Готовый перевод Cultivation: I Can Travel to Another World / Культивация: Я могу перемещаться в иные миры - Архив: Глава 20

Глава 20. Великая победа!

...

— Убить!

Свирепый Лэн Син размахивал длинным мечом, доводя до предела свою технику «Клинка, Опоясывающего Горы». Сверкающие лезвия слепили глаза.

После ожесточенной схватки.

Несколько молодых людей, которым не хватало опыта в цзянху, оказались в окружении бандитов. Почти все были ранены, и ситуация была критической.

Когда казалось, что их защита вот-вот рухнет, натиск врага внезапно ослаб.

"В чем дело?"

Лэн Син с легкостью прорвал окружение и увидел, как разбойники, словно слепые мухи, разбегаются во все стороны.

— Глава сбежал!

— Заместитель главы мертв!

— ...

Две фигуры, одна за другой, бросились в густой лес.

У передней фигуры была ранена рука, и она шаталась, а задняя фигура с драгоценным мечом в руке неустанно преследовала ее.

Это были глава Банды Черного Тигра, У Чунь, и глава семьи Чжоу, Чжоу Янъюнь.

Потеряв своих предводителей, члены Банды Черного Тигра впали в хаос. Потеряв боевой дух, все они думали только о том, как бы сбежать.

— Убить!

Кто-то громко взревел:

— Убить этих бандитских выродков!

— Пха!

Ситуация в мгновение ока перевернулась. Лэн Син почувствовал, как в его жилах закипает кровь, и, взмахнув мечом, взревел:

— Убить!

Преследуя нескольких бандитов, он ворвался в группу простых деревянных хижин. Лэн Син быстро приблизился и одним ударом повалил каждого на землю.

— Пощадите!

— Герой, пощадите!

Последний, видя, что бежать некуда, рухнул на колени и поспешно заговорил:

— Я знаю, где сокровищница заместителя главы. Там золото, серебро, ценные лекарства для закалки тела и техники уровня Внутренней Ци.

— Если герой отпустит меня, я готов провести его туда.

А?

Движение меча Лэн Сина резко остановилось. Его глаза блеснули, и он приставил лезвие к горлу бандита.

— Веди!

...

— Молодой господин!

Рано утром радостный крик Ма Сюня нарушил тишину поместья Чжу:

— Отряд, вышедший на зачистку, вернулся! Говорят, они одержали полную победу, Банда Черного Тигра полностью уничтожена.

— Труп заместителя главы Банды Черного Тигра висит у городских ворот, его можно хлестать плетью.

— О? — Чжу Цзюй толкнул дверь и вышел с удивленным видом. — Не ожидал, что в этот раз зачистка пройдет так гладко. Глава Банды Черного Тигра, У Чунь, тоже мертв?

— Нет, — покачал головой Ма Сюнь. — Он сбежал.

— Говорят, У Чунь убил главу семьи Сунь, Сунь Ляньчэна, но и сам был тяжело ранен. В итоге он смог уйти от преследования главы семьи Чжоу, Чжоу Янъюня. Неизвестно, выживет ли он.

— Даже если ему посчастливится выжить, от Банды Черного Тигра останется только он один, так что большой угрозы он уже не представляет.

— М-м, — задумчиво произнес Чжу Цзюй. — Пойдем, посмотрим.

— Слушаюсь.

Новость об успешной зачистке уже разлетелась, и многие дома были украшены фонарями и гирляндами, непрерывно раздавались звуки фейерверков.

Главная улица была заполнена толпой, на лицах людей сияла радость отмщения.

Отряд, вернувшийся с зачистки, был окружен жителями уезда, словно герои, вернувшиеся с победой и встречаемые цветами и почестями.

Банда Черного Тигра, терроризировавшая уезд Лэпин много лет, наконец-то была уничтожена. Это было все равно, что снять с плеч людей огромный камень. Весь уезд Лэпин был охвачен своего рода эйфорией.

— Да здравствует господин Чжоу!

— Спасибо господину Чжоу!

— ...

— Вы меня смущаете! — Чжоу Янъюнь сидел верхом на коне и, сложив руки, кланялся толпе. — Семья Чжоу пустила корни в уезде Лэпин более ста лет назад. Без поддержки земляков не было бы сегодняшней семьи Чжоу.

— То, что нам удалось уничтожить Банду Черного Тигра, — большая удача. Похоже, даже Небеса не могли больше терпеть их злодеяния...

— Жаль только, что брат Сунь не смог этого увидеть!

Чжу Цзюй стоял на окраине толпы и смотрел на вернувшийся с победой отряд. Среди них было много знакомых лиц.

