Готовый перевод Hokage: Starting With Saving Konan / Хокаге: Начиная со спасения Конан: Глава 17

— Как обстоят дела в вашей Конохе? — спросил Сайгодзи Ёму.

— Очень хорошо. Если не произойдет никаких неожиданностей, окончательная победа будет за нами. Но... — Тсунаде запнулась, не зная, что сказать.

— Ты беспокоишься о Ханзо Саламандре? — Сайгодзи Ёму заметил обеспокоенность Тсунаде.

— Да, его угроза слишком велика, — охотно признала Тсунаде.

— Хотя сила Ханзо Саламандры велика, он один не сможет спасти ситуацию в Царстве Дождя. К тому же, я могу помочь вам справиться с Ханзо Саламандрой, но, думаю, вы этого не хотите, — взгляд Сайгодзи Ёму скользнул по Тсунаде, Орочимару и Джирайе.

— Хе-хе, полубог мира ниндзя? — Орочимару высунул язык и облизнул губы, в его глазах мелькнул холодный блеск. — Я давно хотел с ним встретиться.

— С нашей силой, мы втроём можем и не проиграть ему, — Джирайя тоже имел в виду Ханзо Саламандру.

— Верно, не в нашем стиле робеть перед боем, — Тсунаде думала так же.

Орочимару, Тсунаде и Джирайя признавали, что боятся Ханзо Саламандру. Однако страх — не повод для трусости. У них тоже есть своя гордость.

— Раз у вас у всех такая идея, тогда не буду вмешиваться, — сказал Сайгодзи Ёму, показывая, что ему всё равно.

...

После продолжительной беседы пятеро покинули деревню.

По словам Тсунаде, война между Конохой и шиноби Дождя достигла своей заключительной стадии. Коноха не хочет и дальше увязать в трясине Страны Дождя. Ханзо Саламандра тоже не хочет, чтобы Коноха продолжала вмешиваться.

Как известно, Царство Дождя одновременно воюет с Конохой, шиноби Песка и шиноби Скалы, и давление огромно. Если Коноха, самая мощная сторона, сможет уйти, его давление значительно уменьшится.

В таких обстоятельствах обе стороны молчаливо решили сосредоточить часть своих сил, чтобы решить исход. В настоящее время шиноби Конохи в этом районе были переведены два дня назад.

Цунаде, Орочимару и Джирайя задержались временно, потому что им нужно было разобраться с Сайгодзи Ёму.

Теперь им нужно спешить в лагерь, где дислоцируются шиноби Конохи, и присоединиться к основным силам.

Лагерь Конохи, пустое место.

— Змеиная рука-лазутчик.

Ш-ш-ш-ш-ш.

Сайгодзи Ёму стоит позади Орочимару, его меч из чистого льда упирается в шею.

Вокруг них разбросаны трупы Львиного Величия.

— Как и ожидалось от Ёму-куна, я признаю поражение.

Орочимару поднял руки в знак капитуляции.

Прошла неделя с тех пор, как Сайгодзи Ёму, Цунаде и другие прибыли сюда.

Сегодня Орочимару наконец не выдержал и бросил вызов Сайгодзи Ёму.

Результаты говорят сами за себя: Орочимару был быстро побеждён.

— Хе-хе, я вижу, что ты сохранил много сил.

Сайгодзи Ёму убрал меч из чистого льда от шеи Орочимару и слегка улыбнулся.

Большая часть силы Орочимару заключается в его Запретной Технике.

Когда они сражались друг с другом ранее, Орочимару был бесполезен.

— Эти техники не используются во время спарринга.

Действительно, Запретная Техника мощна.

Но причина, по которой Запретная Техника называется Запретной Техникой, заключается в том, что она также наносит большой урон пользователю.

Сейчас Орочимару ещё не полностью пал во тьму, он не будет использовать Запретную Технику на своих товарищах.

Более того, правда в том, что у меня есть некоторые оговорки.

Но Орочимару верил, что Сайгодзи Ёму сдерживает больше.

— Хочешь продолжить? — спросил Сайгодзи Ёму.

— Нет.

Орочимару покачал головой.

— Я собираюсь поговорить с Джирайей о войне.

— Хорошо, тогда я пойду к Цунаде, чтобы узнать, как дела у Конан.

— Пожалуйста.

Клик-клик-клик.

Сайгодзи Ёму заморозил все окружающие трупы Львиного Величия, а затем ушёл отсюда.

— ...

Орочимару смотрел на уходящую спину Сайгодзи Ёму и молчал.

Он не оглянулся, пока фигура Сайгодзи Ёму не исчезла.

— Господин Ёму.

Тело Орочимару опустилось и медленно растаяло в земле.

— Надеюсь, в будущем мы не станем врагами.

…

В другом месте лагеря Конохи, где жила Цунаде, она учила Конан лазать по деревьям.

— Очень хорошо. — Цунаде с удовлетворением кивнула, глядя на Конан, которая легко взбиралась на дерево. — Спускайся, Конан.

— Хорошо, учитель Цунаде.

Топ.

Конан спрыгнула с ветки и легко приземлилась.

— Конан, Цунаде.

В этот момент голоса Сайгоджи Ёму достигли их ушей.

http://tl.rulate.ru/book/150460/9045337