Готовый перевод Душа Человека. / Клетка Души.: Глава 1 Траур

***

Королевство высших эльфов заполнило траурное молчание,каждый житель королевства осознавал весомость и боль утраты принца Лориана Бесстрашного.Храбрый и почитаемый,любящий и уважаемый,принц был воплощением мощи эльфийского народа,но за такое преимущество рано или позно приходиться расплачиваться перед богами и плата может быть по-истине ужасающей.Принц Лориан расплатился своей жизнью...

Двери в Зал Звёзд отворились на распашку и через несколько секунд сквозь них прошла хмурая,но столь же прекрасная и обворожительная эльфийка,на её оголённом правом плече виднелась татуировка трёх яргодонов,одного большого,одного среднего и одного ещё более мелкого,а также её плечо содержало на себе тёмное,расплывающееся пятно,размером с среднего яргодона.Это татуировка,содержащая магическую силу, появляется лишь у обладателей эльфийской королевской крови.Так,носителем данного рисунка является младшая принцесса Феиль-Эриз,прозванная Ночным Сиянием из-за цвета своих глаз-индиго.

Душа эльфийской принцессы разрывалась от невыносимой боли,её любимый брат погиб от рук жалких людей,лишённых чувства сострадания и милости.

Пройдя чуть дальше в глубины огромного помещения,Фьель-Эриз оказалась посреди просторного зала,обильно украшенного тёмно-синим цветом и замысловатыми бирюзовыми узорами,простирающимися по потолку и стенам.

"El heg Feil-Eriz,hi lag nis righ?" ◄Приветствую Феиль-Эриз,что привело тебя сюда?► -мягко спросил стоящий неподалёку высокий эльф с редкой бородкой и старческими морщинами,повернувшись к новоприбывшей.

"El heg Elghril,oir lagiu vil teris foi minis." ◄Приветствую Эльгхрил,я пришла вновь проститься с братом.► -ответила эльфийка в добродушном тоне,улыбаясь,но за маской улыбки была различима печаль.

Секунду постояв в полной тишине,старик чуть видно кивнул и вновь заговорил:"Vil ser iel ter kiior,pegh tes ger oiris..." ◄Ещё раз приношу свои соболезнования,прошу иди за мной...►

Вместе со стариком-эльфом, Феиль-Эриз поднялась по небольшой крутой лестнице и очутилась на подвесном балконе,в 15 метрах от которого левитировали три идеально гладкие,ровные,светящиеся белым светом сферы.Они завораживали любое живое существо своей недосягаемостью и священной чистотой,будто воплощая в себе святость и понятие истинной веры.Внутри этих сфер,в самых их серединах,можно было различить изображения серебряных яргодонов расправивших свои крылья в плавном парении в потоках ветра.

Эти три сферы вселяли уверенность и покой в сердца эльфийского народа,заставляли ощущать мощь и непоколебимость эльфийской расы.Они символизировали трёх святых детей королевской крови,потомков и наследников короля высших эльфов.Каждый из них обладал небывалой мощью способной сокрушить врага королевства.Первый наследный сын Лифимор,Второй наследный сын Эльвейн,Первая принцесса Феиль-Эриз.Но на самом деле принцев было трое...

Переведя взор своих очей немного вправо,принцесса могла наблюдать чёрную,поблекшую и треснувшую сферу в которой более не осталось ничего святого,содержащего святую силу.Настроение Первой принцессы резко опустилась до того уровня,где пустота в сердце и душе граничит с отчаяньем и безумием.Эта треснувшая сфера принадлежала Третьему наследному принцу Лориану,ныне погибшему где-то недалеко от Великого поля Курт.Его смерть ознаменовала конец Золотой Эпохи высших эльфов...

Как только смерть настигла наследного принца, в Зале Звёзд мгновенно поблекла четвёртая сфера,принадлежащая Третьему принцу Лориану и даже татуировка в виде четырёх яргодонов видоизменилась,рисунок четвёртой гордой птицы превратился в тёмное,лишённое своих первозданных форм,пятно.

