Готовый перевод Becoming the Academy's Genius Commander / Становление гениальным командиром Академии: Глава 162

Обман и тридцать шесть стратагем отступления (1)

Герцог Свитчиленда, Кристиан фон Свитчиленд, был в крайне скверном настроении.

Нет, с того момента, как он открывал глаза на своей походной кровати утром, и до того, как засыпал ночью, гнев и раздражение кипели в нём, как огонь, каждый день.

Могло показаться, что у герцога Кристиана какое-то расстройство контроля гнева, но причина его дурного настроения 24 часа в сутки была всего одна.

Он часто ругался, выкрикивая имя безумца, нарушившего его душевный покой.

— А-а-аргх! Генерал Петер Йегер, ты грязный пёс! Если я тебя поймаю, я срежу с твоего тела каждый кусок плоти и сжую его!

Обычно на поле боя люди могут так ругаться, но никто не был настолько сумасшедшим, чтобы действительно выполнять такие угрозы после убийства врага.

Но герцог Свитчиленд искренне планировал захватить генерала Йегера, запереть его в подземелье своего замка и рвать его плоть на куски.

Однако реальность была такова, что уже больше месяца десятитысячные войска Свитчиленда так и не смогли прорвать оборону сил генерала Йегера, насчитывающих чуть более 6000 человек, даже при том, что войска Империи Рейх находились в обороне с меньшим числом солдат.

Кристиан знал, что чем больше он вымещает свой гнев, тем больше это снижает боевой дух всей его армии.

— Эх, я закончил все срочные дела на сегодня. Стоит обойти лагерь, чтобы убедиться в бдительности, и обсудить будущие стратегии с дворянами.

Он поднялся со стула в своей палатке и вышел на инспекцию.

Снаружи солдаты собирались небольшими группами, чтобы приготовить еду в котлах, розданных каждому отряду.

— Командир отряда Ганс, что ты делаешь? Нам нужно просто смешать муку и сыр с водой и бросить туда немного вяленого мяса.

— Вы все так жалко выглядите, когда так едите. Я принёс из своей палатки несколько плоских камней, чтобы испечь тесто из муки и воды.

— Как и ожидалось от нашего командира отряда, ваш опыт даёт о себе знать.

— Забудьте, и скажите остальным, чтобы не просто смешивали муку. Гораздо лучше завернуть сыр и вяленое мясо в тесто.

Герцог, который до сих пор был слишком зол, чтобы даже думать о голоде, не мог проигнорировать изречение, которое он слышал среди наёмников.

«Наёмник всегда голоден, мёрзнет и устал. Вот почему они всегда голодны».

Он горько улыбнулся тому факту, что даже он, герцог, правящий страной, не был исключением из этого правила, хотя и не знал, кто первым это сказал.

Закончив инспекцию, он решил направиться на встречу с дворянами, планируя поужинать с ними позже.

— Внимательно следите за передовой. Мы никогда не знаем, когда этот проклятый генерал Йегер может атаковать. Если мы его упустим, всё кончено.

— Да, старший солдат Петер.

— И не стой в такой напряжённой позе. Мы не какие-нибудь счастливчики-стражники у дверей дворянского особняка. Просто смотри вперёд, иначе, если не повезёт, натерпишься после смены.

Как сказал старший солдат Петер, наёмникам не предписывалось сохранять формальную позу во время караульной службы, какой бы напряжённой ни была ситуация.

Это было потому, что стоять неподвижно в неудобной, но презентабельной позе, держа копьё в одной руке, без надобности отнимало силы.

Поэтому, хотя в принципе они должны были стоять на страже в строгой, впечатляющей позе, ни один командир или дворянин на поле боя на самом деле этого не требовал.

Однако герцог Кристиан сейчас был охвачен сложными эмоциями гнева, бдительности и страха по отношению к генералу Йегеру.

Если он видел малейшую слабость, он не мог не сосредоточиться на ней чрезмерно и не переусердствовать.

— Вы, дураки! Если вы гордые солдаты Герцогства Свитчиленд, как вы можете так небрежно стоять на страже! Как вы будете нести ответственность, если не сможете должным образом заметить солдат Империи Рейх, начинающих внезапную атаку?

Услышав это, старший солдат почувствовал, что это несправедливо, даже со стороны герцога.

Правильная караульная поза требовала стоять абсолютно прямо, держа копьё в правой руке с полностью вытянутой рукой под углом 15 градусов.

Какой бы важной ни была бдительность, можно было прекрасно всё видеть и без соблюдения этой точной позы, если оставаться начеку.

Кроме того, они сегодня сражались с этим кровожадным безумцем с восхода до заката и были измотаны...

Он хотел сказать, что это несправедливо, но пререкаться с герцогом означало рисковать головой.

