Готовый перевод After Betraying My Family, I Awakened As a Vampire / Изгой: Моё пробуждение вампиром: Глава 2: Разрыв с семьей, пробуждение таланта, Король ночной резни

Тишина.

В зале семьи Су воцарилась мертвая тишина.

Никто не ожидал, что вечно покорный и тихий Су Е вдруг так взорвется.

И что хуже всего…

Слова Су Е были остры как нож, и они вскрыли ту тайну, в которой Су Чжэндао и Сюаньюань Минмоу не хотели признаваться даже самим себе.

И в этой звенящей тишине вдруг раздался голос.

Это был прекрасный юноша Су Ян.

— Су Е, я знаю, ты ненавидишь меня за то, что я занял твое место, что я наслаждался всем тем, что по праву принадлежало тебе… Хоть я этого и не хотел, я готов все тебе возместить. Можешь бить меня, ругать, я готов уйти из семьи Су и вернуть тебе все.

— Я лишь прошу, не вини папу и маму. Им все эти годы тоже было очень нелегко.

Сказав это, Су Ян посмотрел на Су Чжэндао и Сюаньюань Минмоу, и глаза его покраснели.

— Папа, мама, это все моя вина. Не сердитесь, пожалуйста, и отнеситесь к Су Е по-доброму… Вы ведь одна семья.

Не успел Су Ян договорить, как Сюаньюань Минмоу тут же схватила его за руку.

— Нет, Сяо Ян, мама никогда не позволит тебе уйти из семьи Су!

Су Минъюэ тут же закивала:

— Мама права, четвертый брат. Ты — дитя нашей семьи, ты — наше будущее.

Су Синчэнь высказалась еще прямее:

— Верно. Четвертый брат, тебе всего восемнадцать, а ты уже достиг пика второго уровня Сверхъестественного. А Су Е — всего лишь на третьем уровне Заложения Основ, он даже не достиг Сверхъестественного царства. Такое ничтожество недостойно носить фамилию Су.

— Нет, не говорите так.

Су Ян поспешно замотал головой.

— Старший брат Су Е не виноват, что у него нет таланта к совершенствованию… Он… он очень старается.

Су Минъюэ покачала головой:

— Четвертый брат, ты слишком добрый. Не нужно его выгораживать. Он целыми днями не тренируется, шляется где-то, ворует деньги из дома и якшается со всяким сбродом… Он просто подонок!

Су Синчэнь впилась взглядом в Су Е:

— Су Е, тебя не любят в этом доме, потому что ты — бездарь, и Сяо Ян тут ни при чем! А ты из-за этого поднял на него руку, ты просто мерзавец! Тебя нужно как следует наказать!

С этими словами с кончиков ее пальцев сорвалась пурпурная молния и ударила прямо в тело Су Е.

«Кха…»

Су Е выплюнул полный рот крови, и его лицо стало еще бледнее.

Су Синчэнь замерла.

Она действительно хотела проучить Су Е, но… она не собиралась наносить ему серьезную травму.

Почему его тело такое слабое?

Су Е поднял голову, тыльной стороной ладони вытер кровь с губ и обвел ледяным взглядом всю семью, остановившись на Су Яне, на лице которого было написано беспокойство, но в глубине глаз мелькнуло торжество.

— Ты доволен?

Су Ян непонимающе моргнул:

— Старший брат Су Е, о чем ты?

— Хех, все эти надуманные обвинения, что сыпались на меня в последние дни, — это ведь твоих рук дело, не так ли? Больше всех в этом доме моего ухода желаешь именно ты.

— И это правильно. Неважно, какое я ничтожество, но пока я нахожусь в семье Су, я служу всем напоминанием о том, что ты… подделка!

— Что ты… на самом деле не носишь фамилию Су.

— Все, что у тебя есть, — украдено у меня.

Су Ян отступил на два шага, его лицо тоже побледнело. Он лишь отчаянно мотал головой, не в силах вымолвить и слова.

Но за Су Яна было кому заступиться.

«Хрясь!»

Тяжелая ладонь опустилась на его щеку. Су Е, который до этого держался на ногах лишь благодаря кипевшему в нем гневу, от удара рухнул на пол.

— Негодный сын!

Су Чжэндао был вне себя от ярости.

— Ты смеешь сваливать свои же омерзительные поступки на Сяо Яна! У меня, Су Чжэндао, нет такого сына! Вон, убирайся вон!

Если раньше у Су Чжэндао и была хоть какая-то надежда на Су Е, то теперь… она испарилась без следа.

Этот родной сын был безнадежен!

Су Е закашлялся и выплюнул еще один сгусток крови.

