Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 10. Официальные ведомства в полном шоке!

[Ха-ха-ха, стример, ты чертовски хорошо знаешь, чего хотят зрители!]

[Я хочу видеть, как ты дерёшься с чудовищами! Высокочастотный клинок — это нечто!]

Был поздний вечер. С момента начала трансляции прошло всего пять минут, а число зрителей уже перевалило за пятьдесят тысяч, и счётчик продолжал расти с невероятной скоростью.

[Системное задание: Довести число зрителей онлайн до 200 000. Совокупная популярность должна превысить 6 660 000.]

Система снова выдала задание.

Е Цю усмехнулся. Он извлёк из левой руки меха «Атомный сварщик», достал оружие, полученное от Системы, и вместе с нанороботами принялся за работу. У него не было чертежей, но для него это была сущая мелочь. В прошлой жизни его мех пятого ранга не раз попадал в переделки, оружие выходило из строя, и Е Цю, полагаясь лишь на собственную смекалку, чинил его прямо в полевых условиях. Так он и научился модифицировать простые оружейные системы.

Благодаря подсказкам зрителей Е Цю наконец заметил, что у его канала появился новый тег, да ещё и с официальной верификацией: «Официальная верификация: мех-стример».

— Хех, а вот это интересно. Супермодераторы «Тигровой Акулы» обо мне неплохо заботятся. Такой тег, поди, единственный на всю сеть?

Резервная база мехов-охотников.

Тан Тянь, пилот «Цанлуна», находился в симуляторе, отрабатывая бой с чудовищем.

— Проклятье, мех пятого ранга против твари шестого — слишком неравные силы...

Вытерев пот со лба, он вышел из симулятора и машинально взглянул на свой телефон.

[Канал, на который вы подписаны, «Стримлю в мехе, собираю припасы, лучший стример всея сети!», сейчас в эфире.]

«А? Это тот самый мех-стример?» — Тан Тянь вскинул бровь и тут же зашёл на трансляцию.

Штаб-квартира «Тигровой Акулы».

— Босс, босс, тот мех-стример снова в эфире! Может, направить всех супермодераторов к нему в чат, чтобы поднять популярность? — Гуань Чао с телефоном в руке ворвался в кабинет председателя.

— Идиотский вопрос! Бери мой аккаунт и донать! Сделаем ему одолжение, и он точно останется стримить только у нас!

— Понял!

НИИ мехов-охотников.

Ли Шань мониторил официальные аккаунты на разных платформах, время от времени отвечая на комментарии и успокаивая паникующих граждан. Внезапно на экране появилось уведомление.

— Чёрт, этот парень снова в эфире! Начальник Цинь, заведующий Ли, министр Ван... тот мех-стример снова стримит!

Е Цю, общаясь со зрителями, орудовал «Атомным сварщиком», даже не подозревая, что его обычный стрим всполошил столько важных персон.

— Отвечаю всем сразу: как только закончу модификацию, отправлюсь на поверхность за припасами. Не торопитесь, через часик-другой управлюсь.

Он продолжал общаться с чатом, и донаты летели один за другим.

В этот момент в комнату хлынула новая волна зрителей.

[Пилот «Цанлуна» Тан Тянь вошёл в комнату.]

[Официальный аккаунт «НИИ мехов-охотников» вошёл в комнату.]

[Официальный аккаунт «Институт сверхтермоядерного синтеза» вошёл в комнату.]

[Супермодератор «Небесный Император» подарил «Дракон» x666]

[Супермодератор «Ли Фань» подарил «Спорткар» x1314]

[Председатель правления Чжан Синь подарил «Тигровая Акула №1» x10]

Е Цю смотрел на стремительно растущий топ донатеров и не мог понять, что происходит.

Какого чёрта? Почему супермодераторы так щедро донатят?

[???]

[???]

Зрители засыпали чат вопросительными знаками. Это было нечто беспрецедентное. За всю историю «Тигровой Акулы» не было случая, чтобы все супермодераторы разом донатили одному стримеру. Да ещё и сам председатель правления в придачу!

