Готовый перевод Cultivation Clan: I Am the Clan's Guardian Spirit Beast / Я — Духовный Зверь-Хранитель Клана: Глава 17. Даос, Взращенный Небом

Глава 17. Даос, Взращенный Небом

Выйдя из «Павильона Драгоценных Артефактов», Чжоу Кайдин направился в лавку, торгующую талисманами, и пополнил свой запас. Он собирался уезжать завтра, путь предстоял неблизкий, а запас карман не тянет.

Он вернулся в гостиницу и провел там ночь.

Утром следующего дня Чжоу Кайдин поднялся, покинул гостиницу и, миновав городские ворота, оставил Город Тысячи Листьев позади.

Мо Сюань, как обычно, свернулся в его рукаве.

Чжоу Кайдин обернулся, глядя на город. В душе у него было много смешанных чувств. Помедлив мгновение, он устремился прочь.

Он прошел совсем немного, когда увидел впереди толпу заклинателей. Чжоу Кайдин лишь мельком взглянул на них. Ему совершенно не хотелось лезть в чужие дела, и он уже собрался свернуть, чтобы обойти их.

— Хм?

Чжоу Кайдин замер. Он мысленно обратился к Мо Сюаню:

— Брат Мо, это не та ли техника, что использовал Даос, Взращенный Небом?

Услышав это, Мо Сюань тоже сосредоточил свое внимание. Его духовное восприятие показало, что в центре толпы были двое.

Один из них был юноша в парчовых одеждах, с красивым лицом и благородной осанкой. Его тело окутывало сияние сокровищ, а над головой вращался бронзовый колокол размером с ладонь, испуская защитную рябь.

На его лице играла насмешливая улыбка. Одной рукой он как раз создавал огромную длань из духовной энергии, направляя ее на противника. Это была та самая «Великая Хватающая Длань».

Его противник, тоже молодой парень с обычным лицом и растрепанными волосами, выглядел плачевно. Его лицо было бледным, аура — нестабильной. Он был покрыт золотым светом, из последних сил сдерживая удар.

Мо Сюань кивнул, подтверждая догадку Чжоу Кайдина.

На лице Чжоу Кайдина отразилось колебание. На душе стало неспокойно. Неужели у того, кого они убили, было такое серьезное прошлое? Не навлекли ли они на себя беду?

— Пойдем посмотрим.

Голос Мо Сюаня прервал его сомнения. Раз уж они наткнулись на это, стоило разузнать побольше. Можно будет собрать информацию и подготовиться, на всякий случай.

Чжоу Кайдин наконец решился и направился к толпе.

Подойдя ближе, он замедлил шаг и незаметно смешался с зеваками. Никто не обратил на него внимания.

Присмотревшись, он понял, что техники, которые они использовали, действительно походили на методы Даоса, Взращенного Небом.

Чжоу Кайдин отыскал в толпе молодого заклинателя с добродушным лицом и подошел поближе.

— Собрат-даос, не знаешь, кто эти двое?

Юноша удивленно взглянул на него.

— Тот, что в парче, — это Мо Хайюань, внук Великого Старейшины Врат Вращающегося Золота, Мо Чэнкуна. А второй, судя по их разговору, — какой-то внешний ученик из той же секты.

У Чжоу Кайдина сердце ушло в пятки. Он ведь совсем недавно слышал об этих «Вратах Вращающегося Золота» на аукционе.

Секта, основанная Истинным Мастером Золотого Ядра! И пусть сейчас у них не было мастера такого уровня, их силу все равно нельзя было недооценивать.

Его охватила паника. Если Даос, Взращенный Небом, был учеником этой секты... и если кто-то узнает, что они его убили... вся семья Чжоу будет обречена.

Ему было не по себе, но он старался не терять самообладания.

— Но раз они оба из одной секты, почему дерутся здесь? — с притворным удивлением спросил он. — Это ведь не похоже на дружеский поединок.

