Готовый перевод Becoming the Academy's Genius Commander / Становление гениальным командиром Академии: Глава 51

Молот и наковальня (5)

Командир батальона, ведущий атаку в первых рядах, обычно бывает в двух случаях.

Во-первых, когда наши силы находятся в крайне невыгодном положении, и высокопоставленный командир должен рискнуть жизнью, чтобы переломить ход битвы.

Во-вторых, когда наши силы имеют подавляющее преимущество над противником, что делает относительно безопасным для командира совершение военных подвигов и укрепление наших позиций.

Реакция противника в каждом случае разная. В первом они радуются, думая, что победили, а во втором — осознают своё отчаянное положение и впадают в уныние.

Поэтому солдаты, с которыми мы сейчас сражаемся, прекрасно понимают, что из-за моего появления в качестве командира батальона они попали в безвыходную трясину.

— Почему командир батальона ведёт авангард? Мы уже проиграли? Мы все сейчас умрём?

— Чёрт возьми, пощадите! Вы, сумасшедшие ублюдки!

— Что делает наш командир батальона? Командир рейхских свиней на передовой!

На войне, где либо ты съешь, либо тебя съедят, горе врага — наша радость, а его несчастье — наше удовольствие.

Все в батальоне Йегер, включая меня, чувствовали восторг и облегчение, видя испуганных врагов.

В обычных обстоятельствах радоваться чужому ужасу означало бы быть сумасшедшим преступником, но на войне странно не радоваться, видя, как врага поглощает страх.

Стоя перед своими солдатами с боевыми цепами, я приказал:

— Каждый из вас разобьёт как минимум две вражеские головы. Тому, кто размозжит пять или больше, я организую досрочное увольнение.

Возможно, именно это заявление — на сто процентов эффективное для всех, от старших сержантов до рядовых, обещающее освобождение от всех воинских обязанностей?

— Да здравствует командир батальона Йегер!

— За щедрые награды и досрочное увольнение!

— Вперёд, крушить черепа!

Боевой дух вражеских солдат уже был на дне и продолжал падать. Я быстро двинулся к врагу, пройдя сквозь ряды наших копейщиков с боевым цепом в руках.

Я заметил вражеского солдата даже без шлема и безжалостно нанёс ему сильный удар пехотным боевым цепом, держа его обеими руками.

— Выходи, трусливый командир, прячущийся, пока твои подчинённые тают, как снег! Давай сразимся как дворяне!

Если бы высокопоставленный офицер, такой как командир батальона, повёлся на такую провокацию, он был бы похож на тех генералов из «Троецарствия», которые сдают города, попавшись на уловки врага.

Командир со здравым суждением проигнорировал бы даже самые худшие оскорбления в свой адрес и адрес своих родителей и продолжил бы командовать.

Однако, поскольку стоит попробовать любую провокацию, я продолжал размахивать боевым цепом, убивая солдат передо мной и крича:

— Командиры Чековии слабы, как женщины! Насколько же нужно быть трусливым, чтобы прятаться, пока твои солдаты умирают? Ладно! Я пришлю в ваш лагерь кучу платьев, так что завтра выходите все нарядные.

Выкрикивая эти детские, безрассудные оскорбления, я, естественно, ударил по шлему вражеского солдата в доспехах, отправив его в нокаут.

Когда он упал, я вонзил наконечник копья, прикреплённый к нижней части рукояти цепа, в щель его доспехов, отчего хлынула кровь.

Кем бы он ни был, судя по его добротным доспехам, он, похоже, был командиром или старшим унтер-офицером.

— За командиром батальона! Вперёд, крушить черепа нашими цепами!

— Протыкайте этих чековийских свиней своими толстыми, длинными копьями!

— Деус гарантировал нам победу!

Оглянувшись на эти крики, я увидел, как солдаты батальона Йегер следуют за мной, истребляя врага.

Впереди солдаты с боевыми цепами били врагов по головам и торсам, как и я, а за ними те, что с длинными копьями, наносили удары в жизненно важные точки, такие как шея.

Было почти жалко видеть, как быстро враг, который всего несколько минут назад хорошо держался против нашей атаки, сломался и потерял волю к борьбе.

