Готовый перевод Becoming the Academy's Genius Commander / Становление гениальным командиром Академии: Глава 195

Любимый генерал-лейтенант Императора Йегер (1)

И в течение месяца я взял больничный отпуск из-за «ранений, полученных в бою».

Это могло выглядеть плохо, будто я симулирую болезнь, пока все остальные работают до изнеможения, особенно учитывая, что я даже на передовой не был.

Однако вряд ли кто-то из генералов, включая Его Высочество наследного принца, негативно отнёсся к моему отпуску.

Во многом это было потому, что я был фактическим командующим, приведшим эту битву к победе, но была и другая причина...

— Хозяин, пора просыпаться. Время завтракать.

Открыв глаза на эти слова, я увидел Лауру в фартуке, принёсшую кашу мне, который должен был притворяться больным со своей «фальшивой болезнью».

— Пожалуйста, ешьте. Когда вы больны, нужно есть регулярно, даже если это что-то лёгкое.

— Ты же знаешь, что я на самом деле не ранен и не болен.

— Как вашей жене, мне очень нравится видеть, как вы время от времени нуждаетесь в моей заботе. Приятно видеть вас очаровательно зависимым, а не всегда таким способным...

С этими словами Лаура села на стул, который Шарлотта принесла к моей походной кровати, и покормила меня кашей.

Как и ожидалось, хотя снаружи это выглядело как каша, она была наполнена всевозможными видами мяса и злаков — тяжёлая еда, которую никогда не следует давать по-настоящему больному пациенту.

Тем не менее, это гораздо лучше, чем строго придерживаться роли и есть ту жидкую кашицу, которую я ел почти месяц после битвы у холма Ритцен.

— Кстати, Лаура, как продвигаются мирные переговоры, которые ведёт Его Высочество наследный принц? Я смогу встать с постели, только когда они пойдут хорошо.

Как я и сказал, причина, по которой я сейчас на больничном, заключается в том, что я не хочу выходить за рамки своей роли «заместителя командующего», который привёл битву к победе.

Это может быть немного трудно понять, но...

В настоящее время Его Высочество наследный принц работает с генерал-майорами, бригадными генералами и штабными офицерами более низкого ранга, чем я, чтобы найти выгодные для Империи условия переговоров.

Если бы я, герой этой победной битвы, присоединился, авторитет Кронпринца был бы несколько ограничен моим присутствием.

Это, естественно, рисковало бы приписать часть заслуг Кронпринца в мирных переговорах мне.

Однако, как заместитель командующего, я официально обязан участвовать в мирных переговорах, поэтому взять «больничный отпуск» — это, пожалуй, самое разумное решение, позволяющее мне вот так отдыхать.

— Вы сможете встать через несколько дней. Судя по тому, что я слышала, похоже, мы сможем приобрести большую часть западной территории Острики.

— Северный регион был бы предпочтительнее, но в западном регионе тоже есть обширные равнины, так что это неплохо.

— Поскольку я сыграла значительную роль в этот раз, я должна получить повышение, верно?

Как заместитель командующего, я уже дослужился до генерал-лейтенанта, и мой возраст, вероятно, помешает дальнейшему продвижению, но вместо этого генеральный штаб, скорее всего, будет щедр в отношении повышения Лауры.

Пока мы разговаривали, Шарлотта осторожно подошла и сказала:

— Хозяин, госпожа, майор Макс пришёл вас навестить.

При этих словах Лаура встала с сожалеющим выражением лица.

— Тогда я пойду. И поскольку полковник Аня тоже много трудилась в этой битве, пожалуйста, обязательно навестите её, когда поправитесь. В глубине души она, вероятно, ждёт вашего прихода.

— Я понимаю. Я обязательно навещу её, как только вылечусь.

— Я вернусь сегодня вечером, закончив свою работу.

Вскоре после этого брат Макс сел на стул, где сидела Лаура.

— Я очень волновался, когда услышал, что вы серьёзно ранены в бою. Но я рад видеть вас в добром здравии, генерал-лейтенант.

— К чему такая официальность между нами, брат? Здесь только Шарлотта и я, так что просто зови меня шурином.

— Если мой шурин так говорит, я должен подчиниться. Благодаря тебе я на этот раз вернулся из ада.

С этими словами брат Макс протянул мне довольно большую коробку и сказал:

— Это подарок, чтобы вы поправлялись. Поскольку война окончена, я подумал, что вам может понадобиться помощь по ночам, поэтому даю это вам заранее. Это семена аниса, грецкие орехи, инжир и миндаль. Вы и ваша жена — офицеры, так что кто знает, когда у вас будет второй ребёнок. Мужская сила хороша для ночных занятий.

В Корее могло бы показаться неловким, если бы шурин вручал продукты, полезные для мужской силы, с такими комментариями.

