Готовый перевод After learning to understand animal language, I became the police department's ace. / Я слышу животных, и теперь я — главная звезда участка!: Глава 20: Я устрою погром в Небесном дворце!!

Глава 20: Я устрою погром в Небесном дворце!!

Ляо Цзяньчэн, сидя напротив вице-мэра и начальника городского Управления общественной безопасности Е Синя, слово в слово повторил то, что ранее сказал Фан Ихуну:

— Товарищ начальник, касательно решения, озвученного в этом видео: весь личный состав уезда Юйчэн, от офицеров до вспомогательных, категорически его не приемлет!

Е Синь взял телефон Ляо Цзяньчэна и взглянул на ролик.

Видео было опубликовано в официальном аккаунте городского управления полиции.

Заголовок гласил: «О ходе расследования и раскрытии дела 415 в уезде Юйчэн».

Содержание было лаконичным.

Но для полицейских Юйчэна, особенно для сотрудников местного участка и уголовного розыска, оно прозвучало как гром среди ясного неба.

Первая фраза сообщения гласила: «Под твердым руководством партийного комитета Управления общественной безопасности города Цяньчжоу и при профессиональном наставничестве заместителя начальника второго отряда уголовного розыска Ван Хао, уголовный розыск уезда Юйчэн успешно раскрыл дело об изнасиловании и убийстве 415, внеся вклад в безопасность Цяньчжоу…»

Во всем тексте фигурировало имя только одного человека — Ван Хао!

Для таких ветеранов системы, как Фан Ихун, Лю Дачуй и Ляо Цзяньчэн, подобные публичные упоминания в официальных сводках были самой явной формой награды.

Судя по тону сообщения, городское управление явно намеревалось приписать все заслуги одному Ван Хао, ни словом не обмолвившись о вкладе Ян Тяна.

Терпеть такое было невозможно.

Досмотрев видео, Е Синь вернул телефон Ляо Цзяньчэну.

Тот тут же горячо продолжил:

— Раскрытие этого дела не имеет к Ван Хао ровным счетом никакого отношения, вы же…

— Смотри-ка, ты опять кипятишься!

Е Синь снял трубку черного телефона на столе и набрал короткий номер.

Ляо Цзяньчэн знал, что это линия руководителя аппарата.

— Пусть начальник отдела пропаганды зайдет ко мне!

Положив трубку, Е Синь посмотрел на подчиненного:

— Сначала послушай, как он это объяснит.

Вскоре в кабинет начальника вошел руководитель отдела пропаганды городского управления.

Увидев Ляо Цзяньчэна, он сразу понял, зачем его вызвал мэр Е, поэтому ответил прямо и без обиняков:

— Текст этой сводки я согласовывал с исполнительным заместителем начальника. Он сказал, что проблем нет, и я дал команду подчиненным на публикацию.

Между строк читалось: это приказ исполнительного заместителя, я тут ни при чем.

Ляо Цзяньчэн все понял, Е Синь, естественно, тоже.

— Хорошо, можешь идти.

Как только начальник отдела пропаганды вышел, Ляо Цзяньчэн снова взвился:

— Почему вы не приказали ему удалить это?

Е Синь налил Ляо Цзяньчэну чаю.

— Разве можно так просто удалять то, что уже опубликовано официально?

Лицо Ляо Цзяньчэна вытянулось.

— И что вы предлагаете делать? С какой стати мы раскрываем дело, а Ван Хао срывает персики?

— Я разберусь в этом вопросе. Но ты ведь проделал такой путь не только ради этого?

Ляо Цзяньчэн выложил на стол все документы из портфеля.

— Наш уезд раскрыл два убийства подряд. Раскрываемость тяжких преступлений выросла до 66 процентов, мы не тянем городское управление вниз, а, наоборот, вырвались в лидеры по показателям. Скажите, как вы нас наградите?

— А мои слова будут иметь вес? — Е Синь слегка улыбнулся. — Кто только что кричал мне, что Юйчэн не согласен с решениями?

— Хе-хе-хе!

Ляо Цзяньчэн мгновенно сменил гнев на милость и рассмеялся.

— Ваши слова имеют огромный вес! Но я хотел бы внести маленькое предложение: подпишите приказ о награждении личной медалью второй степени. Ведь без Ян Тяна у Юйчэна не было бы таких громких успехов!

