Готовый перевод After Rebirth, I Was Forced to Become the Mafia Princess! / После перерождения мне пришлось стать принцессой мафии!: Глава 43

В отдельной комнате «Юй Юэ Фан».

Брат Шрам открутил крышку «Маотай», и густой аромат мгновенно взорвался в воздухе, дразня всеобщее обоняние.

Он сделал глубокий вдох, его глаза слегка сузились, а на лице появилось опьянённое выражение. «Этот ликёр... вот это вещь...»

Подчинённые рядом с ним дружно сглотнули.

Один из них открыл рот, собираясь напомнить Брату Шраму, что у них ещё есть дела сегодня вечером, но слова застряли у него в горле.

В конце концов, кто бы не захотел попробовать такой прекрасный напиток?

Брат Шрам и его команда были людьми с улицы, и как только на столе появлялся алкоголь, о сдержанности можно было забыть.

Две бутылки байцзю закончились, и это было только начало их попойки.

Вскоре опустошалась бутылка за бутылкой, а в комнату тащили ящики с пивом.

Брат Эркун сидел в стороне, несколько раз пытаясь убедить Брата Шрама сбавить обороты. Но каждый раз, когда он открывал рот, Брат Шрам принимал это за тост и совал ему в лицо стакан. «Давай, до дна!»

Не имея выбора, Брат Эркун брал стакан и осушал его одним махом.

Чем больше Брат Шрам пил, тем веселее он становился и тем больше проникался симпатией к Брату Эркуну.

«Брат, ты настоящий мужик! Эта выпивка, эти блюда, это братство — ничто не сравнится с этим!»

Он налил себе ещё стакан, запрокинул голову и проглотил, позволив ликёру стекать по подбородку, не удосужившись вытереться.

Брат Эркун уже был пьян, у него в глазах двоилось.

Он изо всех сил старался держать глаза открытыми, борясь за то, чтобы оставаться в сознании, но его разум, казалось, был набит ватой, совершенно спутанным.

Наконец, улучив редкий момент, когда Брат Шрам остановился, чтобы наполнить свой стакан, он пробормотал вопрос, который так долго сдерживал: «Ш... Брат Шрам, когда... когда мы перейдём к делу?»

«Эт... эти парни не слабаки... Ты... ты должен быть осторожен».

Брат Шрам пренебрежительно махнул рукой, его лицо покраснело. «Мелочь, легко разделаемся!»

Брат Эркун хотел сказать что-то ещё, но Брат Шрам внезапно наклонился к нему, дыша алкогольным перегаром Эркуну в лицо. «Брат, ты знаешь, как я стал правой рукой Брата Паня?»

«И... и как же?»

«Потому что у меня... есть секретная техника — ловля лезвия голыми руками. Однажды один панк поспорил со мной, вытащил мачете и попытался меня зарубить. Я просто провернул этот приём...»

«И... и что было дальше?»

«Я поймал это лезвие голыми руками. Ты... ты бы видел это, кровь брызгала повсюду. Этот ублюдок так испугался, что упал на колени, умоляя меня не умирать!»

«Ви... видишь... этот шрам на моём лице? Это с тех пор. Не хвастаюсь, но... но человек, который сможет меня одолеть, ещё не родился».

«Ш... Брат Шрам, ты легенда!»

«...»

Пьяно развалившись в кресле, Брат Шрам зажал стакан между пальцами. «Парни, с которыми мы имеем дело... они крутые. Одного из них зовут Юнь Чэн. Ты... ты слышал о нём?»

Брат Эркун кивнул. «Слы... слышал».

Мало того, что слышал — он был на принимающей стороне его кулаков.

«В банде говорят, что он зверь, может в одиночку уложить дюжину. Пфф, они просто меня не встречали! Перейдёт мне дорогу, и он тоже будет валяться в ногах!» — хвастался Брат Шрам, источая браваду.

Брат Эркун быстро подыграл. «Без сомнения... у Брата Шрама есть навыки. Мелкая сошка вроде него вам не ровня».

Затем, притворившись обеспокоенным, он добавил: «Но... их много».

Брат Шрам хмыкнул. «Число ничего не значит! Я из 'Общества И Лянь' — пусть ведут всех, я не боюсь. Не хвастаюсь, но... если только они меня не убьют... я... это они будут молить о пощаде. Я так устроен!»

«Легендарно!» — Брат Эркун поднял большой палец, его глаза были полны восхищения.

После пира группа, пошатываясь, спустилась в холл первого этажа.

Холл был пуст, ни души.

Они не придали этому особого значения, решив, что ужин закончился, и все клиенты разошлись.

Брат Эркун, качаясь во главе, потянул дверь, чтобы выйти, — но тут же захлопнул её и повернулся.

Брат Шрам нахмурился. «Ч... чего ты её закрыл?»

Брат Эркун подошёл к нему. «Брат Шрам, я должен спросить... твоя техника ловли лезвия голыми руками — её трудно освоить?»

«К чему ты клонишь?»

Не успел Брат Шрам обработать вопрос, как дверь распахнулась снаружи.

В комнату вошла группа мужчин с мрачными лицами, каждый сжимал в руке сверкающий мачете, отражающий холодный свет под лампами.

За ними ввалилось море желтоволосых головорезов.

Во главе стоял пухлый молодой человек. Его глаза прошлись по членам «Общества И Лянь» — теперь совершенно недееспособным — прежде чем остановиться на Брате Шраме. Холодная ухмылка скривила его губы.