— Прошу прощения! Пожалуйста, простите меня!

— Не относитесь к этому легкомысленно! В тот момент, когда вы отнесётесь легкомысленно и хоть немного отклонитесь от протокола, вы падёте перед этим проклятым Йегером и его солдатами Рейха! Как вы можете расслабляться, когда должны стоять на страже и сражаться, рискуя жизнью?

— ...Простите.

— Слово «простите» закончит войну? Слово «простите» убьёт этого ублюдка генерала Йегера? Ты вообще наёмник Свитчиленда? Почему бы тебе просто не бросить наёмничество и не надеть юбку?

Петер выслушивал прямые упрёки от герцога целых 30 минут, и когда Кристиан уже собирался уходить, он предупредил:

— Так ты под командованием барона Эвиана. Понятно. Скоро состоится совещание, и когда я его увижу, я обязательно скажу ему, что старший солдат Петер пренебрегал своими караульными обязанностями!

Герцог хотел проверить бдительность и других подразделений, но стратегическое совещание было важнее, поэтому он направился туда.

По пути в командную палатку он получил донесение от шпиона, которому удалось успешно проникнуть в армию Империи Рейх.

«Генерал Йегер и его солдаты отчаянно ловят шпионов, поэтому мы не смогли определить их численность или получить подробную информацию. Однако точно известно, что кронпринц уже бежал, и вся армия Империи Рейх покинет это место послезавтра».

**

В командной палатке армии Герцогства Свитчиленд.

Многие вассалы герцога Свитчиленда тихо ждали, пока герцог заговорит, и герцог, словно не желая терять времени, сказал:

— Перейду сразу к делу. Кронпринц бежал. И армия Империи Рейх отступит с холма Рицен послезавтра.

Услышав это, лица дворян наполнились тревогой.

Это было потому, что эта война потребовала мобилизации на пределе возможностей Герцогства Свитчиленд.

Им было абсолютно необходимо захватить кронпринца, чтобы потребовать от Империи обширные территории.

Тот факт, что их главная стратегическая цель ускользнула, означал, что, независимо от тактических соображений, они оказались в ситуации, когда стратегическая победа была невозможна.

Более того, герцог и другие дворяне пребывали в иллюзии, что кронпринц всё ещё защищает тыл вместе с этим проклятым Йегером, что делало шок ещё сильнее.

И для этого заблуждения были достаточные основания.

Логически говоря, зачем бы 26-летнему блестящему генералу, который был одновременно имперским бароном и генералом, находиться на передовой, если не для защиты кронпринца?

Кроме того, в имперском лагере всегда были флаги и символы, представляющие кронпринца Империи.

— Поэтому в течение следующих двух дней мы предпримем тотальную атаку, чтобы так или иначе обезглавить этого проклятого генерала Йегера, вторгшегося в наше Герцогство Свитчиленд. Более того, мы не можем пощадить ни одного солдата Империи Рейх.

Дворяне внутренне винили герцога, услышав это, но не высказывали своих мыслей.

Потому что, как сказал герцог, им сначала нужно было убить безумца, который убил 10 000 из 100 000 солдат Свитчиленда и серьёзно ранил ещё 6 000.

— Готовьтесь тщательно. Честью наёмников Свитчиленда клянусь, мы не можем позволить генералу Йегеру уйти живым.

После этих слов, когда все уже собирались уходить, герцог остановил барона Эвиана.

— У тебя под командованием есть старший солдат по имени Петер, и этот проклятый парень небрежно стоял на страже. Просто чтобы ты знал.

Герцог, чей гнев из-за генерала Йегера достиг своего пика, совершил безумство, отплачивая даже за мелкие ошибки огромными нагоняями.

На следующий день до герцога Свитчиленда дошли шокирующие новости.

— Ваша светлость, у нас чрезвычайная ситуация! Лагерь армии Империи Рейх горит! Пламя слишком сильное; мы не можем преследовать их, не потушив огонь!

Услышав это, герцог вышел наружу и в отчаянии рухнул на землю, увидев горящий лагерь Империи Рейх.

Не в силах ничего сказать, он мог лишь вздыхать: «Ах, а-ах...»

Тем временем генерал Йегер быстро пересаживал всех своих солдат, кроме погибших, на лошадей.

Благодаря этому, несмотря на то, что они везли раненых, они двигались почти вдвое быстрее обычной маршевой скорости.

Солдаты Свитчиленда получили жестокий приказ захватить их любой ценой.

— Бегите, как будто от этого зависит ваша жизнь, и обезглавьте генерала Йегера! Если мы его не убьём, у Свитчиленда нет будущего!

http://tl.rulate.ru/book/150543/8670271