Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 24. Официальный донат на пять миллионов!

«Прямой эфир: разоблачение самозванца. Настоящий „Бродяга“ — это я!»

Новый заголовок для стрима родился мгновенно. Да, его старый аккаунт был временно недоступен, но это не сильно его беспокоило. Наоборот, такой поворот мог поднять его популярность на новый уровень. Ведь теперь его шоу — это не просто сбор припасов на мехе, а ещё и разоблачение мошенника. А что может быть интереснее, чем наблюдать, как самозванца выводят на чистую воду?

В этом Е Цю был мастером!

Зарегистрировав новый аккаунт, он снова зашёл на стрим самозванца и обнаружил нечто новое.

[Официальный аккаунт «НИИ мехов-охотников» вошёл в комнату.]

[Официальный аккаунт «НИИ мехов-охотников» подарил «Тигровая Акула №1» x100.]

Е Цю нахмурился, не понимая, что происходит.

Чат самозванца в это время разрывался от комментариев.

[Твою мать! НИИ задонатил стримеру СТО «Тигровых Акул»! Это же пять миллионов!]

[Что?! НИИ просит стримера выполнить для них заказ? Власти обращаются за помощью к стримеру?!]

[Шок! Админа аккаунта взломали, что ли?]

Зрители были ошеломлены. Это был абсолютный рекорд «Тигровой Акулы» — единовременный донат в пять миллионов!

Е Цю тоже ничего не понимал. Что задумали в НИИ?

[НИИ мехов-охотников: Здравствуйте, стример. От лица Научно-исследовательского института я отправил вам сто «Тигровых Акул» и занял первое место в вашем топе донатеров. Мы бы хотели, чтобы вы помогли нам вернуть одну вещь.]

От этого сообщения у всех в чате отвисли челюсти. Аккаунт не взломали. Власти действительно просили помощи у «мех-стримера»!

В одном из заброшенных убежищ несколько программистов, сидевших перед компьютерами, ошарашенно смотрели на донат в пять миллионов и сообщение от официального аккаунта.

Цзо Кунь, лидер их группы, тоже был в шоке. Изначально они просто хотели срубить немного денег на хайпе Е Цю, но никак не ожидали, что привлекут внимание властей. И уж тем более не ожидали, что власти попросят их о помощи.

— Босс, что теперь делать? Мы привлекли внимание правительства! — специалист по спецэффектам, Цинь Фэн, запаниковал. Он не думал, что его неотличимые от реальности эффекты смогут обмануть даже официальные структуры.

Цзо Кунь, как бывший пилот третьего ранга, обладал куда более крепкими нервами. Он первым пришёл в себя.

— Без паники. Раз уж власти обращаются к нам за помощью, значит, наша иллюзия достаточно убедительна. К тому же, у нас не только спецэффекты. Наш собственный мех, который мы собирали два года, стоит снаружи. Если мы используем этот шанс, то сможем стать настоящим «Бродягой», а не самозванцами!

Цзо Кунь был взволнован. Донат и просьба властей не напугали его, а наоборот, разожгли азарт.

— Если мы выполним их задание, все признают нас. И тогда, даже если настоящий стример вернёт свой аккаунт, ему никто не поверит. Ведь это мы будем теми, кто помог властям!

Он включил микрофон и, используя программу для изменения голоса, ответил:

— Кхм-кхм, насчёт вашей просьбы... я не уверен, что смогу согласиться. Задания от властей, как правило, очень сложны и опасны. Но, как честный стример, я готов выслушать, о чём речь.

Цзо Кунь не спешил соглашаться.

[НИИ мехов-охотников: Недавно была утеряна механическая рука от меха. Необходимо, чтобы мех-охотник третьего ранга или выше доставил её обратно. Но все наши боевые единицы заняты на других заданиях, поэтому мы обращаемся к вам. К тому же, ваш «Бродяга» обладает особыми функциями, которые облегчат выполнение этой задачи.]

Чжан Чэнь лично диктовал этот ответ. Он намеренно не упомянул способность к невидимости. Если зрители узнают, что у какого-то стримера есть технологии, которых нет у правительства, это будет пощёчиной для всей страны!

Цзо Кунь, прочитав ответ, чуть не расхохотался. Просто забрать механическую руку? Проще простого!

— Понятно. Это довольно просто. Я принимаю заказ. Служба доставки «Странник», выполним любой каприз!

[НИИ мехов-охотников: Однако мы должны предупредить вас. В районе, где находится рука, патрулируют два чудовища четвертого ранга.]

От этого сообщения сердце Цзо Куня ушло в пятки.

Два чудовища четвертого ранга!

Их собственный мех был собран из списанных деталей, которые Цзо Кунь умудрился стащить во время службы. Он ни разу не был в бою, и его реальные возможности были неизвестны. Но Цзо Кунь был уверен в одном: против двух тварей четвертого ранга у них не было ни единого шанса.

Однако упускать такой шанс он не хотел. Если они справятся, то смогут совершить идеальную подмену — «подменить наследного принца дикой кошкой»!

— Босс, это невозможно! — зашептал Цинь Фэн. — Обманывать зрителей спецэффектами — это одно. Но выполнять невыполнимое задание для властей — это самоубийство!

— Нет, я думаю, это не так уж и сложно, — на лице Цзо Куня появилось безумное выражение. — Власти просят нас только забрать руку, а не убивать чудовищ. Если мы правильно проложим маршрут и будем достаточно быстры, то сможем забрать руку и уйти. Это вполне выполнимо.

Он снова включил микрофон.

— Всего лишь четвертый ранг? Для меня это не проблема.

http://tl.rulate.ru/book/150521/8706060