Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 4. Официальное признание

Уведомления о входе новых зрителей сыпались одно за другим. Чат трансляции застыл в коллективном шоке.

[??? Что происходит? Сначала все супермодераторы, а теперь ещё и официальные аккаунты исследовательских институтов!]

[Да кто этот стример такой, что ради него целые научные отделы по борьбе с чудовищами в чат заходят?!]

Это было невероятно. В этот момент последние сомнения в подлинности происходящего развеялись. Будь мех Е Цю подделкой, а картинка — компьютерной графикой, никто из этих серьёзных организаций даже не обратил бы на него внимания.

С появлением официальных аккаунтов счётчики зрителей и популярности стрима начали расти с ужасающей скоростью. Число зрителей онлайн приближалось к ста тысячам, а популярность прирастала на десятки тысяч каждую секунду.

Сто тысяч... двести... двести пятьдесят... шестьсот тысяч!

Е Цю мельком взглянул на цифры, но не придал им особого значения. Он помнил главное: топ-донатер заплатил, и заказ нужно выполнить.

— Топ-донатер, я уже в пути. Ожидайте, — произнёс он в микрофон.

Е Цю активировал воздушные катапульты, и мех, взмыв на три-четыре метра над землёй, устремился вперёд.

«Я помню, здесь был большой торговый центр, а рядом — магазинчик для взрослых. Найти надувную жену не должно быть проблемой», — размышлял он про себя, вновь используя клешни из небесного титана, чтобы расчищать завалы из огромных валунов и обломков.

[@НИИ мехов-охотников, уважаемый админ, взгляните-ка! Эти клешни из небесного титана — настоящие?]

[Да-да! Мех этого стримера выглядит как обычная машина первого ранга, откуда у него могут быть детали из небесного титана? Бред какой-то!]

Внутри Научно-исследовательского института мехов-охотников.

Ли Шань, сотрудник административного отдела, отвечал за ведение официального аккаунта НИИ в сети. Именно он кликнул по ссылке, которую прислал знакомый супермодератор с «Тигровой Акулы», и попал на стрим Е Цю. Вскоре он заметил, что пользователи то и дело упоминают его аккаунт, требуя экспертной оценки.

— Начальник Цинь, начальник Цинь, подойдите на секунду! Взгляните, это настоящий небесный титан?

Ли Шань был обычным клерком и в материалах для мехов не разбирался. Зато женщина, которую он позвал, Цинь Цюн, была руководителем целой исследовательской группы.

Цинь Цюн подошла к его столу, поправила очки и, прищурившись, уставилась в экран.

— Сяо Шань, это мех из какого района? Чей отряд? Машине первого ранга, согласно уставу, запрещено действовать в одиночку.

Ли Шань на мгновение замер, а затем криво усмехнулся.

— Начальник Цинь, это не наш мех. Это... стрим на «Тигровой Акуле». Мех принадлежит этому парню.

— Что?! — Цинь Цюн была потрясена. Создание меха-охотника гражданским лицом было невозможно. Как этому стримеру это удалось?!

Вспомнив вопрос Ли Шаня, она снова перевела взгляд на экран, где мех Е Цю с лёгкостью ворочал многотонные глыбы своими клешнями. Её бровь нервно дёрнулась.

— Этот мальчишка... использует клешни из ценнейшего материала для переноски камней? Какое варварство!

Услышав это, Ли Шань похолодел.

— Начальник Цинь, вы хотите сказать... эти клешни — настоящие?!

— Абсолютно. Немедленно выясни его личность, — отрезала она. — Как мех первого ранга вообще выдерживает нагрузку от компонентов из небесного титана?

...

[@НИИ мехов-охотников, почему молчите? Так настоящие клешни или нет?]

Ли Шань снова увидел упоминание. Он быстро напечатал несколько слов на клавиатуре и нажал «отправить».

[НИИ мехов-охотников: По результатам нашего тщательного анализа, клешни из небесного титана на мехе стримера являются подлинными.]

От этого ответа у зрителей отвисли челюсти.

Клешни — настоящие!