Протянув руки к тёмной сфере,Феиль-Эриз закрыла свои большие,слезящиеся глаза,цвета индиго и томно зашептала:"Ast smiun uiarigh nistris,minir oir,jiler ast skaivi rewt il eval perisestel serkselsi kinzil Arozali, loisor perisestor jiler darwzolor kizimil, hi vi nistr o buori vit opiris ol mizl perisegh jaewas foi serksel, hori lois, prestig il opius a perisestzi youir jiler furoun mizl norgils!" ◄Да упокоится душа твоя, брат мой, и да вознесётся она в вечно светлое небесное царство Арозала, нашего светлого и любящего отца, дабы ты смог воспевать о его святых деяниях с небес, до нас, страждущих в этом бес светлом мире и жаждущих его благословения!►

На секунду замолчав и еле заметно опустив миниатюрную голову вниз,Первая принцесса изрекла на чистом парфальском:"Покойся с миром брат мой,хоть тебя и недолюбливали твои братья,знай,сестрица всегда всем сердцем любила тебя..."

Это было действительно так,Третий принц Лориан Бесстрашный был кем-то вроде изгоя в семье,другие братья его ненавидели и считали слишком слабым из всех королевских детей,а ведь всё дело было в его крови,точнее в её составе.Она содержала лишь треть эльфийской крови,а вся остальная её часть была людской,да,принц Лориан был полукровкой,плодом любви короля эльфов и парфальской благородной дамы.Именно из-за крови рождалась ненависть его братьев,но лишь единственная сестра понимала и по-настоящему любила его,несмотря на неполноценность принадлежности к эльфийской расе...

***

Идти по руинам некогда прекрасного поселения,которое ты сам же и построил,несколько удручает,если не заставляет испытывать некое подобие злости.

Полыхающие меж разрушенных домов пожары,стоны,крики и плач разносящиеся по всей округе,как же я к этому безразличен.Мне хочется почувствовать хоть искорку сострадания в моей душе,но хоть плачь,хоть волком вой,всё бестолку...

Размозжённые трупы и багряная кровь окропившая каменно-деревянные обломки-виды от коих тянет блевать,да, и всему причиной я,моё существование...

Долго ли,коротко ли,но с такими мыслями в моей пустующей голове,я вышел на главную улицу города,жители,чьих детей и родных постигла участь умереть в этом рукотворном аду,ныне смотрели на меня исподлобья,я понимал их чувства,потому, никак не реагировал,лишь порой отводя взгляд чуть в сторону.Пройдясь по окраине и посмотрев на "стражей", ныне выступавших в виде спасательных и пожарных бригад и их усилия в борьбе с пожарами,а так же помощи выжившим,я удовлетворённо кивнул и столь же неспешно побрёл назад к тому,что осталось от старого замка.

**Эхх...придётся его восстанавливать с нуля,но ничего с этим фактом не поделать... Хм,а она ведь меня практически прикончила,ещё бы чуть-чуть и всё,прощай этот бренный мир,хотя,быть может,это и к лучшему,я ведь не самоубийца...наверное.**

***

Оставалось пройти совсем чуть-чуть,как вдруг до меня донесся плач,каких сейчас здесь было много,но вот голос вызывавший его был до боли знакомым...детским.

Я оказался прав,ребёнок проливающий слёзы был мне знаком,это был красноволосый малец,который тогда прибежал к замку со своей сестрой.Мальчик сидел на коленях рядом с обломками своего дома и заливался горькими слезами, что-то бормоча себе под нос,преодолевая тревожные всхлипы.Подойдя чуть ближе,я понял,что было тому причиной:под завалом была погребена его приёмная мать,лишь её рука виднелась из-под обломков,но не это было самым страшным в этом кошмаре на яву. Рядом с кучей камней,аккурат за мальчишкой, сидела его младшая сестрёнка,лицо её было бледным, потерявшим всякую краску жизни,глаза были мутны,как неотполированное стекло,густая,алая кровь маленькой струйкой стекала из миниатюрного детского ротика...в её правом боку зияла рваная рана,из которой выходил небольшой острый обломок доски.