Но на его губах играла улыбка.

Он знал, что, затронув их любимого Су Яна, он перейдет черту.

Что ж, это даже к лучшему. Так он сможет наконец освободиться.

Глубоко вздохнув, Су Е медленно поднялся на ноги и выпрямился.

— Я, конечно, уйду. Но меня не вышвырнут, как собаку, а я сам покину семью Су с гордо поднятой головой.

— Я давно хотел убраться из этого дома. Думаете, это какое-то райское место? Да это самое прогнившее место на свете!

— Этот удар — плата за мое рождение. Что до долга за воспитание… вы меня никогда не воспитывали, так что и возвращать мне нечего.

— С этого дня я, Су Е, и ваша семья Су разрываем все связи.

Что?!

Су Е хочет отречься от семьи Су?!

Никто не мог поверить своим ушам.

Это же семья Су!

Семья Бога Войны Дунхуана, Су Чжэндао.

Одна из самых влиятельных и знатных семей Дунхуана.

И Су Е хочет порвать с ними?!

Он что, с ума сошел?!

Но Су Е оставался невозмутим. Он вынул из кармана черную карту, снял с шеи цепочку и положил и то, и другое на чайный столик перед Су Чжэндао.

— На этой карте триста шестьдесят восемь юаней — все деньги, что вы мне дали после моего приезда. Я их все сюда положил, не потратив ни гроша. Возвращаю вам все до последней монеты.

— Теперь мы действительно в расчете.

— С этого момента вы идите своей широкой дорогой, а я — по своему шаткому мостику. Мы расстаемся навсегда и больше никогда не встретимся.

Сказав это, Су Е без малейшего сожаления развернулся и ушел.

…………

Он вышел из дома семьи Су.

Стоя на пустынной, усаженной деревьями аллее, одинокий и покинутый Су Е поднял голову к небу.

Высоко в небе висела яркая луна, окруженная мириадами звезд.

"Так это и есть новый мир, в котором мне предстоит жить?"

Су Е глубоко вздохнул.

Куда… куда теперь идти?

И в тот момент, когда Су Е стоял в полной растерянности…

[Динь! Система Резни активируется]

[Пробуждение способности…]

[Пробуждение завершено, система активирована]

"Что?"

"Еще и система?!"

Сердце Су Е подпрыгнуло от радости.

Спустя мгновение его душу пронзила вибрация.

Перед глазами Су Е возникла полупрозрачная панель.

[Носитель]: Су Е

[Способность]: Вампир: Новорожденный (может эволюционировать)

[Развитие]: Техника Тени, третий уровень Заложения Основ

[Боевые навыки]: Основы рукопашного боя: Мастерство

(Примечание: убивая, можно получать очки резни. Сжигая очки резни, можно повышать уровень развития, боевых навыков, талантов и т. д.)

В то же мгновение в ослабевшее тело Су Е начала вливаться сила.

Он чувствовал, как его тело будто само впитывает лунный и звездный свет, медленно исцеляя внутренние раны.

По мере того, как энергия в его теле росла, Су Е отчетливо ощущал, как он становится сильнее, зрение — острее, слух — тоньше. Казалось, он может с легкостью раствориться в окружающей тьме.

При этом…

Су Е не видел, что вместе с пробуждением способности его кожа стала еще бледнее, и без того привлекательное лицо стало еще прекраснее, а худощавое тело, хоть и осталось стройным, налилось силой. В его зрачках… на мгновение вспыхнул и погас кровавый отсвет.

«Так вот что такое пробуждение способности? Я… я пробудил вампирскую сущность?»

Это был мир, где правили боевые искусства.

Воины могли развивать свое тело до невероятных пределов, сражаться с небесами и землей, двигать горы и осушать моря, обладая невообразимой мощью.

Но помимо боевых искусств, в каждом мире всегда были те, кого можно назвать любимцами небес.

В этом мире такими любимцами были люди с врожденными сверхспособностями.

Некоторые из них пробуждали власть над стихиями: огнем, ветром, громом… как, например, Су Синчэнь, только что управлявшая молнией.

Другие пробуждали ментальные, пространственные или временные таланты, позволявшие им двигать предметы силой мысли или телепортироваться.

А были и те, кто пробуждал особые телесные конституции, даровавшие им нечеловеческую силу или невероятную стойкость в бою.

Очевидно, Су Е пробудил именно такую особую конституцию.

Конституцию вампира.

Любимец ночи, повелитель крови.

Чувствуя, как внутри него бурлит сила, а лунный свет наполняет его энергией, Су Е сжал кулаки.

— С этого дня я — Король ночной резни.

http://tl.rulate.ru/book/150556/8714641