Готовый перевод Becoming the Academy's Genius Commander / Становление гениальным командиром Академии: Глава 216

Великое ристалище на равнинах Осбю (2)

Если бы я не был заместителем командующего, все офицеры вокруг меня спросили бы:

«Построить эффективную оборону против десятков тысяч рыцарей — задача не из лёгких. О чём именно вы думали, делая такие смелые заявления?»

Очень веский довод, но, учитывая, что самый эффективный способ остановить рыцарей — это сражаться длинным, заострённым оружием вроде пик...

Мне на ум пришла стратегия, которую я мог бы немедленно реализовать, и я был уверен, что командующий и другие офицеры поймут меня, как только услышат моё объяснение.

— Командующий, будет трудно должным образом соорудить и установить «рогатки» (деревянные заграждения для блокирования атак кавалерии).

— Как и сказал заместитель командующего, «рогатки» действительно лучше всего подходят для остановки рыцарей, атакующих в лоб. Несколько удачно расположенных «рогаток» обладают такой же противокавалерийской останавливающей силой, как целый взвод пикинёров.

Может показаться преувеличением, что простая «рогатка» — всего лишь бревно с несколькими вбитыми в него деревянными кольями — обладает противокавалерийской останавливающей силой тридцати пехотинцев.

Но в то время как пики, будучи тоньше «рогаток», часто не могут пробить конскую броню, толстые колья «рогаток» легко пронзают большинство конских доспехов.

Когда боевой конь рыцаря погибает, инерция атаки немедленно угасает, а элитные воины в латных доспехах либо погибают от падения, либо как минимум становятся небоеспособными.

По мере распространения этого эффекта наша пехота может остановить атаку вражеских рыцарей, не неся значительных потерь.

Вот почему «рогатки», при правильном использовании, могут быть оборонительным оружием, стоящим сотен или даже тысяч пехотинцев.

— Однако, недалеко от равнин Осбю, где мы сейчас находимся, есть обширный лес. Если мы мобилизуем наших солдат, мы легко сможем сделать достаточно кольев, чтобы прикрыть фронт каждого взвода.

— Колья, говорите. Они не будут такими же эффективными или мощными, как «рогатки», но наличие кольев, безусловно, поможет. Проблема в том, что, по вашим словам, мы не знаем, как далеко нам придётся отступать. Интересно, насколько полезными будут колья, которые нужно где-то устанавливать.

— Мы будем перевозить колья, которые легко устанавливаются и достаточно эффективны, в повозках, закреплённых за каждой ротой.

Сказав это, я показал ему колья, которые нарисовал на бумаге, и объяснил:

— Основная причина, по которой изготовление «рогаток» занимает много времени, заключается в том, что нужно вбивать маленькие деревянные колья по кругу в одно длинное бревно. Но колья, которые я разработал, имеют клиновидную форму толщиной примерно с бедро, с небольшими кольями по бокам, которые можно вбивать в землю, что делает их производство проще.

Рядом находится огромный лес с деревьями различной толщины.

Среди них мы можем срубить брёвна подходящей толщины, которые, с минимальной обработкой, можно заострить на конце и вбить в землю — конструкция, которая не потребует слишком много работы для производства.

— В отличие от «рогаток», они не очень большие по отдельности, так что их не будет проблемой загрузить на повозки, закреплённые за каждой ротой.

Я думаю, что каждая ротная повозка сможет перевозить около сорока таких кольев, чего должно быть достаточно, чтобы прикрыть фронт одной роты противокавалерийскими кольями.

Для установки их можно забивать полевыми молотами, так что их можно быстро установить даже в экстренных ситуациях.

— Может, это и не так хорошо, как настоящие «рогатки», но, безусловно, кажется, что это будет иметь некоторый эффект. У вас есть ещё какие-нибудь тактические задумки?

Я ещё немного подумал, но ничего другого придумать не смог.

— У меня больше ничего нет. Я бы хотел услышать о стратегии, которую продумали вы, генерал.

— Я командир без опыта полевой службы. Не будет преувеличением сказать, что всё, в чём я хорош, — это тыловая поддержка. Если бы такой, как я, представил здесь боевую тактику, она была бы менее эффективной, чем то, что предложили вы. Если бы я принял и продвигал такую тактику, это было бы ничем иным, как подверганием Империи опасности.