Захлёбываясь от собственной крови и рыдая,девочка спрашивала своего брата:"Б-бр-ратик Рэй,м-мне так больно,что происходит,г-где н-кхе..-наша мама, с ней всё хорошо?"

"Д-да М-мия,всё будет хорошо,н-наша мама уже в безопасности,ей ничего не угрожает и ты поправишься,только потерпи чуть-чуть,я сейчас позову кого-нибудь на помощь!-пытаясь казаться спокойным и не показывать своих истинных переживаний, мальчуган по имени Рэй развернулся,стараясь найти хоть кого-то,заметив моё приближение,он закричал,стараясь привлечь к себе внимание.-Г-господин,господин Харон,п-пожалуйста,помогите Мие,умоляю вас!!!"

Ускорив шаг,я приблизился на достаточно близкое расстояние,присел на одно колено рядом с мальчиком,а затем произнес тихим тоном голоса,приблизившись к его уху:"Эхх...я не в силах здесь помочь,да и магия исцеления скорее всего будет бессильна,разве что,только высшая её ступень и то не факт,что уж говорить у нас даже нормального целителя нет,только Мария,но она слаба."

"Н-но к-как же Мия!?"-было взволновался Рей,но его прервали.

Прикрыв рот пацанёнка левой рукой,я проговорил:"Просто прими этот факт,как должное: сейчас, перед лицом мощи этого мира, мы бессильны,да,мы можем трепыхаться,пытаясь зацепиться за воздух,но что толку,пока что мы ничего не можем,посему, как бы ты не пытался уберечь самых дорогих для тебя людей,они продолжат гибнуть,пока не сгинут все,именно по этому,тебе,нет,всем нам нужно стать сильнее,дабы противостоять каждому ополчившемуся против нас,чтобы спасти всех тех,кого мы так сильно любим,но это придёт только со временем,в это мгновение ты можешь лишь проводить свою сестру и мать в сладкое забвенье,где нет боли,печали и страха,так действуй же, не упусти свой последний шанс!"

Помолчав с секунду и смотря в землю под собой совершенно "мёртвыми","пустыми" глазами,Рэй стал сдерживать подступающие к кромкам глаз слёзы,затем подняв голову вверх и посмотрев в глаза своей сестрёнке,он запричитал:"М-мия,я-я...п-прости м-меня,не бойся,п-понимаешь,т-ты-ты сейчас у-уснёшь на недолго,тебе в-ведь нужно немного отдохнуть,н-не бойся боль п-пройдёт,а когда ты проснёшься я-я уже снова б-буду рядом!"

"Х-хорошо,кхе-кхее,брат,я чуть-чуть посплю,а когда проснусь,ты...-маленький ротик девчушки отхаркнул солидный кусок почерневшей крови...-ты обязательно должен быть рядом с моей кроватью,обещай!"

"Д-да,к-конечно,Мия,я о-обещаю т-тебе,я обещаю...-я мог наблюдать,как Рэй, смотря в затухающие глаза сестры в быстром темпе заговорил,уже подсознательно зная,что время на исходе,хотя его речь была больше похожа на исповедь,что и не мудрено в такой ситуации,всё таки родной человек уходит в мир иной прямо у тебя на глазах...Хм...какое знакомое чувство...-М-мия,ЧТО С ТОБОЙ,М-МИЯ, Н-НЕТ,НЕ УХОДИ!!!

И вот время для прощанья так беспощадно оборвалось,забирая с собой душу маленькой девочки по имени Мия.Тяжело вздохнув и прикрыв остекленевшие глазки рукой,я поднялся на ноги,произнося:"Знаешь,ты можешь ненавидеть меня всей душой за то,что не смог уберечь твою сестру,можешь даже попытаться убить в отместку, я не против,но пойми,мир, в котором ты и я оказались,ничуть не станет лучше после моей смерти."

На мои слова паренёк никак не отреагировал,так что,я побрёл дальше и в мою голову закралась одна мысль:"Да,смерть идёт за нами следом,но спасает Бог нас каждый раз...хотя всё же не всех...эх...лишь бы всё обошлось только несколькими надгробными плитами,мне ещё нужно найти Себастьяна и Марию,надеюсь их Бог пожалел..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/15047/403519