Готовый перевод Cultivation: I Can Travel to Another World / Культивация: Я могу перемещаться в иные миры - Архив: Глава 16

Глава 16. Гуйцзан

...

— Брат Лу, осторожно!

Громко крикнул Шэнь Ху. Земля под его ногами тут же просела, а сам он, словно стрела, выпущенная из лука, рванулся вперед.

Еще в воздухе он растопырил пальцы и согнул ладонь, имитируя тигриную лапу, и метнулся к горлу человека в черном.

«Техника Тигриного Когтя»!

В то же время.

Изящные и быстрые движения ног человека в черном резко изменились, став коварными и беспощадными, словно у ядовитой змеи.

Среди сверкающих клинков ноги человека в черном метнулись молниеносно, и со звуком «хлоп-хлоп» он отбил лезвия, открыв защиту Лу Чу.

Дай ему еще одно-два дыхания, и его беспощадные ноги разорвали бы горло Лу Чу.

К счастью...

Шэнь Ху уже вмешался.

— «Техника Тигриного Когтя»?

Человек в черном отбил ногами атакующий «коготь» и был вынужден отступить на несколько шагов. Он с похвалой произнес:

— Невероятно. Довести до такого уровня ничем не примечательный «Тигриный Коготь»... Глава Шэнь, вы поистине великий талант.

— Жаль...

— Что не годится, то не годится!

— Фьють!

Он метнулся вперед, вытянув руки, и вступил с Шэнь Ху в открытое противостояние, используя странную технику «когтя».

Шэнь Ху занимался боевыми искусствами с детства и достиг этапа Закалки Тела еще до тридцати лет. Его называли необычайно одаренным.

За несколько десятилетий он довел до совершенства совершенно обычную «Технику Тигриного Когтя».

То есть...

До слияния ци и воли!

Таким талантом в боевых искусствах можно было гордиться не только в городе Юэ, но и во всем мире.

«Тигр перепрыгивает ущелье»!

«Голодный тигр бросается на гору»!

«Укрощающий тигр выпускает когти»!

...

Двадцать семь приемов «Техники Тигриного Когтя» в руках Шэнь Ху обладали волшебной силой, а их смена была бесконечной.

Однако...

Чем дольше он сражался, тем холоднее становилось у него на сердце.

Уровень совершенствования противника, казалось, был невысок, и закалка тела уступала его собственной, но тот мог противостоять ему в технике «когтя».

И даже превосходил его!

Слияние ци и воли!

Техника «когтя» человека в черном тоже достигла уровня слияния ци и воли, а его приемы были куда изящнее, чем его «Тигриный Коготь».

Эта странная техника была то яростной и неудержимой, то беспощадной и решительной, часто с неожиданными изменениями, от которых было невозможно защититься.

— Брат Шэнь, я помогу!

Лу Чу, видя это, взревел и снова бросился в атаку с мечом.

С его помощью давление на Шэнь Ху резко уменьшилось.

Они знали друг друга много лет, и хотя не были мастерами совместного боя, их координация была неплохой. Им удалось стабилизировать ситуацию, но только стабилизировать.

У человека в черном были таинственные шаги, беспощадная техника ног и загадочная техника «когтя». Даже вдвоем против одного они не могли одержать верх.

Чжу Цзюй помрачнел.

Его сила была сравнима с силой Лу Чу и значительно уступала Шэнь Ху. Против человека в черном он был бы бессилен.

"Хотя потенциал боевых искусств ци и крови ограничен, нельзя недооценивать воинов этого мира. Я только начал свой путь, и тех, кто сильнее меня, предостаточно".

"Кто этот человек в черном? Судя по голосу и взгляду, он не стар, но его сила так ужасающа?"

"Шэнь Ху говорил, что город Юэ — всего лишь маленькое место, и такие, как он, ничего не значат в цзянху государства Чжэн. Тогда я думал, что он скромничает, но теперь вижу, что это правда".

— Господа!

В этот момент один из глав школ громко крикнул:

— Такого злодея каждый должен покарать! Нечего с ним церемониться по правилам цзянху, навалимся все вместе!

— Верно, — подхватил другой. — Прячется, как крыса. Посмотрим, что у него за рожа, раз он так боится ее показать.

— Вперед!

— Все вместе!

Толпа взревела, и, охваченные гневом, все бросились на сражающуюся троицу, кто быстрее, кто медленнее.

Чжу Цзюй посмотрел на стоящего рядом господина Фана и не присоединился к толпе.

Как бы ни был силен человек в черном, он с трудом справлялся с Шэнь Ху и Лу Чу вместе. Против толпы ему было не устоять.

И действительно.

Столкнувшись с атакой толпы, человек в черном сначала держался благодаря своей таинственной технике шагов, но постепенно оказался в окружении.

И когда казалось, что он вот-вот проиграет, небо над головой внезапно потемнело.

— Нападать толпой на одного — нечестно.

На стене двора неизвестно когда появилась темная фигура. С ледяным голосом она бросилась в центр схватки:

— Прочь!