Е Синь взял документы, протянутые Ляо Цзяньчэном, внимательно их изучил и искренне вздохнул:

— Этот Ян Тян действительно талант.

Услышав похвалу мэра в адрес Ян Тяна, Ляо Цзяньчэн воодушевился:

— Талант из талантов! Если дело попадает в его руки, нераскрытым оно не останется! Сейчас он для нашего участка — настоящий бог!

Е Синь закрыл папку и сказал:

— Ладно. Я серьезно рассмотрю вашу заявку. Но окончательное решение все равно должно пройти через обсуждение парткома.

Он сделал паузу.

— Еще вопросы есть?

Ляо Цзяньчэн поспешно встал.

— Нет, больше нет, спасибо…

Как только Ляо Цзяньчэн ушел, Е Синь снова поднял трубку.

— Пригласите ко мне исполнительного заместителя!

Раскрытие дела 415 вызвало огромный резонанс в интернете.

Пользователи сети наперебой хвалили полицию Цяньчжоу.

Ляо Цзяньчэн, не теряя времени, поручил сотрудникам отдела пропаганды за один день подготовить статью, два видеоролика и три пресс-релиза для продвижения.

Он также связался с медиацентром уезда Юйчэн, попросив местное телевидение помочь с освещением событий для усиления влияния.

Во всех материалах особый упор делался на ключевую роль Ян Тяна в расследовании.

Все в управлении понимали: глава Ляо изо всех сил выбивает для парня медаль второй степени.

Несколько дней спустя.

Когда полицейский участок Юйчэн и уголовный розыск ждали похвалы от городского управления, на них вылили ушат ледяной воды.

Фан Ихуна и Лю Дачуя вызвали в кабинет Ляо Цзяньчэна.

— Посмотрите этот документ, — Ляо Цзяньчэн налил каждому чаю и пододвинул бумагу к Лю Дачую.

Заголовок гласил: «Проект решения Управления общественной безопасности города Цяньчжоу о награждении заместителя начальника второго отряда уголовного розыска Ван Хао, а также других подразделений и лиц за раскрытие дела 415».

Имя Ван Хао резало глаз Лю Дачуя, словно нож.

Ему даже не нужно было переворачивать страницу, чтобы догадаться о результате.

«В связи с успешным раскрытием дела 415, поимкой подозреваемого, своевременным устранением негативного общественного мнения и укреплением положительного имиджа правоохранительных органов Цяньчжоу, партком Управления постановил:

1. Наградить Ван Хао личной медалью второй степени.

2. Наградить отряд уголовного розыска уезда Юйчэн коллективной медалью третьей степени.

3. Объявить вспомогательному полицейскому участка Юйчэн Ян Тяну устную благодарность».

Чтобы избежать скандала, к третьему пункту добавили приписку: «...и выплатить поощрительную премию в размере 10 000 юаней».

Прочитав это, Фан Ихун почернел лицом еще сильнее, чем Лю Дачуй.

Дело раскрыл Ян Тян, а лавры забрал Ван Хао!

Чувство чудовищной несправедливости разрывало Фан Ихуна изнутри.

Видя это, Ляо Цзяньчэн закрыл дверь кабинета на замок.

— Говорите все, что думаете.

Фан Ихун тут же с размаху шлепнул папку с документом об стол.

— Это же бред собачий! Какого черта этот Ван Хао получает все??

Лю Дачуй тоже кипел от ярости:

— Вот именно! Приперся без приглашения, свалил не попрощавшись, а в итоге украл нашу честь и славу. На каком основании?!

Ляо Цзяньчэн подлил им кипятка в чашки.

Сев напротив, он тяжело вздохнул:

— На основании того, что у него есть хороший папа. Такой ответ вас устроит?

Фан Ихун и Лю Дачуй мгновенно замолчали.

Очевидно, они заметили, что Ляо Цзяньчэну самому неловко и стыдно за эту ситуацию.

Спустя долгое время.

Фан Ихун поднялся с места, полный праведного гнева:

— Человек с самой большой заслугой получает самый маленький кусок пирога? Да будь его отец хоть самим Нефритовым Императором — так дело не пойдет!

Сказав это, он направился к выходу.

— Стоять!

Ляо Цзяньчэн резко окликнул его.

— Ты куда собрался?

Фан Ихун обернулся и без страха ответил:

— Я иду, чтобы устроить погром в Небесном дворце! 

http://tl.rulate.ru/book/150470/8989043