Хэ Лэшань, Лэн Син, Вань Цзин...

— Почему здесь только молодежь?

— Молодой господин, — тихо сказал Ма Сюнь. — Говорят, эта зачистка была лишь для вида, чтобы успокоить народ, поэтому настоящих мастеров из уезда пошло немного. Никто не ожидал, что они попадут прямо в логово бандитов и им придется биться не на жизнь, а на смерть.

— Хех...

— И они действительно победили!

Он цокнул языком, его выражение лица было странным и забавным.

"Совпадение?"

"Почему так много совпадений?"

Чжу Цзюй тихо покачал головой, но не собирался в этом разбираться. Как бы то ни было, Банда Черного Тигра была уничтожена, и это было фактом.

Можно было предвидеть, что если не случится ничего непредвиденного, в уезде Лэпин в ближайшие несколько лет будет очень спокойно.

Это было хорошо!

— Смотрите!

Ма Сюнь встал на цыпочки:

— Идут люди из семьи Сунь.

В конце улицы появилась группа мужчин и женщин в траурных одеждах. Они медленно подошли и забрали тело Сунь Ляньчэна.

— У-у...

— Отец!

— Дядя!

Раздались рыдания.

Погиб не только Сунь Ляньчэн. Из-за внезапного столкновения многие пали от рук бандитов.

Их семьи забирали тела, кто-то не мог поверить в случившееся, кто-то громко рыдал, а кто-то с пустыми глазами падал на землю.

Радость и горе создавали разительный контраст.

— Десятилетиями в уезде Лэпин правили две семьи — Чжоу и Сунь. Теперь, когда Сунь Ляньчэн мертв, а старик Сунь уже на исходе своих дней, молодое поколение еще не подросло. Боюсь, это предвещает беду.

— Эх!

— Борьба между большими семьями никогда не прекращалась. По крайней мере, это лучше, чем когда бандиты нападают на город и страдают простые люди. О чем старик беспокоится?

— Точно-точно!

— К тому же, худой верблюд все равно больше лошади. Даже без Сунь Ляньчэна с семьей Сунь не так-то просто справиться.

Шепот в толпе заставил Чжу Цзюя слегка повернуть голову. Его глаза блеснули, и он с легкой улыбкой отвел взгляд.

"Спокойно жить, не сталкиваясь с бандитами... Какое мне дело до семейных разборок?"

...

Улица Семен.

Раньше здесь было много известных портных и магазинов готовой одежды города Юэ, но потом по неизвестной причине она постепенно пришла в упадок.

Пока несколько месяцев назад тридцать восемь лавок и магазинов на улице Семен не были выкуплены одной силой.

И перестроены.

Землю заново утрамбовали, улицу расширили более чем вдвое, а по обеим сторонам построили двухэтажные домики.

Улица еще не была достроена, а ткацкие фабрики, мануфактуры и торговцы готовой одеждой уже забронировали себе места. Места были настолько востребованы, что иногда одну лавку выкупали несколько семей, договариваясь использовать ее совместно.

— В будущем, при упоминании города Юэ, люди будут думать не только о рыбном рынке, но и о текстильной гильдии «Мириады Цветов»!

Янь Цзинфу сиял от радости:

— Благодаря связям школы «Свирепый Тигр», ткани мануфактуры «Мириады Цветов» продаются в более чем десяти соседних городах. Недалек тот день, когда они станут известны по всей стране.

— После расширения до гильдии, у нас будет все: от хлопка и льна, ткацких фабрик до крашения, печати и пошива одежды. Все, что связано с тканями, можно будет найти здесь. Вся провинция Хайчжоу будет так или иначе с нами связана.

— Ха-ха...

— Даже думать об этом волнительно. Если бы я мог дожить до этого дня, то и умереть было бы не жалко.

— Брат Янь, — Лань Цишэн стоял рядом с ним и улыбался. — Не думал, что у тебя такой талант к коммерции. Ты и вправду построил гильдию.

— Не заслуживаю похвалы брата Ланя, — покачал головой Янь Цзинфу. — Это дело удалось благодаря всесторонней поддержке господина Фана. Иначе мы бы, как говорится, и каши из топора не сварили.

— Конечно!

— Поддержка господина Чжу и главы Шэня также была неоценима.

Это была правда.

Превратить одну мануфактуру в целую гильдию, охватывающую всю цепочку производства, — Чжу Цзюй говорил об этом давно, но это было трудно осуществить.

Дело было не в деньгах.

Покупка земли и строительство магазинов требовали участия многих сторон. Одни только взятки и поборы могли довести до седых волос.

