Готовый перевод Go crazy! Are you sure you are a beast master? / Да ты с ума сошёл! Ты точно Призыватель?!: Глава 22. Тридцать процентов сытости или восемьдесят — что ты выберешь?

Этот человечишка, этот сопляк… делает разминку перед боем с ним, великим монстром ступени Создания Основы?

Что это значит?

Он что, и впрямь собрался со мной драться?

У него с головой всё в порядке?

Я монстр E-ранга! А он — всего лишь седьмой уровень Закалки Тела. Судя по всему, ещё и Укротитель, чья личная боевая мощь обычно невелика.

Да и зверь его — так себе, средний F-ранг!

И с этим… он собрался со мной биться?

Как и Гигантозуб до него, Железнолапый Медведь почувствовал себя глубоко оскорблённым.

От ярости он расхохотался.

— Плевать, как вы это сделали, но за смерть Гигантозуба вы заплатите своими жизнями!

Бум!

Земля содрогнулась. Медведь одним прыжком накрыл расстояние до Су Цзэ, занеся огромную лапу для удара, способного превратить человека в мясную лепёшку. Его массивное тело заслонило солнце, отбросив на землю зловещую тень. Но, несмотря на вес, скорость его была невероятной.

В мгновение ока он оказался перед Су Цзэ.

— Умри!

Гигантская медвежья лапа обрушилась вниз.

ГРОХОТ!

Раздался оглушительный, подобный раскату грома, звук.

От чудовищной силы столкновения в воздухе пошла белая рябь, ударной волной срывая с деревьев листву.

Медведь ощутил острую боль в лапе, словно ударил не по человеку, а по цельному куску стали.

Хрусть!

Что ещё ужаснее, из глубины его костей донёсся тихий треск.

Это был звук ломающейся кости!

Медведь уставился на невредимого Су Цзэ. В его глазах плескалось чистое потрясение.

Этот человек… на ступени Закалки Тела… выдержал его удар?!!

Он не мог поверить в происходящее.

Он попытался поднять лапу для второго удара, но вдруг понял, что она не двигается!

Опустив взгляд, медведь увидел, что его лапу намертво сжимает рука Су Цзэ.

Тонкая, почти хрупкая на вид человеческая рука держала его мёртвой хваткой!

Потрясение на его морде сменилось ужасом.

Разве может человек на ступени Закалки Тела обладать такой силой? На чём вообще рос этот парень?!

— Р-р-ра-а-аргх!

Он взревел, вкладывая в рывок всю свою мощь.

И с отчаянием понял, что не может сдвинуть Су Цзэ ни на миллиметр!

Медведя охватила паника. Внезапно он осознал, что человек перед ним страшен. Он походил на зверя в человеческом обличье, и вся его аура внушала первобытный ужас.

Он снова и снова пытался вырваться, но тщетно.

В его сердце закрался леденящий страх.

Этот человек — монстр!

Медведь начал отчаянно дёргаться, но всё было бесполезно.

Су Цзэ разочарованно посмотрел на него.

— И это всё, на что способен монстр E-ранга?

Ещё в самом начале боя Су Цзэ, опасаясь за Сяо Цина, велел ему спрятаться. Теперь он понимал, что в этом не было никакой нужды.

Сяо Цин, вытаращив свои глаза-бусинки, ошарашенно наблюдал за происходящим. Мир вокруг казался ему каким-то нереальным, сюрреалистичным.

Огромный трёхметровый медведь беспомощно барахтался в хватке подростка, не имея ни малейшего шанса на сопротивление!

Контраст был слишком разительным!

Глядя на Су Цзэ, Сяо Цин вдруг подумал о том же, о чём и медведь:

«Что за монстр мой хозяин?»

Он знал, что Су Цзэ силён. Но чтобы настолько…

— Р-р-ра-а-аргх…

Медведь продолжал реветь и вырываться, окончательно потеряв от ужаса рассудок.

— Чего ты так орёшь? — нахмурился Су Цзэ.

И, слегка напрягшись, поднял гигантскую тушу в воздух.

Рёв медведя оборвался. Его глаза вылезли из орбит. Он с ужасом смотрел на Су Цзэ.

— Старший брат, пощади! Этот младший был слеп и не узнал гору Тай, оскорбив ваше величество! Умоляю, отпусти меня, я буду тебе и быком, и конём! — голос его дрожал, от былой надменности не осталось и следа.

Су Цзэ сперва хотел прикончить медведя — лапы у него были мясистые, наверняка вкусные. Но тут ему в голову пришла идея.

Он швырнул медведя на землю и усмехнулся.

— Могу и пощадить. Но на определённых условиях.

Медведь тут же распластался у его ног, боясь издать лишний звук. Он только что был на волосок от смерти и теперь вёл себя тише воды, ниже травы.

— Сколько лет ты живёшь в этих краях? — спросил Су Цзэ.

— Около трёх лет, — честно ответил тот.

— Три года… Значит, ты должен хорошо знать окрестности?

— Знаю, знаю! Я здесь каждую тропку знаю! — закивал медведь.

— Вот и отлично! Тогда ты наверняка знаешь, где логова других монстров E-ранга. Веди меня, — приказал Су Цзэ.

Медведь замер, не сразу поняв, что от него требуется.

— А?

В следующую секунду до него дошло. Его пробила дрожь, а глаза наполнились ужасом.

Этот человек… собрался вырезать всех монстров в округе?!

Но самое страшное было не это!

Если он поведёт человека убивать своих сородичей…

То кем он станет? Предателем расы монстров!

Как ему после этого здесь жить? Если об этом узнают великие монстры из глубин леса, они же его на куски порвут! Нет… они заставят его молить о смерти!

Медведь поднял голову, чтобы возразить, но встретился с холодным взглядом Су Цзэ. Слова застряли у него в горле.

Умереть сейчас или умереть потом? Ответ был очевиден. Прожить лишний час — уже хорошо!

Стиснув зубы, он покорно склонил голову.

— Знаю, знаю. Я знаю, где логова всех монстров E-ранга в округе. Я сейчас же вас отведу!

В его голове пронеслась мысль. Блестящая идея!

К югу отсюда живёт один тигр. Свирепый, сильный, намного сильнее его самого. Он вот-вот прорвётся на средний E-ранг, не то что он, новичок.

«Приведу этого человека к нему, пусть они перебьют друг друга! А я тем временем сбегу! А может… даже смогу поживиться за их счёт!»

Эта мысль заставила сердце медведя снова забиться.

Он с энтузиазмом вскочил на лапы.

— Старший брат, следуйте за мной! На юге есть тигр, его шкура так и сияет величием! Она как нельзя лучше подойдёт вашему темпераменту. Я вас к нему провожу!

Су Цзэ кивнул, жестом подозвал Сяо Цина обратно на запястье и бросил:

— Веди.

Вжи-их!

Два тёмных силуэта сорвались с места и понеслись на юг.

Глядя на спину бегущего впереди медведя, Су Цзэ усмехнулся.

«Неужели он думает, что я не понимаю его жалких уловок? Стал бы я принимать такое решение, не будучи уверенным в своих силах? Даже если я не смогу победить, то уж сбежать-то точно смогу. А даже если не смогу убежать от тигра… мне достаточно бежать быстрее тебя, глупый медведь».

Тридцать процентов сытости или восемьдесят.

Что выберет тигр?

http://tl.rulate.ru/book/150536/8687017