— Где наш командир батальона? Он сказал, мы выживем, если будем просто выполнять его приказы!

— Наш командир бросил нас?

— Ты идиот, он просто спасает свою шкуру. В конце концов, в этой заварухе умирают только такие низкородные, как мы.

Как бы отчаянно солдаты Чековии ни искали своего командира, словно дети, ищущие родителей, он никогда не придёт.

Хотя для нас обидно терять возможности для военных подвигов, для тех, кто там умирает, это невыразимо ужасно.

Но нет смысла командиру батальона появляться, когда его подразделение полностью разбито — он не сможет его восстановить и лишь пойдёт на верную смерть.

И всё же я не могу полностью винить его. Во время войны смерть одного высокопоставленного офицера влияет на боевой дух всей армии больше, чем гибель тысяч солдат.

Немыслимо в бою, чтобы тот, кто мог выжить, бросался на смерть, пытаясь спасти солдат, которых уже не спасти.

Поскольку убийство ещё одного врага хоть немного увеличивает шансы на победу, отказ от человеческих принципов может быть необходимым выбором для командира в таких ситуациях.

Конечно, это лишь обстоятельства — я всё равно считаю бесчеловечным, когда командир прячется, пока его подчинённые умирают.

— Слушайте, чековийские свиньи! Ваш командир батальона бросил вас! Бросайте оружие, вставайте на колени, и мы пощадим вас! Сдавайтесь!

Как только я закончил говорить, солдаты Чековии передо мной побросали оружие и, как было приказано, опустились на колени.

— Оставьте тех, кто сдался! Командир дивизии всё равно возьмёт их в плен! Сосредоточьтесь на убийстве тех, кто всё ещё держит оружие!

По моей команде мои солдаты проигнорировали сдавшихся врагов и продолжили наступление.

Часть меня думала о том, сколько военных заслуг мы могли бы накопить, если бы собрали всех этих пленных.

Однако наша текущая цель — как можно быстрее достичь штаба противника и взять голову командира.

— Командир батальона, приближается вражеское подкрепление! Я не уверен в их точном количестве, но, похоже, они превосходят нас численностью!

Логично, что на пути к вражескому командующему не будет стоять всего одно подразделение.

Если мы будем тратить время на захват пленных или борьбу с деморализованными врагами, эти ходячие мертвецы могут ожить, когда к ним присоединится подкрепление, и помешать нам.

Гораздо выгоднее бросить всех пленных и быстро прорваться сквозь приближающегося врага.

Пока мы продвигались, Марко, исполняющий обязанности заместителя командира батальона, подошёл и спросил:

— Майор, может, нам сейчас перестроить строй? Я думаю...

В обычных обстоятельствах нам следовало бы перестроиться, чтобы встретить врага, но прямо сейчас вражеское подкрепление несётся без должного строя, а наш строй также распался во время рукопашной.

К тому же, у нашего батальона есть боевые цепы — оружие, наиболее выгодное в хаотичном бою, известном как «собачья свалка».

— В данный момент наши силы и силы противника перемешаны. Если мы не перестроимся, обеим сторонам придётся вступить в рукопашный бой. Это означает, что ни одна армия не сможет использовать длинные копья. Наши войска, тщательно обученные владению боевыми цепами и тупым оружием, имеют преимущество! Готовьтесь к собачьей свалке!

— Понял! Батальон, бросить копья! Мы атакуем как есть!

После этих слов раздался звук ударяющихся о землю копий, которые для пехотинцев были дороги, как возлюбленные.

Из-за срочности я не мог обернуться, но был глубоко тронут.

На поле боя, где смерть могла наступить в любой момент, отказ от своих спасительных нитей — оружия, с которым они были наиболее знакомы, — по одной команде требовал огромного мужества.

Или, скорее, это демонстрировало их веру в майора Питера Йегера как в своего командира.

Доказательством этого была фигура в доспехах, вероятно, командир роты, бегущий к нам с выражением шока.

— Перед вступлением в рукопашную, делайте то, что мы всегда делаем! Арбалетчики и маги, у кого остались силы, огонь по врагам в пределах видимости! Отправьте их на тот свет копьями, которые вы не сможете использовать, как только мы сцепимся!

http://tl.rulate.ru/book/150543/8667676