Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 46. 630 миллиардов долларов! Начало доната!

— Директор, директор, срочные новости! Тот «мех-стример» снова в эфире!

Секретарь выпалил это прямо перед Чжан Чэнем и всеми светилами науки. Некоторые из пожилых учёных недовольно нахмурились, сочтя его поведение в высшей степени неучтивым. Какой-то стример вышел в эфир, стоит ли из-за этого так паниковать?

— Опять? — Чжан Чэнь попытался сдержать волнение. — Что на этот раз, опять доставка припасов?

— Нет! — голос секретаря дрожал. — В этот раз он… он строит в прямом эфире меха-охотника! Там такие чёрные технологии, просто… просто… уму непостижимо!

Строит меха-охотника в прямом эфире?!

Слова секретаря, произнесённые достаточно громко, услышали все. В лаборатории на пару секунд повисла тишина, а затем раздался взрыв хохота.

— Директор Чжан, ваш секретарь, часом, не шутит? В такое суровое время, на таком серьёзном совещании — и тратить время на подобные анекдоты?

— Чушь собачья! Строить меха в прямом эфире, это что, игра в песочнице?

— Именно! Когда мы строили первого меха-охотника, тысячи учёных, собравшись вместе, месяц без сна и отдыха работали только над предварительными чертежами!

— Директор Чжан, будьте добры, дайте нам разумное объяснение! Ваш секретарь без спроса врывается в лабораторию и несёт какую-то несусветную чушь!

Учёные один за другим выражали своё недоверие. Никто из них не поверил словам секретаря.

Но, к их величайшему изумлению, Чжан Чэнь, услышав эту новость, буквально засиял. Словно ему только что открыли секрет вечной жизни. Он протянул руку, губы его задрожали, и он несколько мгновений не мог вымолвить ни слова.

— Быстрее… — наконец выговорил он, с трудом совладав с волнением. — Быстрее! Немедленно проводите всех в конференц-зал! Используйте технологию голографической проекции, все должны посмотреть этот стрим от начала и до конца! И ещё! Задействуйте всё наше профессиональное оборудование для записи! Записать каждую деталь, каждый нюанс, чтобы потом можно было изучать снова и снова! Этот стрим, я уверен, поднимет нашу науку мехостроения на совершенно новый уровень! Да, и немедленно задонатьте этому стримеру! Чтобы он был на первом месте в топе! И сообщите всем техническим специалистам, у кого нет срочных заданий, — пусть учатся у него технике сварки!

Чжан Чэнь выпалил все приказы на одном дыхании. Его реакция повергла учёных в шок. Они не могли себе представить, что за стример мог заставить обычно сдержанного и хладнокровного директора НИИ мехов-охотников так волноваться. В мире, кишащем чудовищами, единственное, что могло бы его взволновать, — это создание более мощного меха. А он из-за какого-то стримера срывает с места весь цвет науки страны и приказывает записывать трансляцию на профессиональное оборудование?

Любопытство учёных к этому стриму росло с каждой секундой.

Тем временем в прямом эфире Е Цю.

Нанороботы уже почти закончили сборку экзоскелета меха третьего ранга, но материалы были на исходе.

«Хм… немного не рассчитал. Впрочем, за эти десять минут я уже заработал почти миллион донатами, на новые материалы хватит. А американские власти уже должны были заметить мой стрим».

Е Цю взглянул на трансляцию на «Ютубе». Хотя комментарии в чате были на английском, система автоматически переводила их на китайский.

«Господи, это точно не спецэффекты? Этот стример и вправду строит меха в прямом эфире!»

«Если я не ошибаюсь, этот экзоскелет — для меха третьего ранга. По официальным данным, быстрее всех мехов строит Израиль. У них на одну машину третьего ранга уходит 28 дней. А я смотрю с самого начала — роботы этого стримера собрали каркас всего за 18 минут!»

«Боже, так вот каковы технологии Хуася?! Это же в разы быстрее, чем у нас в Соединённых Штатах!»

Число зрителей на «Ютубе» уже достигло шестисот тысяч. Совокупная популярность — сто миллионов!

И в тот момент, когда иностранные зрители впервые испытали шок, в чате появились несколько системных уведомлений.

[Официальный аккаунт Министерства обороны Судного дня вошёл в чат.]

[Командир базы «Голден Маунтин» Леонард вошёл в чат.]

[Командир базы «Нью-Йорк-1» Джеймс вошёл в чат.]

…

На «Ютубе» повторялась та же сцена, что и во время первого стрима Е Цю на «Тигровой Акуле». Появление официальных аккаунтов вызвало новую волну изумления. Некоторые особо эмоциональные зрители даже не стеснялись в выражениях.

«Какого хрена! Что это за стример из Хуася?! Я специально зашёл через VPN на их «Тигровую Акулу», так там уже больше полутора миллионов зрителей онлайн!»

«Парень сверху, крабовое мясо, я тут погуглил. Этот стример не только строит мехов, он ещё и растерзал нашего "Древнего бога", который считался непобедимым!»

«О, мой бог! Я-то думал, почему "Древнего бога" не было видно во время последней вылазки чудовищ, а он, оказывается, уже уничтожен…»

«Стример — крут… Э? Погодите, это что, донат от официалов?»

В этот момент Министерство обороны Судного дня Соединённых Штатов начало донатить.

[Министерство обороны Судного дня отправило стримеру 10 000 000 долларов.]

[Министерство обороны Судного дня отправило стримеру 50 000 000 долларов.]

[Министерство обороны Судного дня отправило стримеру 100 000 000 долларов.]

…

[Министерство обороны Судного дня отправило стримеру 500 000 000 долларов.]

[Министерство обороны Судного дня отправило стримеру 888 000 000 долларов.]

Десятки сообщений о донатах пронеслись по экрану. Американские зрители остолбенели.

А затем пришёл шок, потрясение, ужас и полное неверие!

Мать моя, всего за несколько секунд Министерство обороны задонатило этому стримеру почти десять миллиардов долларов?!

Кто он такой? Что за статус у этого человека, чтобы вечно прижимистые американские власти вот так, одним махом, вывалили на него сумму, превосходящую все мыслимые и немыслимые рекорды?!

Да что там «Ютуб»! Ни на одной платформе Синей Звезды такого ещё не было!

Кто в здравом уме будет смотреть стрим и донатить десятки миллиардов? Да ещё и долларов!

http://tl.rulate.ru/book/150521/8718449