Одно дело, когда это утверждают диванные эксперты, и совсем другое, когда это подтверждает сам Научно-исследовательский институт мехов-охотников! Организация, которая создала все мехи в стране!

[А где тот смельчак, что обещал съесть свои ботинки, если клешни окажутся настоящими?]

[Это мой братан. Я как раз иду его кормить. Заходите на мой стрим, комната 2323233...]

[Эй, парень, я слышу, как щёлкают костяшки твоего счёта у меня за спиной.]

Е Цю с усмешкой наблюдал за взорвавшимся чатом. Официальное признание сработало лучше любой рекламы, привлекая на его трансляцию ещё больше зрителей.

Тем временем он закончил расчищать завал, и его взору открылась груда расплющенных торговых автоматов.

«Неужели после такого здесь могла уцелеть хоть одна надувная кукла?»

Е Цю забеспокоился. Это был его первый заказ, и провалить его означало бы нанести удар по репутации. Но тут его взгляд упал на покорёженный, но не до конца смятый металлический шкаф. Внутри виднелось нечто прозрачное, в откровенном наряде.

Он с радостью открыл дверцу и извлёк находку.

«Чёрт, если бы не стрим, я бы точно оставил её себе! Это же всяко лучше, чем по старинке, руками...» — пронеслось у него в голове.

— Топ-донатер, товар у меня, — объявил он в эфир. — Скинь адрес в личку, доставлю на дом!

[Я-не-хейтер: Кхм-кхм, не стоит. Лучше доставь как-нибудь потише, без лишнего шума... В интернете я лев, а в жизни — мышь.]

— Понял, босс. Служба доставки «Странник» — выполним любой каприз!

Е Цю открыл задний отсек для хранения и аккуратно поместил «жену» топ-донатера внутрь.

[Твою мать, такое вообще можно показывать в эфире? Стример, я школьник, я тоже хочу такую! Подари!]

[Погодите, я сейчас всё своё имущество продам и тоже закажу!]

[Стример — реально человек слова!]

Зрители снова пришли в восторг. А вот Ли Шань и Цинь Цюн, наблюдавшие за стримом, помрачнели.

— Этот юнец... использует боевого меха для таких пошлых трансляций! Сказать, что это варварство — ничего не сказать!

Ли Шань лишь горько усмехнулся, но тут же посерьёзнел.

— Начальник Цинь, этот стример сейчас в 109-м секторе. А в 110-м секторе два часа назад было зафиксировано появление чудовища третьего ранга. Туда уже отправлены два пилота божественного класса. Не столкнётся ли он с ними? Если он покажет это в прямом эфире, это может вызвать панику. Может, нам стоит связаться с «Тигровой Акулой» и потребовать закрыть трансляцию?

Выражение лица Цинь Цюн изменилось.

— Нет. Мне любопытно посмотреть, какие ещё сюрпризы таит его мех первого ранга. Если он столкнётся с угрозой, закрыть стрим никогда не поздно.

Тем временем на одной из улиц 110-го сектора.

Мех второго ранга «Динчжэнь-1» и мех третьего ранга «Одинокий герой» с осторожностью продвигались между небоскрёбами. Их сенсоры показывали, что чудовище где-то рядом.

— «Одинокий герой», видишь следы чудовища? Радар показывает, что оно прямо здесь.

— «Динчжэнь-1», отвечаю: визуальный контакт отрицательный.

Пока пилоты обменивались сообщениями, небоскрёб за их спинами вдруг замерцал и... трансформировался в чудовище. Его голова испускала голубое биолюминесцентное свечение, а всё тело было покрыто прочной, как камень, чешуёй.

Едва Е Цю убрал «жену» топ-донатера в контейнер и собрался продолжить поиски, как в его голове раздался голос Системы.

Дзынь! Носитель выполнил системное задание. Число зрителей первого стрима достигло 66 600, совокупная популярность — 999 900. Выдана награда: [Ассимилятор способностей чудовищ].

Описание [Ассимилятора способностей чудовищ]: Позволяет скопировать одну уникальную способность с чудовища третьего ранга или выше. Если способность несовместима с конструкцией меха, ассимиляция не удастся.

http://tl.rulate.ru/book/150521/8705088