Без всесторонней поддержки нового губернатора, господина Фана, как можно было бы это построить?

— Господин Фан — хороший чиновник.

Лань Цишэн кивнул:

— По-настоящему хороший чиновник!

— Кстати.

Он посмотрел по сторонам. Сегодня был день открытия гильдии, и здесь было полно торговцев и владельцев мануфактур со всей округи.

— Господин Чжу еще не пришел?

— Пришел, — Янь Цзинфу указал наверх. — Отдыхает наверху.

...

— Этап Закалки Тела!

Чжу Цзюй медленно закончил упражнения «Искусства Питания Жизни», выдохнул мутный воздух и с некоторым разочарованием покачал головой:

— Слишком медленно.

«Искусство Питания Жизни» семьи Янь содержало методы только для этапов Укрепления и Сгущения Крови. Закалка тела происходила сама по себе, за счет ци и крови.

Без специального метода скорость самостоятельной закалки была предсказуемо низкой.

Глава школы «Свирепый Тигр», Шэнь Ху, достиг этапа Закалки Тела в молодом возрасте и тренировался десятилетиями, не расслабляясь ни на день, чтобы достичь того, что имел сегодня. Но до уровня Гуйцзан ему было еще далеко.

"К счастью, закалка тела ци и кровью не разделяет внешнее и внутреннее. Пять органов и шесть внутренностей также закаляются. Практика этапа Внутренних Органов Тринадцати Горизонтальных Закалок идет гладко. Теперь в этом мире, пока я не столкнусь с мастером уровня Гуйцзан, мне ничего не угрожает".

— Грохот...

Он слегка размялся, и из его тела донесся тихий, похожий на раскат грома, звук. Это был признак того, что он достиг стадии «Рыка Тигра и Леопарда» на этапе Внутренних Органов.

Хоть он и говорил, что прогресс слишком медленный, но если бы кто-нибудь, практикующий Тринадцать Горизонтальных Закалок, увидел его успехи за последние несколько месяцев, у него бы отвисла челюсть.

«Рык Тигра и Леопарда»!

Внутренние органы в порядке!

Достижение этапа Крови и Костного Мозга было не за горами.

"Если бы я мог получить высшую технику боевых искусств ци и крови, скорость моего совершенствования увеличилась бы как минимум вдвое. Но проблема в том, что без метода я даже не знаю, как перейти на уровень Гуйцзан".

Спокойно улыбнувшись, Чжу Цзюй толкнул дверь и вышел:

— Неважно. Жизнь — это не только тренировки, есть еще много интересного. Однообразные тренировки мне не подходят.

Пока он отдыхал, зал уже был полон гостей.

— Господин Чжу!

— Управляющий Лу!

— Поздравляю, поздравляю!

— Взаимно!

— ...

Приветствуя всех, Чжу Цзюй поднялся на помост и сложил руки в приветствии Шэнь Ху и Те Хэну, которые уже были там.

Шэнь Ху теперь был важным партнером мануфактуры «Мириады Цветов», а главный стражник Те Хэн представлял управу.

На помосте было три места, и только центральное было пустым, очевидно, предназначенное для него.

— Время почти пришло.

Янь Цзинфу поднялся на помост, взял медный гонг и передал его Чжу Цзюю:

— Господин Чжу, прошу вас, ударьте в гонг богатства, чтобы привлечь золото и серебро.

Чжу Цзюй встал и взял гонг.

— Господа!

Янь Цзинфу повернулся к толпе и крикнул:

— Первый удар гонга открывает путь к богатству!

— Дзынь...

Чжу Цзюй ударил в первый раз.

— Второй удар серебряного гонга призывает бога богатства!

— Дзынь...

— Третий удар золотого гонга приносит удачу в дом!

— ...

Собираясь ударить в гонг в третий раз, Чжу Цзюй внезапно остановился и, нахмурившись, посмотрел вдаль.

— Что случилось?

— Что происходит?

Увидев, что он остановился, все в зале переглянулись. Вслед за этим раздался крик.

— Пожар!

— Ш-ш-ш...

В конце улицы загорелся один из магазинов.

— Это точно поджог! — Шэнь Ху ударил кулаком по столу. Не могло быть такого совпадения. Он громко взревел: — Ученики школы, быстро туда! Поймайте этого поджигателя и убейте на месте!

— Сначала лучше потушить огонь, — сказал Те Хэн. — Если огонь распространится, могут пострадать соседние дома.

"Я так и знал, что все не будет так гладко!"

Чжу Цзюй тихо вздохнул:

— Начальник стражи Те, я хотел бы навестить господина Фана.

http://tl.rulate.ru/book/150554/9988725