— Бум!

Яростный поток энергии обрушился вместе с темной фигурой, разметав всех в стороны. Все главы школ были отброшены назад.

Даже такие, как Шэнь Ху и Лу Чу, не стали исключением.

"Как это возможно?"

Чжу Цзюй вздрогнул от ужаса и инстинктивно отступил на шаг, после чего увидел, как изменилось выражение лица господина Фана.

"А?"

"Он совсем не испугался?"

— Так и знал!

Из-за ширмы выскочила белая тень и устремилась к темной фигуре:

— Господин Фан гениален! За «Семью Кварталами Цветочной Улицы», кроме знатных семей Юэ, должны были стоять и другие силы. В их глубине действительно скрывался мастер уровня Гуйцзан. Но раз уж ты пришел, то сегодня здесь и останешься!

Гуйцзан?

Уровень выше Закалки Тела!

Белая тень двигалась с поразительной скоростью, за одно дыхание преодолев несколько чжанов, и ударила кулаком по темной фигуре, спасшей человека в черном.

— Бум!

Удар кулаком в пустоту произвел оглушительный грохот.

Яростная и мощная сила кулака создала видимую воздушную волну, от которой стена двора зашаталась.

— «Кулак Пяти Элементов»!

Темная фигура вскрикнула:

— Фу Хуаньлянь из школы «Цветочного Кулака», почему ты все еще в городе Юэ?

— Господин Фан знал, что кто-то действует в тени, поэтому сделал вид, что меня перевели, а на самом деле я все это время была рядом, — голос Фу Хуаньлянь был ледяным. — «Призрачный Коготь, Похищающий Души»... Так это вы, отродья из Учения Алой Крови. Как и предполагал господин Фан, вы, предатели, не оставили своих замыслов и при первой же возможности сеете смуту.

За время разговора они уже обменялись десятком ударов, оставляя за собой размытые тени и бушующую энергию.

Техника «когтя» темной фигуры была таинственной и явно происходила из той же школы, что и у человека в черном, но ее мощь была несравнима.

Одно движение когтя, и острый поток энергии оставлял глубокие следы на стене в двух метрах от него.

Чжу Цзюй, просто наблюдая, почувствовал, как напряглась его кожа, а в сердце зародился страх.

"Если бы я сражался..."

"Тринадцать Горизонтальных Закалок на этапе Костей и Жил были бы бессильны перед темной фигурой. Боюсь, даже этап Внутренних Органов не помог бы".

Однако, как бы ни была сильна темная фигура, она все же уступала Фу Хуаньлянь из школы «Цветочного Кулака».

Внешне Фу Хуаньлянь выглядела как женщина лет тридцати, даже немного худая, совсем не крепкого телосложения.

Но каждое ее движение было наполнено огромной силой и ужасающей энергией, от каждого ее удара темная фигура едва успевала уворачиваться.

Взрыв силы кулака распространялся на несколько метров.

Это...

Высвобождение внутренней ци!

Нет!

Чжу Цзюй слегка покачал головой.

Мастера, способные высвобождать внутреннюю ци, были большой редкостью даже в Хэцзяньфу. Старый господин при жизни едва достиг этого уровня.

Аура, исходящая от Фу Хуаньлянь во время атаки, была очень похожа на ауру мастера, высвобождающего внутреннюю ци, но ее сила была намного меньше.

Если бы сражался старый господин, стена двора давно бы рухнула, даже камни были бы раздроблены, а земля — вся изрыта.

Значит...

Высвобождалась не внутренняя ци, а ци и кровь!

Чжу Цзюй задумался.

Воины этого мира на уровне Гуйцзан, видимо, обладали какой-то особой способностью высвобождать ци и кровь, создавая эффект, похожий на внутреннюю ци, но с меньшей силой.

"Ослабленная версия внутренней ци?"

"Слабая — это относительно. Мастер уровня Гуйцзан, может, и уступает мастеру внутренней ци, но он намного сильнее меня".

— Ха!

После недолгой схватки Фу Хуаньлянь, казалось, потеряла терпение. Она тихо крикнула и метнулась мимо факела.

В следующее мгновение.

— Бум!

Ци и кровь соприкоснулись с пламенем факела и тут же вспыхнули. Яростный огненный кулак обрушился, охватив несколько метров, и весь задний двор, казалось, превратился в печь.

Кожа Чжу Цзюя напряглась, главы школ в панике отступили. Если уж им, стоявшим в стороне, было так жарко, то человек в черном, оказавшийся лицом к лицу с огненным кулаком, закричал от боли и, превратившись в несколько размытых теней, отлетел назад.

— «Кулак Пяти Элементов»!

— «Техника Управления Огнем»!

— Достойно наследия великого мастера боевых искусств! Как сильно!

Темная фигура пронзительно закричала, резко тряхнула руками, и бесчисленные холодные отблески полетели в сторону господина Фана.

Воспользовавшись тем, что Фу Хуаньлянь метнулась, чтобы перехватить их, он достал что-то из-за пояса, бросил на землю, и двор тут же окутался густым черным дымом.

