Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 82. Инаугурация Пятого Хокаге, или Каждому по одной смерти Данзо

— Ну что ж, пора заканчивать. Вам четверым не о чем беспокоиться: Третий Хокаге, Советник Хокаге, старейшины-советники… Эти три должности я оставлю за вами.

После стольких ударов кнутом пора было дать и пряник. Главы великих кланов и все юные ниндзя рассмеялись. Пусть и эти трое почувствуют себя на месте Минато. Раз уж они так цепляются за свои должности без реальной власти, то пожалуйста — они их получат.

Услышав это, Медведь-Шиноби недоверчиво поднял голову. Глядя в улыбающееся лицо Наруто, он невольно попятился. Неужели, даже когда все зашло так далеко, ему позволят остаться?.. Недаром Цунаде в день своего возвращения бросила ему: раз так нравится это место — сиди на нем до самой старости.

В отличие от него, двое старейшин-советников, что в прошлом, что сейчас, оказались не столь сообразительны — они вечно искали проблем на свою голову и кичились возрастом.

«Хех, а я-то думал, он что-то из себя представляет. А в итоге все свелось к этому? Пока мы остаемся старейшинами-советниками, пока Хирузен — Хокаге, а Данзо — его советник, мы вернем им сегодняшний долг сторицей! Узумаки Наруто, ты еще пожалеешь!» — подумал Митокадо Хомура, и его взгляд стал ледяным.

Их соклановцы были либо мертвы, либо брошены в темницу. За это они заставят Наруто заплатить сполна.

Эта злоба была настолько неприкрытой, что ее почувствовал не только Наруто, обладавший способностью ощущать негативные эмоции, но и все остальные. Впрочем, в ответ на их лицах лишь появились насмешливые ухмылки.

Орочимару тем временем уже подумывал о том, чтобы уйти. Суд над четверкой подходил к концу, а значит, близилась и казнь. Если он задержится, то рискует тоже попасть под раздачу. Жаль только, что его уже взяли на заметку.

— Тётушка Змея, не волнуйся. Я не стану тебя убивать, хоть с этим и могут возникнуть некоторые сложности… Можешь быть спокоен: я с большим уважением отношусь к ученым. К тому же, у нас теперь есть люди из четырех кланов — неужели тебе не хватит подопытных?

Орочимару замер. Что это значит? Постойте-ка… «сложности с убийством»… так вот оно что. Это он снял проклятую печать с Анко. Узумаки Наруто… до чего же он страшен.

— Хмф! Тебе не уйти! — заявила Анко, подходя к Орочимару.

Тот, улыбаясь, и не думал бежать. После слов Наруто Анко не посмеет убить его.

«Ну, нанесет она мне пару ударов… и ладно. Узумаки Наруто, я верю, что ты сдержишь слово. Столько подопытных… и все в открытом доступе. Хе-хе, как заманчиво».

БАМ!

Анко нанесла удар. Орочимару и пожалеть не успел. Сила этого удара… ничуть не уступала кулаку Цунаде! И вот он в очередной раз отправился в полет.

«Хорошо хоть, я в этот раз язык не высовывал…»

Тем временем Наруто обратился к стоящим внизу жителям деревни:

— А что до вас… не спешите. Я еще дам вам знать, понадобитесь ли вы новой Конохе.

— Узумаки Наруто! Следи за языком!

— Пока я занимаю пост старейшины-советника, я не позволю тебе…

Но Митокадо Хомура не успел договорить. Его прервали Медведь-Шиноби и Утатане Кохару.

— Хомура! Замолчи!

— Хомура, хватит!

Очевидно, господин старейшина-советник все еще считал, что его положение ничуть не изменилось. Увы, было уже поздно.

— Идиот! — не сдержавшись, выругалась Утатане Кохару.

Медведь-Шиноби мрачно молчал — у него просто не нашлось слов.