Но Империя Рейх и весь континент Европа — это мир, где доминируют мужественные мужчины.

Поэтому, естественно, они придают большое значение мужской силе и супружеским отношениям, что делает такого рода пожелания совершенно приемлемыми.

Однако, для человека, говорящего такие приятные вещи, у него почему-то было искренне обеспокоенное выражение лица — хотя это могло быть просто моим воображением.

— Спасибо, брат.

— Если бы не мой шурин, я бы не смог должным образом восстановить свою падшую честь. Это меньшее, что я могу сделать.

— Я лишь предоставил тебе возможность. Но разве ты не превзошёл мои ожидания в этот раз?

Честно говоря, у меня было только одно ожидание от брата Макса.

Это было просто успешно выполнить свою роль двойного агента, распространяя слухи Великому Герцогу Острики об отдельном отряде в пятьдесят тысяч человек.

Однако он предсказал, какую стратегию я спланирую и выполню, заставил Великого Герцога Острики задействовать все резервы с самого начала сражения, а затем...

Когда пришло время оторваться от сил Великого Герцога Острики, каким-то образом — я не знаю, как он до этого додумался — он переоделся в офицера-посыльного и отдал приказ об отступлении, полностью сокрушив волю врага к сопротивлению.

Благодаря этому наши потери сократились примерно на тысячу (с небольшим преувеличением), а потери врага увеличились на несколько тысяч (без преувеличения).

После того, как я это сказал, брат смутился и произнёс:

— Когда я потерпел неудачу во время швейцарской экспедиции и был понижен до незначительной должности, я не мог получить достойного поста. Так что в течение месяца или двух я просто приходил на работу вовремя, бездельничал или читал романы и тихо пил по ночам. Моя судьба была жалкой.

— Понимаю...

— Но потом ко мне подошёл мой восьмилетний сын и сказал: «Папа, ты всегда выглядел круто, когда приходил домой, но в последнее время ты не такой крутой, как раньше. Тебе тяжело?» Сказав это, он на свои карманные деньги купил кучу сладостей, которые я иногда покупал для него.

Брат говорил с некоторой грустью в голосе.

— Отто сказал, что когда ему тяжело, сладости помогают ему почувствовать себя лучше, поэтому он надеялся, что это сработает и для меня. Так что я тихо ел их, плача, и поскольку у меня всё равно не было ни достойной должности, ни миссии, я заново изучил военные хроники и учебники, которые ты оставил. И по мере изучения я начал понимать, какой курс действий был бы наилучшим.

Удивительно, но после того, как становишься офицером, учёба становится самой важной, но и самой трудной вещью.

Это потому, что работа и так отнимает все силы, а с возрастом ум становится всё более жёстким, как камень, что делает попытки усвоить новые военные доктрины и операции просто мучительными.

Однако, как говорится, «что нас не убивает, то делает нас сильнее», и офицеры, которые продолжают учиться, в конечном итоге превращаются в компетентных офицеров.

Это потому, что когда работа и новые знания объединяются, они производят эффекты, превосходящие все ожидания.

Возможно, поэтому среди всех генералов, которых я знаю, генерал Паттон был единственным, кто не изучал военную доктрину хотя бы два часа в день.

Ну, вместо учёбы генерал Паттон, даже в свои шестьдесят с лишним, надевал доспехи и пробегал пять километров или участвовал в учебных боях с действующими рыцарями.

— Так что, когда я вернусь домой после этой войны, я планирую заказать для сына доспехи детского размера, как он и просил. Он хотел стать офицером, как я, так что он наверняка будет в восторге.

— Ему определённо понравится. Кстати, ты знал, что я писал служебные характеристики даже будучи на больничном?

— ...Да, я хорошо об этом знаю. Благодаря вам начальник кадрового отдела был рад, что его workload уменьшился.

Сказав это, я позвал Шарлотту и попросил её достать документ из моего ящика.

— Это твоя рекомендация. Повышение до подполковника и назначение командиром 3-го батальона дворцовой гвардии Рейхбурга. Что касается наград, я использовал своё влияние, как и обещал, и ты получишь Медаль Бронзового Рыцарского Меча. Кроме того, если генеральный штаб оценит тебя благосклонно, ты легко сможешь получить баронство. Так что, пожалуйста, подари своему сыну достойный меч к этим доспехам.

При этих словах брат обнял меня и выражал свою благодарность около тридцати минут.

И когда он уходил, почему-то предостерёг:

— Шурин, ты такой хороший человек. Вот почему ты очаровываешь людей независимо от пола. Поэтому я и дал тебе эти добавки для мужской силы. Когда поправишься, я пришлю тебе ещё.

...Быть любимым людьми независимо от пола — это хорошо, но почему у меня мурашки по коже от этих слов?

http://tl.rulate.ru/book/150543/8670364