— Уходим!

— Думаешь сбежать?

Фу Хуаньлянь сузила красивые глаза и, убедившись, что господин Фан в безопасности, метнулась в дым.

— Пха!

— Бдыщ...

После серии глухих звуков мрачная Фу Хуаньлянь развеяла густой дым и предстала перед всеми.

— Госпожа Фу.

Господин Фан поспешно подошел:

— Как?

— Он получил мой удар, полгода не сможет восстановиться. Но мне не удалось его задержать, — покачав головой, Фу Хуаньлянь сложила руки в приветствии. — Я разочаровала господина.

— Ничего, — господин Фан улыбнулся. — Я и так безмерно благодарен госпоже Фу за помощь. Полгода... этого времени должно хватить.

— Кстати, известно, кто это был?

— Довести «Призрачный Коготь, Похищающий Души» до такого уровня, да еще и быть воином уровня Гуйцзан... Должно быть, один из старейшин Учения Алой Крови, — сказала Фу Хуаньлянь. — А вот кто тот человек в черном, неизвестно. Молод, а уже достиг такого уровня. Жаль, что сбился с пути.

— Вот как... — задумчиво произнес господин Фан, затем повернулся к главам школ и сложил руки. — Благодарю вас всех за то, что пришли сегодня. К счастью, злодей повержен. Похоже, с делом Цветочной Улицы спешить не стоит, иначе некоторые пойдут на отчаянный шаг. Нужно действовать постепенно.

— Господин прав, — сказал Шэнь Ху, прижимая руку к ноющей груди. — Раз мы не можем помочь, то позвольте откланяться.

...

— Мастер уровня Гуйцзан!

— Учение Алой Крови!

— Фу Хуаньлянь из школы «Цветочного Кулака»!

Попрощавшись с Шэнь Ху и остальными, Чжу Цзюй вернулся в свой маленький дворик и с помощью служанки Кэ'эр погрузился в бочку с лекарственным отваром.

"Я думал, Шэнь Ху — уже мастер. Но по сравнению с мастером уровня Гуйцзан, это просто детские игры".

"Город Юэ..."

Чжу Цзюй вздохнул:

— "Всего лишь маленькое место. Сегодня я увидел настоящих мастеров цзянху".

Так называемый первый мастер города Юэ перед настоящими мастерами был ничем.

— Хех...

— Сейчас я даже слабее Шэнь Ху, до этапа Закалки Тела еще не дошел, а до уровня Гуйцзан — и подавно.

Покачав головой, он взял со стола книгу.

Это была одна из наград за сотрудничество со школой «Свирепый Тигр» — некоторые секреты закалки тела, которые дал ему Шэнь Ху.

"Все же это неполный метод".

Школа «Кулака Пяти Элементов»!

Фу Хуаньлянь из школы «Цветочного Кулака»!

До того, как он увидел настоящих мастеров, получение секретов закалки тела было для Чжу Цзюя очень важным.

Но сегодня, увидев схватку двух мастеров уровня Гуйцзан, он понял, что без настоящего учения невозможно достичь вершин. И радость от получения секретов закалки тела померкла.

"За Цветочной Улицей, оказывается, стоит Учение Алой Крови. С таким таинственным мастером уровня Гуйцзан, нападение на Цветочную Улицу может обернуться местью с его стороны. Даже зная, что там творятся ужасные злодеяния, кто осмелится действовать опрометчиво?"

Чжу Цзюй тихо покачал головой.

...

Поместье Чжу.

— Молодой господин!

Дядюшка Цинь со слезами на глазах, дрожа, подошел к нему:

— Где вы были все эти дни? Старик так волновался, боялся... Хорошо, что с вами все в порядке.

— Дядюшка Цинь, — Чжу Цзюй почувствовал стыд. — В тот день бандиты напали на город так внезапно. Я понял, что не успею вернуться в поместье, и спрятался на несколько дней за городом.

— Заставил вас волноваться.

Все эти дни он провел в другом мире и вернулся только сейчас. Он действительно задержался.

— Главное, что все в порядке, все в порядке.

Дядюшка Цинь пошатнулся:

— Хорошо, что молодой господин вернулся.

— Хм? — Чжу Цзюй нахмурился, взял дядюшку Циня за запястье, и его лицо тут же помрачнело. — Ваше здоровье...

— Молодой господин, — заплакал Ма Сюнь, стоявший рядом. — В ту ночь наставник пошел вас искать и наткнулся на бандита уровня Внутренней Ци. В схватке он был ранен.

Что?

Запястье Чжу Цзюя дрогнуло.

— Я в порядке.

Дядюшка Цинь покачал головой:

— Кости и так уже не те, небольшая рана не повредит. Молодой господин, лучше идите к госпоже.

— К госпоже? — удивился Чжу Цзюй. — Сестра приехала?

— Да, — вздохнул дядюшка Цинь. — Приехала сегодня утром. Кажется, у нее какие-то разногласия с Лу Пу.

http://tl.rulate.ru/book/150554/9988721