И только тут до Митокадо Хомуры начало доходить, что что-то не так. Внезапно он ощутил за спиной леденящую жажду крови. Резко обернувшись, он увидел, что ее источник — не кто иной, как до этого молчавший Шимура Данзо.

Данзо сверлил его взглядом, полным смертельной ненависти. Если бы взглядом можно было убить, голова Митокадо Хомуры уже катилась бы по земле.

— Хмф! — холодно фыркнул Данзо и развернулся, чтобы уйти.

Но тут же путь ему преградил Какаши.

— Разве Наруто разрешил вам уйти, господин Советник Хокаге… м?

В тот же миг перед Данзо возник и Майто Гай.

— Сила юности никогда не оставит меня!

— Я горю!

Какаши закатил глаза. «Все, поплыл», — подумал он.

— Какаши, ты пытаешься меня остановить? — проговорил Данзо, сощурившись. Его ледяной взгляд сочился жаждой убийства.

— А? Какаши, у этого типа крыша поехала? — подошла к ним Анко. — Эй, ты, с чего ты вообще взял, что можешь спокойно уйти?

— Хмф! — фыркнул Данзо. — С каких это пор я должен спрашивать у вас разрешения, чтобы уйти? Не забывайтесь, я все еще занимаю пост Советника Хокаге!

— А интересно, моего статуса Пятого Хокаге хватит, чтобы тебя приструнить? — раздался голос Цунаде. — Данзо, я ведь новый Хокаге!

Эти знакомые слова стали для Данзо сокрушительным ударом. Он резко обернулся и яростно посмотрел на Цунаде.

— Цунаде! — взревел он, побагровев от ярости.

Но в следующее мгновение ему в лицо уже летела нога Майто Гая.

— Получай!

Какаши: «…»

«Все, сегодня же вечером сожгу все свои книги. Никто не должен этого видеть».

— Ты… Майто Гай! — прорычал Данзо. — Как ты смеешь меня бить?! Ты что, решил предать деревню?!

Но Цунаде спокойно ответила:

— Я разрешила. Какие-то проблемы?

— Хватит! — не выдержал Сенджу Тобирама и вместе с Сенджу Хаширамой шагнул вперед.

— Учитель Тобирама, вы только посмотрите на нее!

БАМ!

Не успел Данзо договорить, как Тобирама врезал ему ногой.

Затем он с горечью покачал головой:

— Прошу у всех прощения. Это я виноват — когда-то я принял неверное решение.

БАМ!

Сенджу Хаширама тоже добавил от себя пинок:

— А я что? Тобирама пнул, и мне захотелось.

Но в следующее мгновение лицо Сенджу Хаширамы омрачилось.

— Так и собираетесь дальше паясничать?

Митокадо Хомура, наученный горьким опытом, на этот раз молча опустил голову.

— Курама.

— Уже здесь.

Девятихвостый подошел к Наруто.

— Кому?

— Этим двум старейшинам-советникам. Ах да, и еще нашему великому Третьему Хокаге.

— Приня… кхм-кхм, задание будет выполнено немедленно.

Не успели они и глазом моргнуть, как Семя чакры Девятихвостого оказалось в их телах. Все трое застыли. Они лишь успели заметить, как из ниоткуда появилась рука из чакры и тут же исчезла, не оставив никаких ощущений. Они еще не знали, что с этой секунды их жизни больше им не принадлежали.

— Наруто… кхм-кхм, я тут вспомнил, что у меня есть кое-какие неотложные дела… я пойду?

Глядя на алчное выражение на морде Девятихвостого, Наруто со смехом щелкнул его по лбу.

— Только не переусердствуй.

— Ладненько~

Не успел он договорить, как Девятихвостый исчез.

Тем временем Данзо больше не мог сохранять самообладание. Особенно когда он увидел, что ниндзя, прежде смотревшие на него с почтением, теперь взирали с насмешкой, презрением, издевкой и холодным безразличием. Единственное, чего не было в их взглядах, — это уважения.

