Готовый перевод After Betraying My Family, I Awakened As a Vampire / Изгой: Моё пробуждение вампиром: Глава 4: Домой, в то место, где все началось

Пока Су Синчэнь ломала над этим голову, Су Е размышлял о том же.

Куда ему теперь идти?

Хоть у него и была система, но… чтобы стать сильнее, нужно время.

А сейчас у него даже не было крыши над головой, и единственной ценной вещью был, пожалуй, мобильный телефон в кармане.

Он включил его…

Нашел привязанную банковскую карту.

Баланс: 219.8.

Это все, что осталось от денег, которые прежний владелец с трудом заработал на подработках. Вообще-то было больше трех тысяч, но за время в семье Су… эх, да ладно, что уж теперь говорить.

Этих денег и на несколько дней в гостинице не хватит.

А ему еще нужно изучать боевые искусства этого мира.

И пока он сокрушался…

«Вззз…»

Телефон в руке внезапно завибрировал. На экране высветилось…

【Мама】

Эта «мама» была не Сюаньюань Минмоу, его биологическая мать, а та, что усыновила его и с любовью растила восемнадцать лет, — его приемная мать, Лю Жусинь.

Он провел пальцем по экрану.

Из динамика донесся нежный голос:

— Сяо Е, Сяо Е, тебе сейчас удобно говорить?

Услышав до боли знакомый голос из своих воспоминаний, Су Е почувствовал, как у него невольно защипало в глазах.

— Да, мам, удобно.

При слове «мам» Лю Жусинь на том конце провода невольно откликнулась «Да-а», и голос ее слегка дрогнул.

— Удобно, и хорошо, хорошо… Сяо Е, ты… ты там усердно тренируешься, но и отдыхать не забывай, уже так поздно.

Хоть Су Е и знал, что она его не видит, он все равно с улыбкой кивнул.

— Угу, я понял, мам, как скажешь.

В голосе Лю Жусинь послышались радостные нотки.

— Сяо Е, завтра твой восемнадцатый день рождения. Мама хотела поздравить тебя, с днем рождения! Я перевела тебе три тысячи юаней, купи себе чего-нибудь вкусного… Я знаю, это немного, но маме так хочется хоть что-то для тебя сделать.

Приемные родители Су Е, Су Сяндун и Лю Жусинь, были обычными людьми, без пробужденных способностей и таланта к боевым искусствам.

Ни связей, ни особых возможностей.

Много лет назад, когда орда зверей напала на побережье, они потеряли всех родных и остались без крова. Лю Жусинь тогда еще и была ранена.

Всю семью содержал Су Сяндун, зарабатывая гроши на тяжелой физической работе.

Но даже в таких условиях, найдя младенца в пеленках, они растили его как родного сына, отдавая ему все, что у них было.

В сердце Су Е именно Су Сяндун и Лю Жусинь были его настоящими родителями.

— Сяо Е, — голос Лю Жусинь на том конце провода был полон надежды, — Сяо Е, ты… ты сможешь когда-нибудь вернуться? Сможешь навестить нас… Мама соскучилась.

Су Е глубоко вздохнул.

— Мам, я уже еду.

…………

Через полчаса Су Е сел на маглев-поезд до города Фанъюань.

На востоке уже светало.

Су Е шел по улицам старого района и наконец остановился перед пятидесятиэтажным зданием.

Это был дом его семьи.

Точнее, съемная квартира.

Говорят, когда-то давно, когда такие высотки только появились, в них жили лишь богачи. Но теперь… такие дома стали стандартом для бедноты.

Их строит и сдает в аренду правительство по невысокой цене, чтобы обеспечить малоимущих базовым жильем и максимально снизить социальную напряженность.

А те, у кого есть талант к боевым искусствам или большие деньги, живут в Новом городе.

Малоэтажные дома и виллы с хорошим озеленением и просторными участками — вот что было стандартом для богатых.

«Динь».

Лифт остановился на 32-м этаже.

На этаже было больше десяти квартир.

Дверь одной из них уже была открыта.

— Сяо Е!

Лю Жусинь с самого вечера, после телефонного разговора, прислушивалась к звукам снаружи, и вот наконец увидела своего сына, которого не видела полмесяца.

— Сяо Е, это правда ты!

— Мам, я вернулся.

Су Е сделал два шага вперед и взял Лю Жусинь за руки.

Ее глаза покраснели. Она с ног до головы с болью оглядывала Су Е.

— Похудел… как же ты похудел! Дитя мое, натерпелся ты там, в чужом месте.

— Сяо Е, это твой дом, навсегда. Оставайся здесь, сколько захочешь.

Из квартиры вышел высокий, уже тронутый сединой мужчина. Это был Су Сяндун. Он с покрасневшими глазами похлопал Су Е по плечу.

Вчера, после звонка Лю Жусинь, они с мужем так и не сомкнули глаз.

Су Сяндун даже отпросился сегодня с работы, чтобы дождаться сына дома.

Хоть Су Е и не говорил… но было очевидно, что его обидели.

Иначе с чего бы ему посреди ночи сбегать из Юйцзина, из дома самого Бога Войны, защитника страны?

Супруги переглянулись, но по негласному уговору не стали спрашивать Су Е о том, что случилось.

Главное, что сын вернулся, цел и невредим.

Если он не захочет говорить — они не будут спрашивать.

Пока они живы, у Су Е всегда будет кусок хлеба.

— Братик! Ты наконец-то вернулся! Теперь толстяк из соседней квартиры больше не посмеет меня обижать!

К нему подбежала маленькая девочка и обняла его за ногу.

Это была дочь Су Сяндуна и Лю Жусинь, семилетняя малышка Су Баобао.

— Вот как, толстяк из соседней квартиры снова обижал нашу Баобао? Погоди, брат за тебя отомстит!

Су Баобао хихикнула и крепче обняла ногу Су Е.

— Да, да! Братик, заставь его пробежать сто кругов вокруг дома без остановки, и пить ему не давай, пф, пусть помрет от усталости!

Су Е немного поиграл с малышкой, и вся семья вошла в квартиру.

Квартира была очень маленькой.

Всего одна спальня, в которой стояла двухъярусная кровать.

Лю Жусинь с дочерью спали внизу, а Су Е — наверху.

Су Сяндун же ставил в гостиной раскладушку и спал там.

Гостиная в доме семьи Су в Юйцзине была в десять раз больше всей этой квартиры, но здесь, в этом крохотном жилище, Су Е чувствовал себя абсолютно расслабленным.

Словно он вернулся в тихую гавань.

— Пап, мам, я разорвал все отношения с семьей Су из Юйцзина. С этого дня я снова прежний Су Е.

Су Е с улыбкой объяснил ситуацию, не вдаваясь в подробности.

Пока ты недостаточно силен, любые слова о том, что в будущем ты заставишь семью Су пожалеть, для других будут лишь пустым звуком.

Он просто будет действовать.

А Лю Жусинь и Су Сяндун переглянулись и кивнули.

— Хорошо, хорошо, Сяо Е, главное, что ты вернулся!

Су Баобао моргнула своими большими глазами.

— Братик, с днем рождения! Мама купила твои любимые королевские креветки, давай скорее кушать! И тортик есть, праздничный торт!

Су Е легонько щелкнул малышку по лбу.

— Договорились, сегодня брат покажет вам класс, приготовлю жареные креветки в масле!

Су Баобао захлопала в ладоши и радостно запрыгала.

— Ура, братик самый лучший!

И правда, только когда братик вернулся, их семья снова стала по-настоящему полной.

http://tl.rulate.ru/book/150556/8714654