Готовый перевод Naruto: Wielder of the Forest-Forest Fruit! / Наруто: Наруто и плод Мори Мори: Глава 54. Возвращение Четвертого и его жены. Кушина «Так это были вы!»

— Наруто… прошу тебя, я правда хочу убить этого человека собственными руками! — взгляд Второго Столпа был ледяным.

— Ты уверен? — Наруто мельком взглянул на него. — Он, конечно, заслуживает смерти, но думаю, тебе лучше сперва разузнать обо всем, что случилось в прошлом. Вот тогда и убьешь, если захочешь, — когда будешь всё понимать.

Конечно, не Саске было решать, жить Образцовому Сыну или умереть. Сам Наруто, во всяком случае, оставлять его в живых не собирался. А вот глаза можно было бы и приберечь для Второго Столпа — пригодятся, чтобы пробудить Вечный Мангекё.

— Что ты имеешь в виду? Неужели у этого типа были какие-то веские причины?

Но в этот самый момент дверь отворилась, и в дом вошел мужчина.

— Я не опоздал?

Он оглядел собравшихся.

— О, все в сборе. Нару… хм?

— Минато? — пораженно выдохнул кто-то.

Все уставились сначала на Минато с его мягкой улыбкой, а потом на Наруто. Твой приятель? С каких это пор? Почему мы не в курсе?

— Так вот где вы все пропадаете! — в дверях появился Какаши, и все замерли. — Сакура, Саске, давно вы втихаря от меня уплетаете такую вкуснятину?

— Ты кто? — нахмурился Саске.

— Саске, ты его знаешь? — украдкой спросил Киба у Второго Столпа. — А рожа у него, конечно… кхм-кхм.

— Нет, — покачал головой Второй Столп. — Хотя прическа и общий вид похожи на учителя Какаши.

— Кажется, это и есть учитель Какаши. Просто кто-то превратил его лицо в отбивную, — после недолгого молчания вставила Сакура.

Взгляды у всех тут же стали какими-то странными.

Но сейчас всем было не до Какаши. А тот, ничуть не смущаясь, шмыгнул к столу, уселся на свободное место, схватил палочки и с наглым видом принялся за еду.

— А это?.. — спросил кто-то из ребят, хотя у них уже были догадки.

— Мой отец. И еще…

— И я, конечно же!

С этими словами в комнату, смеясь, вошла Кушина, сжимая в руках охапку золота и драгоценностей.

Все это богатство они нашли в Стране Водоворотов. Девятихвостый, едва получив весточку, тут же бросил ужин и помчался к руинам. Наверняка уже прикидывает, какую сумму потом вписать в свою долговую книгу. За этот ящик сокровищ господину Девятихвостому пришлось отдать несколько своих хвостов — иначе ни в какую не соглашался.

Сокровища с бряцаньем посыпались на пол.

— Ух ты! Золотая легенда!

Все так и уставились на них, вытаращив глаза.

«Наверное, это и есть мама Наруто», — пронеслось у всех в головах.

Заметив, что все разглядывают ее и Минато, Кушина широким жестом указала на сокровища:

— Кто увидел, тот и получил! Берите, что понравится!

Тут ее взгляд упал на Второго Столпа.

— Ой! Ты ведь… Саске, да? Надо же, как ты вырос!

Второй Столп на миг опешил, а потом спросил:

— Вы меня знаете?

Наруто едва не рассмеялся. Ему послышалось, будто Второй Столп произнес это с интонацией мировой знаменитости: «Разве есть те, кто меня не знает?».

— Конечно! Мы с твоей мамой были лучшими подругами, — ответила Кушина. — Ты очень на нее похож, да и герб клана Учиха на одежде… я сразу догадалась.

Второй Столп тут же замолчал.

— Когда Минато был еще здесь, отношения между Учиха и Конохой были прекрасными… Ой! Так это и вправду ты! — Кушина хотела продолжить, но вдруг заметила рядом с собой девочку с сияющими глазами.

— А можно… мне выбрать что-нибудь одно? — с надеждой в голосе спросила Тентен, глядя на Кушину.

Кушина тут же подхватила ее на руки и со смачным «чмок!» поцеловала в милую щечку.

— Точно ты! Такая же милашка, как в детстве, — улыбнулась Кушина. Она ничуть не удивилась такой реакции Тентен. Та еще жадина, прямо как Курама.

— А? Мы… мы разве встречались?

Кушина, улыбаясь, сперва покачала головой, а потом кивнула.

— Бери этих блестяшек сколько хочешь. Если не хватит, иди к Кураме, у него еще есть.

Тентен была в полном недоумении, но, видя, как Кушина к ней расположена, почему-то с облегчением выдохнула.

— А? И я тоже хочу! — воскликнула Ино и потащила за собой Хинату и Сакуру.

