруто, если ты действительно готов отдать Девятихвостого ради мира, я, естественно, не позволю тебе так просто умереть.

http://tl.rulate.ru/book/150569/8673963