Сказав это, генерал Кайтел, командир этой битвы, передал мне свой командирский жезл, символ его командной власти.

Генералы и офицеры, наблюдавшие за этим, были заметно шокированы, а я потерял дар речи, понимая значимость происходящего.

— Если бы такой, как я, командовал солдатами в поле и отдавал неверные приказы, погибли бы только невинные солдаты и офицеры. Лично я, поскольку уже стал командиром экспедиции, очень хотел бы командовать напрямую, но мои личные чувства не так важны. Поэтому я не намерен осуществлять никакой командной власти в этой битве.

— Но, генерал, разве вы не командир экспедиции?

— Это правда. Так что, если вы потерпите неудачу и мы проиграем эту битву, я возьму на себя всю ответственность как главнокомандующий. И наоборот, если мы одержим великую победу под командованием генерал-лейтенанта Питера Йегера, я также приму всю славу, доступную мне как главнокомандующему. Так что не беспокойтесь и осуществляйте свою командную власть. И, между нами говоря, среди генералов выше вас по званию многие и вполовину не так способны, как вы, так о чём так беспокоиться?

Когда генерал Кайтел высказался так откровенно, никто из штабных или офицеров вокруг не смог возразить.

И, как сказал генерал, после тщательного размышления, казалось правильным, что я должен взять на себя эту роль, а не кто-то, у кого абсолютно нет опыта полевого командования.

— Я оправдаю ваше доверие наилучшими возможными результатами, генерал.

— Если я могу чем-то помочь, просто скажите.

— Могу я попросить об одном одолжении?

При этих словах все взгляды — генерала Кайтела и всех генералов и офицеров — обратились ко мне.

— Основное сражение, скорее всего, состоится послезавтра, поэтому мы должны завершить изготовление кольев и их погрузку на повозки с сегодняшнего дня до завтрашнего полудня, а затем дать солдатам отдохнуть. Для достижения этой цели нам понадобится активное содействие не только офицеров, но и генералов. Не могли бы вы помочь с этим?

Услышав это, генерал от души рассмеялся и сказал:

— Этот старик тоже возьмёт топор и поможет делать колья, рубя деревья сам.

Когда четырёхзвёздный командующий заявил, что лично примет участие в изготовлении кольев вместе с солдатами и офицерами...

Лица всех генералов и старших офицеров, кроме меня, мгновенно исказились, словно они раскусили что-то мерзкое.

Это было понятно, потому что, хотя в Имперской Армии существовала система призыва и она чем-то напоминала современную армию, офицеры и вышестоящие чины, как правило, были освобождены от физического труда в полевых условиях.

Если четырёхзвёздный генерал лично занимался физическим трудом, у них не было бы иного выбора, кроме как тоже работать до изнеможения.

Более того, если бы они высказали какие-либо возражения, им бы грозило обвинение в неподчинении и как минимум позорное увольнение, так что у них не было другого выбора, кроме как со слезами на глазах участвовать в лесозаготовках.

— Хорошо, на этом наше стратегическое совещание завершено. Чего ждут остальные офицеры? Берите свои подразделения и немедленно начинайте рубить деревья, чтобы делать колья.

И так, все сто десять тысяч солдат Стокгольмской экспедиции с радостью занимались изготовлением деревянных кольев с этого вечера до завтрашнего полудня.

Поскольку даже офицеры, которые обычно были бы освобождены от физического труда, принимали участие, любых солдат, работавших лениво, встречали проклятия и ругань, подобные ударам грома.

Офицеры изо всех сил махали топорами, чтобы срубить деревья, как для защиты своей служебной репутации, так и для того, чтобы подать пример.

Хотя некоторые солдаты казались недовольными, видя, как генерал Кайтел вместе со мной рубит деревья в углу, у них не было другого выбора, кроме как заткнуться и сосредоточиться на работе.

И со временем момент решающей битвы наконец приблизился.

Возможно, из-за негодования всех — от новобранцев до четырёхзвёздных генералов — от необходимости выполнять физическую работу, решимость солдат убить врага достигла небес.

— Проклятые паразиты из Стокгольмского Королевства! Мы наточили наши мечи, чтобы убить вас!

— Мы не оставим в живых ни одного из вас!

— Мы разорвём вас на куски, а потом сделаем верёвки из ваших кишок, вы, грязные ублюдки!

http://tl.rulate.ru/book/150543/8670412