— Конечно, и вы тоже! — Кушина сгребла в охапку и их. Она была от них в восторге! Чем больше смотрела, тем больше они ей нравились, и она не удержалась, чтобы не одарить каждую порцией своей любви. Особенно она выделяла Тентен, выказывая ей неприкрытую симпатию.

Вдруг Хината робко произнесла:

— Учитель Куренай, Анко, а вам разве ничего не приглянулось?

Кушина на миг замерла: «До чего знакомые имена». Подняв голову, она увидела в углу Куренай и Анко.

— Так это и вправду вы! Куренай, Анко, надо же, как вы выросли! А ну-ка, идите сюда, выбирайте себе побрякушку по вкусу!

Сказав это, она снова наклонилась к девочкам и продолжила с ними болтать.

Куренай и Анко переглянулись и, посмотрев на огненно-красные волосы Кушины, одновременно выдохнули с облегчением. «Кажется, пронесло!», «Пойдем, Куренай, тоже выберем что-нибудь», «Только бы не выдать себя!», «Точно! Сегодня хоть высплюсь спокойно!»

Они как раз собрались встать, но тут Кушина резко подняла голову, словно что-то вспомнив. Она впилась взглядом в Куренай и Анко. Ее алые волосы вдруг взметнулись в воздух, хотя в комнате не было ни малейшего ветерка.

Но уже в следующее мгновение они опали, и Кушина вновь мягко улыбнулась:

— Ну же, идите сюда, выбирайте.

Куренай и Анко застыли на месте. На какой-то миг им обеим привиделось что-то по-настоящему жуткое.

Вскоре неловкий момент был забыт. Кушина вовсю болтала с девочками. На Какаши никто не обращал внимания, но его это нисколько не волновало: он стянул маску и уплетал за обе щеки.

Тем временем Минато обступили ребята.

— Ух ты! А он и правда вылитый Наруто!

Бум!

Кулак размером с мешок с песком невесть откуда прилетел прямо в голову Кибы. На этом его участие в разговоре закончилось.

— Невероятно! Я и не думал, что когда-нибудь увижу живого Четвертого Хокаге! Желтая Молния! Вы, наверное, невероятно быстрый?

— Это… сын Майто Гая? — спросил Минато.

— Нет, я ученик учителя Гая! — ответил Ли, принимая свою фирменную позу.

— Хьюга, Ино-Шика-Чо, сын Фугаку, а еще Инузука и Абураме… Вы все — отличные ниндзя.

Еще по пути сюда Минато получил сообщение от Наруто с просьбой заглянуть к нему вместе с Кушиной. Увидев, что все в сборе, он понял: Наруто уже многое рассказал ребятам, так что можно не бояться раньше времени выдать себя.

Ребята засыпали его вопросами, и Минато не знал, на какой отвечать первым.

Кушина же, в отличие от него, чувствовала себя в своей стихии. Девочки слушали ее, и их глаза блестели от восторга. А вот Куренай и Анко приходилось несладко. Особенно когда Кушина как бы невзначай бросила: «А вы двое просто молодцы! Кожа такая свежая, ухоженная… Наверное, и парни у вас уже есть?» Обе от испуга тут же замотали головами.

«Вот вам! Будете знать, как таскать втихаря! Хмф!» — в чьей голове пронеслась эта мысль, осталось загадкой.

— Хорошо, с этого дня я буду тренировать вас всех, — объявил Минато. — Какаши, ты тоже присоединяйся. Ты слишком долго топчешься на месте.

После этих слов все мальчишки замерли в предвкушении. Подумать только, их будет обучать сам Четвертый Хокаге! О таком они и мечтать не смели.

— Хмф. Если бы не Наруто, этот ваш Какаши после одного использования шарингана валялся бы в отключке целую неделю, — безжалостно съязвил Второй Столп.

В это же самое время, пока Цунаде не спеша двигалась к Конохе в компании Шизуне и Тон-Тон, к деревне направлялось еще несколько групп.

— Гаара, успокойся!

— Пусти!

— Ладно, ладно… — Канкуро и Темари со страхом попятились.

Гаара, только что совершивший убийство, закрыл глаза. Он холодно фыркнул, перешагнул через труп и продолжил свой путь к Конохе.

...

— Мама… ты только держись! Дождись, когда я вернусь из Конохи!

— Карин… ни в коем случае не раскрывай свои способности.

— С мамой все будет хорошо…

— Мама! Ты обязательно должна меня дождаться!

...

— Хе-хе, Экзамен на чунина в Конохе?

— Очередная скучная забава, чтобы помериться силами?

— Пойдемте, посмотрим, чего на самом деле стоит эта хваленая первая деревня ниндзя.

...

— План остается в силе. Еще не время заставлять Коноху отвечать за все.

— Конан, в этот раз поведешь команду ты.

— Хорошо.

Фигура с бледно-лиловыми волосами исчезла.

— Адзисай, собери генинов. Готовьтесь отправиться в Коноху на Экзамен на чунина.

— Слушаюсь, Мастер.

http://tl.rulate.ru/book/150537/8689955