Но больше всего его пугал взгляд Наруто — абсолютно безразличный. Он смотрел на Данзо не как на человека, а как на скот. От этого Данзо вскипел яростью.

На этом темная эпоха Конохи окончательно канула в прошлое. Третий Хокаге и его приближенные превратились в посмешище.

Но Данзо, поразмыслив, разозлился еще сильнее. Всю жизнь он гнался за двумя словами — «Хокаге». А теперь Наруто, которого он всегда считал лишь инструментом и оружием, мог раздавать этот титул по своему усмотрению. Так называемый Пятый Хокаге… Данзо читал в глазах мальчишки, что ему самому эта должность была совершенно не интересна. Как тут было не впасть в отчаяние?

Клетки Хаширамы, пересаженные в его тело, раскалились после пинка их первохозяина. Сейчас он не мог ни сбежать, чтобы затаиться и спланировать месть, ни… Он чуть не забыл — не всякому Хокаге, в отличие от Хирузена, нужна своя «тьма».

Данзо бросил взгляд на Медведя-Шиноби и увидел, что лицо того стало пепельно-серым. Мысленно обозвав его ничтожеством, он сощурился и начал искать путь к отступлению.

Он и не подозревал, что Медведь-Шиноби сейчас жалел лишь об одном: о том, что не бросился на Орочимару, когда тот раскрыл все карты. Умри он тогда, возможно, всего этого бы не случилось.

Тётушка Змея: «Не волнуйся, труп будет свежим, а в клане Сарутоби полно живых жертв».

На этот раз Данзо не стал говорить: «Хирузен, ты еще пожалеешь». Но на этот раз Медведь-Шиноби действительно пожалел.

— Что ж, давайте начнем церемонию вступления в должность Пятого Хокаге.

Наруто поднял руку, и в тот же миг из-под ног «фантастической четверки» вырвались бесчисленные лозы, в мгновение ока сковав их. Сила была так велика, что Данзо не мог активировать даже Изанаги.

— Мастер, теперь ваша очередь сказать пару слов.

— Я же еще не переоделась!

— И еще… пойдешь со мной.

— Пусть Дедуля и Второй Дедуля лично передадут нам шляпы Хокаге, как тебе такое?

— Эм-м…

Не успел Наруто ответить, как Цунаде потащила его за собой.

Сенджу Хаширама и Сенджу Тобирама переглянулись, в их глазах читалось удивление и недоумение.

— Неужели Цуна…

— Кхм-кхм, брат!

— А… ха-ха-ха!

Тут не выдержала Кушина.

— Раз уж Цунаде и Наруто нужно немного времени… значит, пора свести личные счеты!

При этих словах все взгляды устремились на Данзо.

— Наруто сказал, что у тебя в руке десять шаринганов, а в правом глазу — Котоамацуками Учихи Шисуи.

— Хе-хе, ты уже умер дважды, значит, можешь умереть еще восемь… нет, девять раз!

— Орочимару!

Орочимару, только что вернувшийся на место, вздрогнул от грозного окрика Кушины и тут же отозвался:

— Здесь!

— Когда мы прикончим его, найдешь кого-нибудь из клана Шимура и призовешь его с помощью Эдо Тенсей!

— Э-э… хорошо.

Ухо лежавшего без сознания Второго Столпа дернулось. В следующий миг он резко распахнул глаза и вскочил на ноги.

— Братец Шисуи… так вот оно что! Это ты, старый ублюдок, убил его!

Минато улыбнулся.

— Подожди, пока Наруто вернется и снимет с него оковы, иначе он и говорить не сможет.

— Смерть этого старого ублюдка станет отличным празднованием возрождения Конохи и вступления в должность Пятого Хокаге, — холодно усмехнулся Второй Столп.

— Надо оставить ему одну жизнь, — напомнил Шикамару. — Чтобы потом публично зачитать список всех его злодеяний и казнить на глазах у всей деревни.

— Отлично!

— Тогда первая жизнь — моя!

http://tl.rulate.ru/book/150537/8690321