— Хех…

Юноша усмехнулся, и в этой усмешке Чжоу Кайдин уловил скрытый смысл.

— Тут вся соль в этом Мо Хайюане. Он, пользуясь тем, что он внук Великого Старейшины, творит в секте что хочет. Обижает мужчин, бесчестит женщин. Характер у него невыносимый, да к тому же он похотлив, как демон.

— Говорят, он погубил немало молодых учениц. Все кипят от злости, но кто в секте осмелится пойти против него?

— А этот внешний ученик... видно, что он натерпелся. Должно быть, Мо Хайюань его как-то страшно унизил.

— Вот он и выследил его, когда тот покинул секту, выманил из города и вызвал на бой.

Выслушав это, Чжоу Кайдин посмотрел на Мо Хайюаня совсем другими глазами. Такая благородная внешность, и такая гнилая натура. Просто смешно.

— Но если он так влиятелен, — продолжил расспросы Чжоу Кайдин, — как же такие слухи просочились наружу? Это ведь бьет по репутации всей секты.

— О, они, конечно, пытались все скрыть. Но несколько лет назад один гениальный внутренний ученик бежал из секты и рассказал всем о его делишках. Так мир и узнал.

При этих словах в сознании Чжоу Кайдина что-то щелкнуло. Кажется, все было не так уж и плохо.

— Но если он был гением, его же должны были ценить? Почему он вдруг бежал? — с притворным сомнением спросил Чжоу Кайдин.

— Да об этом почти все знают. Этот Мо Хайюань, пока тот гений был на задании, напился и… обесчестил его спутницу. Девушка не вынесла позора и покончила с собой.

— Когда тот парень вернулся и узнал, что случилось, он устроил в секте жуткий скандал. Он требовал, чтобы Мо Хайюань заплатил жизнью.

— Но как можно казнить внука Великого Старейшины? В общем, его наказали… полугодом затворничества. И на этом все замяли.

— Ну и где, скажите, справедливость?

Закончив, юноша возмущенно вздохнул. Было видно, что он презирает Мо Хайюаня, но говорил он очень тихо, боясь, как бы тот его не услышал и не сорвал злость на нем.

— В общем, тот ученик не смирился с решением. Он попытался убить Мо Хайюаня, чтобы отомстить, но у него не вышло. Ему пришлось бежать из секты.

— Говорят, секта послала за ним погоню, чтобы «очистить ряды», но он все равно сумел уйти.

Теперь Чжоу Кайдин был уверен. Даос, Взращенный Небом, и был тем самым сбежавшим учеником.

Мо Сюань, выслушав это, тоже молчал. Он хорошо помнил Даоса. Он считал его просто психом, потерявшим рассудок, но, оказывается, это был человек чести.

Недаром он прозвал себя «Взращенным Небом», без отца и матери, без родных и близких. Похоже, в своем сердце он давно умер. В нем осталась лишь одна ненависть.

Неудивительно, что он был таким безумным и непредсказуемым.

Так вот в чем было дело. Если бы такое случилось с ним, Чжоу Кайдин, возможно, поступил бы точно так же. Пошел бы до конца, чтобы отомстить.

У Чжоу Кайдина были смешанные чувства. Ему были отвратительны и эта секта, и этот Мо Хайюань. Подумать только, они с Мо Сюанем, сами того не ведая, оказали «Вратам Вращающегося Золота» услугу, устранив их проблему.

Ему это было совсем не по душе. К таким, как Мо Хайюань, у него не было ни капли сочувствия. Какая жалость, что Даосу тогда не удалось его прикончить.

Но... Даос ведь сам хотел убить его. Так что он получил по заслугам.

Чжоу Кайдин получил ответы на свои вопросы. Тревога, грызшая его, наконец-то полностью исчезла.

Он поблагодарил юношу и молча стал наблюдать за боем. 

http://tl.rulate.ru/book/150462/8747721