Готовый перевод Cultivation: I Can Travel to Another World / Культивация: Я могу перемещаться в иные миры - Архив: Глава 44

Глава 44: История

«Тринадцать Горизонтальных Закалок» включали в себя пять уровней внешней закалки: Кожа и Плоть, Кости и Жилы, Внутренние Органы, Кровь и Костный Мозг, Проникновение в Исток. На сегодняшний день Чжу Цзюй уже освоил первые четыре.

А что до Проникновения в Исток...

Этот уровень не требовал дальнейшей закалки тела. Он означал полное слияние и свободное течение всей силы организма, как внутри, так и снаружи.

Достаточно было довести до совершенства первые четыре уровня, и когда сила начнет подчиняться воле, можно было естественным образом достичь Проникновения в Исток.

Этот процесс почти не требовал тренировок.

Возможно, в какой-то момент, наслаждаясь пейзажем, дегустируя чай или занимаясь каллиграфией, можно было внезапно обрести просветление и сделать этот шаг, позволив всей силе в теле слиться воедино.

Более того, достигнув Проникновения в Исток, в зависимости от глубины заложенной основы, можно было с невероятной скоростью взрастить внутреннюю ци и ступить на ее путь.

То есть на три уровня внутренней закалки «Тринадцати Горизонтальных Закалок».

И наоборот...

Если же упорно тренироваться, можно было добиться обратного эффекта. Сила не только не сможет достичь гармонии, но и столкнется с препятствиями.

Иногда медленнее — значит быстрее, а быстрее — значит медленнее.

...

Снова настал день сбора молодого поколения уезда Лэпин. На этот раз, в отличие от обычного, местом встречи был выбран задний сад поместья Чжу. Это был первый раз, когда Чжу Цзюй приглашал кого-либо к себе.

И участников стало на одного больше.

— Юаньтун, — Сунь Юшань, держа за руку юную девушку, искала бабочек среди цветов. — Не думала, что твои домашние отпустят тебя.

— Сначала не отпускали, — опустила глаза Чжоу Юаньтун. — Но когда узнали, что встреча в поместье Чжу, разрешили.

Хоть между семьями Чжоу и Сунь и были некоторые разногласия, до открытого разрыва дело не дошло, и молодое поколение продолжало общаться.

Особенно те, кто дружил с детства.

Сунь Юшань с улыбкой поджала губы.— Похоже, шестой дядя Чжоу ищет тебе хорошего мужа. Ну как? Присмотрела кого-нибудь?

Чжоу Юаньтун подняла голову и посмотрела на фигуру, стоявшую, заложив руки за спину, в каменной беседке неподалеку, и с无奈вздохнула.

— Я не хочу так рано выходить замуж.

— Это не тебе решать. К тому же, ты уже не маленькая, — улыбнулась Сунь Юшань, ее прекрасные глаза сверкнули. — Ты ведь не думаешь все еще о странствиях? Ты же девушка, шестой дядя и шестая тетушка никогда на это не согласятся.

— А почему женщинам нельзя? — нахмурилась Чжоу Юаньтун. — Я не хуже мужчин!

— Да, да, знаю, — кивнула Сунь Юшань. Она хорошо знала характер своей подруги детства. — Шестой дядя и шестая тетушка беспокоятся о тебе и желают тебе добра. К тому же, что плохого в том, чтобы быть женой и матерью? Просто ты в детстве слишком много играла на улице и начиталась всяких бесполезных книжек. Пора бы уже и остепениться.

Чжоу Юаньтун покачала головой, но ничего не сказала.

— Пойдем! — Сунь Юшань потянула ее за собой. — Если тебе не нравятся парни из нашего уезда, то уж господа из Хэцзяньфу должны прийтись по вкусу. Брат Чжу — видный и талантливый молодой человек.

Нельзя было отрицать, что Чжу Цзюй был хорош собой, и от него исходила какая-то особенная аура благородства. Но...

Чжоу Юаньтун поджала губы.— Он слишком слаб!

— Это называется утонченностью, — закатила глаза Сунь Юшань. — У тебя и так сильный характер. Если найдешь себе такого же властного мужа, будет ли в доме покой? А вот если выйдешь замуж за человека с добрым нравом, да еще и богатого, жизнь будет совсем другой.

Хм?Кажется, в этом есть доля правды.

Чжоу Юаньтун задумалась.

— Брат Чжу, — подойдя к беседке, с улыбкой спросила Сунь Юшань, — не хотите присоединиться?

На тренировочной площадке неподалеку Лэн Син и другие состязались в боевых искусствах. Сейчас сражались Хэ Лэшань и Вань Цзин.

Оба уже достигли Вхождения в Силу и, пройдя через битву с разбойниками, действовали весьма уверенно. Их поединки не были пустым позерством.

— Я? — Чжу Цзюй отвел взгляд. — Пожалуй, не стоит.

С его нынешним уровнем развития и силой даже обычный мастер внутренней ци был ему не ровня. Выйти на площадку — значило бы просто издеваться над ними.

Но в глазах других это лишь подтверждало слухи о том, что он не силен в боевых искусствах.

Взгляд Чжу Цзюя на мгновение задержался на девушках и тут же скользнул в сторону. Сунь Юшань сегодня, как всегда, была нарядно одета. А вот Чжоу Юаньтун, которую он видел впервые, была в мужской одежде. Ее длинные волосы были небрежно собраны на затылке деревянной шпилькой. Черты ее лица, словно высеченные из камня, были слегка андрогинными, а в ярких глазах читалась дерзкая живость, что производило сильное впечатление.

— Брат Чжу, — первой заговорила Чжоу Юаньтун, — как по-вашему, кто победит, Хэ Лэшань или Вань Цзин?