[Эй, я тут новенький... простите за глупый вопрос, а что тут происходит? Почему столько админов ему донатят?]

[Ответ предыдущему: этот стример на мехе-охотнике припасы собирает.]

[Парень стримит из кабины меха? Да ни за что не поверю, это фейк!]

[Верю не верю, но откуда у него тогда официальная галочка верификации?]

Щедрые донаты от администрации привлекли на канал Е Цю огромный поток новых зрителей. Число смотрящих онлайн достигло пугающей отметки в сто тысяч!

Когда Е Цю пришёл в себя, он понял, что это, должно быть, руководство платформы разглядело в нём потенциал и решило таким образом помочь с раскруткой. Воодушевившись, он с ещё большим энтузиазмом продолжил трансляцию.

Но когда он снова взял в руки «Атомный сварщик», в НИИ мехов-охотников не выдержали.

[НИИ мехов-охотников: Стример, это у вас в руках «Атомный сварщик»? Почему он такой маленький??]

Ли Шань слово в слово напечатал вопрос заведующего Ли. Тот поправил очки, но это не помогло скрыть его потрясения.

— Сяо Цинь, этот стример, часом, не мошенник? Самый маленький «Атомный сварщик» в нашем НИИ — метр в длину. Строго говоря, это уже не «сварщик», а «сварочная пушка». Сделать его таким компактным просто невозможно!

Заведующий Ли ни за что не мог поверить, что технологии какого-то стримера-самоучки могут превосходить разработки ведущего НИИ страны.

— А? Вы про этот сварщик? Да он не такой уж и маленький. У меня есть разных размеров, вот, смотрите...

Увидев комментарий, Е Цю открыл отсек для хранения в левой руке меха и направил туда камеру. Зрители увидели пять сварочных аппаратов, лежащих в ряд. Самый длинный был метров десять, а самый короткий — размером с зубочистку.

У заведующего Ли задергался глаз.

— Э-э-э-это... это невозможно! Как он смог сделать такой маленький сварщик? Чем он активируется, где источник питания?

Сотрудники НИИ, видя, как их начальник теряет самообладание, поняли: этот стример снова продемонстрировал нечто невероятное. Ли Шань к такому уже начал привыкать. В конце концов, этот парень на мехе первого ранга уничтожил «уродца» третьего.

— Ну вот, на вопросы исследователей из НИИ ответил, — с улыбкой произнёс Е Цю, делая вид, будто ничего особенного не произошло. Он в прошлой жизни насмотрелся стримов и знал, как создавать шоу. — А теперь продолжим устанавливать наш бронебойный «Гатлинг», тот самый, чтоб синим пламенем.

[6666, стример жжёт! Похоже, в НИИ и не видели таких маленьких сварщиков, а у него их целая коллекция!]

[Мне всё интереснее, кто же он такой. Собрать на стриме столько официальных лиц — это просто нереально круто!]

[Мама спросила, почему я смотрю стрим на коленях...]

Перемещаясь, чтобы удобнее расположиться для работы, Е Цю случайно навёл камеру на грудь «Бродяги», где сиял только что установленный термоядерный источник энергии.

[Стример, я помню, утром у твоего меха этого реактора не было. Ты так быстро его установил?] — спросил один из щедрых донатеров.

— Ага. Это термоядерный реактор. Такие ставят на все мехи третьего ранга и выше, ничего особенного.

От этих слов директор Института сверхтермоядерного синтеза, следивший за стримом, едва не лишился чувств. Он с бешеной скоростью застучал по клавиатуре:

[Институт сверхтермоядерного синтеза: Стример, что ты сказал?! Ты хочешь сказать, что установил термоядерный реактор на мех всего за полдня?! Погоди, у тебя же машина только второго ранга?!]

— Ну да. Мне, правда, нанороботы помогали, — ответил Е Цю и помахал рукой в сторону маленьких помощников.

Когда в кадре появились нанороботы, все официальные ведомства, присутствовавшие на стриме, окончательно потеряли дар речи...

http://tl.rulate.ru/book/150521/8705322