«Брат Шрам, да? Слышал, ты хорош в ловле лезвий голыми руками?»

Пьяный туман Брата Шрама мгновенно рассеялся. Он упал на колени, сложив руки вместе. «Босс, это всё недоразумение!»

У Брата Эркуна отвисла челюсть.

Так вот она какая, легендарная ловля лезвия голыми руками?

Разумеется, он был пугающе искусен.

Не смея медлить, он тут же сымитировал действия Брата Шрама, рухнув на колени и сложив руки в молитве.

Хоть он и выпил немало, он не забыл ключевой приём, которому научил его Брат Шрам — как только этот приём будет выполнен, враг останется молить о пощаде.

Прямо сейчас всё, что он мог делать, это молиться, чтобы это действительно сработало.

В то же время разум Брата Эркуна лихорадочно работал, отчаянно пытаясь понять, где всё пошло не так.

План был безупречен — так как же они вдруг оказались в такой западне?

Кто-то, должно быть, слил детали!

В этот момент Брат Эркун стал свидетелем сцены, которую он слишком хорошо знал.

Несколько молодых людей с крашеными волосами быстро заменили меню и плакаты ресторана на свежеотпечатанные.

Брат Эркун взглянул на новое меню, и когда его глаза остановились на прайс-листе в разделе напитков, его сердце почти остановилось.

Бутылка «Маотай», которую они пили ранее, теперь стоила 88 888 юаней?

А они заказали ещё несколько бутылок — это выходило как минимум на 400 000 юаней!

400 000! Он не смог бы расплатиться, даже если бы продал душу!

Брат Шрам, всё ещё не осознавая всей серьёзности ситуации, был совершенно ошеломлён внезапным появлением более сотни гангстеров.

Даже будучи членом «Общества И Лянь», организация редко собиралась в таком количестве!

Кто, чёрт возьми, были эти люди?

Его первой мыслью был Ню Бэнь, неоспоримый правитель уезда Ушуй.

Но он никогда раньше не переходил дорогу Ню Бэню!

В этот момент из толпы выступил молодой человек с холодным лицом.

«Шрам, давно не виделись».

Брат Шрам тут же узнал его — это был Юнь Чэн, восходящий силовик нового поколения «Общества И Лянь».

В этот момент он совершенно забыл о своей первоначальной миссии в уезде Ушуй. Передвигаясь на коленях, он взмолился: «Брат Юнь, ты всё ещё помнишь меня! Пожалуйста, замолви за меня словечко — мы оба из 'Общества И Лянь', мы на одной стороне!»

Юнь Чэн окинул взглядом дрожащих мужчин, стоявших на коленях на земле, и сказал: «Шрам, никогда не думал, что ты станешь такой большой шишкой. Привёл сюда столько людей — какой план? Ищешь Юную Госпожу?»

Брат Шрам не стал отрицать. Вместо этого он попытался убедить Юнь Чэна: «Брат Юнь, босс приказал нам вернуть её... Ты знаешь, как сильно он тебя ценит. Если ты поможешь мне вернуть её, он обязательно тебя повысит...»

Юнь Чэн покачал головой. «Извини, я уже ушёл из 'Общества И Лянь'».

С лица Брата Шрама схлынула краска. «Брат Юнь, дезертирство из 'Общества И Лянь' означает столкновение с 'семейным наказанием'! Ты действительно хочешь рискнуть?»

Юнь Чэн усмехнулся, его глаза наполнились презрением. «Шрам, кажется, ты всё ещё не понимаешь ситуацию».

Как только он закончил говорить, толпа снова расступилась.

Вперёд вышла молодая женщина в чёрном платье, её присутствие невозможно было игнорировать.

Море молодых людей в ресторане тут же выпрямились, уважительно кланяясь, приветствуя её в унисон:

«Юная Госпожа!»

«Юная Госпожа!»

«Юная Госпожа!»

Голоса мощно разнеслись эхом, наполняя комнату.

Зрачки Брата Шрама сузились до булавочных уколов, когда он уставился на ошеломляюще красивую, но ледяную молодую женщину. Его выражение сменилось с шока на неверие, а затем, наконец, на чистый ужас.

«Ю-Юная Госпожа?»

Как это было возможно?

Как это могло быть?!

Юная Госпожа — кто-то, кто никогда не был замешан в преступном мире — создала такую силу за такое короткое время?

Разум Брата Шрама помутился, когда он вспомнил полученную информацию. Юнь Чэн пришёл искать Юную Госпожу всего лишь с дюжиной людей, а у неё самой не было никаких связей в банде — в лучшем случае, у неё могла быть горстка последователей.

Но теперь перед ним стояло не меньше сотни человек, и все они выказывали ей непоколебимое уважение.

Информация была совершенно неверной.

Холод пробежал по спине Брата Шрама, словно его бросили в ледяной погреб.

Если Юная Госпожа вернётся в город Яркой Жемчужины с такой силой, что станет с «Обществом И Лянь»?

Что ужаснуло его ещё больше, так это искренняя преданность в глазах этих людей. Их не принуждали — они следовали за ней добровольно, с абсолютной преданностью.

Этот уровень единства, это властное присутствие — это было просто ужасающе.

Была ли это сила женщины, в которой текла кровь бывшего босса?

Слишком пугающе.

http://tl.rulate.ru/book/150507/8733765