— Вань Цзин, — без колебаний ответил Чжу Цзюй. — У него шансов немного больше.

— Почему? — вскинула бровь Чжоу Юаньтун. — Техника клинка Хэ Лэшаня остра и яростна. Вань Цзин уже начал робеть. По-моему, должен победить Хэ Лэшань.— Госпожа Чжоу, у вас хороший глаз, — Чжу Цзюй с удивлением посмотрел на нее и, кивнув, сказал: — Если бы это был бой насмерть, то брат Хэ, несомненно, был бы сильнее. Но это дружеский поединок, многие приемы использовать нельзя.

Дзынь...

Не успел он договорить, как ситуация на площадке изменилась. Вань Цзин сделал изящный выпад, и лезвие его меча легко скользнуло по одежде на животе Хэ Лэшаня.

— Уступаю! — отступив на шаг, рассмеялся Вань Цзин. — Брат Хэ, признаю.

— Хмф! — фыркнул Хэ Лэшань. — Повезло. А ну, давай еще раз!

— Нет, нет, — замахал руками Вань Цзин. — Теперь очередь брата Хуа.

— И вправду Вань Цзин победил. Восхищаюсь! — в беседке Чжоу Юаньтун с удивлением посмотрела на Чжу Цзюя. — Как вы догадались?

— Ничего особенного, — покачал головой Чжу Цзюй. — Чем больше видишь, тем больше опыта.

— Не зря вы из Хэцзяньфу, у брата Чжу острый глаз, — хлопнула в ладоши Сунь Юшань. — Брат Чжу, вы много повидали. Как по-вашему, в чем Хэ Лэшань и остальные уступают молодым талантам из Хэцзяньфу?

— Хех... — усмехнулся Чжу Цзюй. — Госпожа Сунь хочет, чтобы я нажил себе врагов?

— Вовсе нет, — замахала головой Сунь Юшань. — Мне и вправду интересно.

Чжоу Юаньтун тоже с любопытством посмотрела на него.

— Разница огромна, — подумав, Чжу Цзюй не стал скрывать правды. — У выдающихся представителей молодого поколения Хэцзяньфу наставники — мастера, способные высвобождать внутреннюю ци наружу или даже направлять ее по всему телу. Они практикуют незаурядные техники, ежедневно принимают лечебные ванны, а мастера помогают им закалять тело с помощью своей внутренней ци. К двадцати годам они уже достигают уровня внутренней ци...

Лица Сунь Юшань и Чжоу Юаньтун изменились.

Внутренняя ци!В уезде это считалось уровнем мастеров старшего поколения, а в Хэцзяньфу — лишь началом пути для молодежи.

И дело было не только в уровне развития. У молодежи Хэцзяньфу не было недостатка и в боевом опыте, ведь в знатных семьях всегда находились мастера для спаррингов.

А о кругозоре и говорить нечего.

— Эх, — вздохнула Сунь Юшань. — За человеком есть человек, за небом — небо.

— Так хочется побывать в Хэцзяньфу, — с тоской произнесла Чжоу Юаньтун. — Хэцзяньфу, столица, другие страны... Мир так велик. Прожить всю жизнь взаперти, впустую — разве это не значит прожить сто лет зря?

Услышав это, Сунь Юшань лишь закатила глаза.

— Кстати! — глаза Чжоу Юаньтун загорелись. — Брат Чжу, вы видели героиню Лань Цяньжань, Меч Гибискуса? Говорят, ей нет и тридцати, а она уже близка к уровню Врожденного.

— Не доводилось.

— А Ди Хуаня, Клинок Инь-Ян?

— Нет.

— Сыту Цююня, Руку Ветра и Облаков?

— ... — Чжу Цзюй с无奈покачал головой. — Госпожа Чжоу, хоть я и жил в Хэцзяньфу, но ничем не отличился. Те, кого вы назвали, — это легенды мира боевых искусств. Я о них лишь слышал, но видеть не доводилось.

— Тогда... — не унималась Чжоу Юаньтун. — Раз уж вы из Зала Трех Долей, то должны хорошо знать тамошних мастеров. Не могли бы вы рассказать о них? Например, о заместителе главы Ване?

— О заместителе главы Ване я знаю очень мало.

— Вот как... — с разочарованием произнесла Чжоу Юаньтун. — Неужели вы не знаете ни одного известного человека из мира боевых искусств? Даже в уезде Лэпин есть свои легенды. В Хэцзяньфу, где столько талантов, неужели нет никого или ничего интересного?

— Например?

— Например, старый господин Чжу или дядя Сунь. И второй дядя Лэн Сина тоже, — Чжоу Юаньтун посмотрела на людей на площадке. — В юности он ничем не выделялся, его часто обижали. А потом всего за несколько лет добился успеха и даже достиг уровня внутренней ци. Настоящий гений. Но из-за детских обид у него довольно странный характер.

Сказав это, она замолчала, очевидно, не желая говорить о других плохо.

— Глава семьи Лэн? — Чжу Цзюй кивнул и посмотрел на тренировочную площадку. Видя, что Лэн Син и остальные еще не скоро закончат, он подумал и медленно произнес: — Я мало знаю о знаменитостях Хэцзяньфу. Но я слышал историю о великом герое Ян Го и его божественном орле. Если госпоже Чжоу интересно, я могу рассказать.

— Да, да! — глаза Чжоу Юаньтун загорелись, и она закивала.

— Эта история произошла в Цзясине. Я не знаю, где это, возможно, это вымышленное место, — неторопливо начал Чжу Цзюй. — В тот день над туманным озером разнеслась песня...

http://tl.rulate.ru/book/150554/10015568