Готовый перевод Hokage Naruto, The Opening Black Coffin Shocked Konoha / Хокаге Наруто, Открытие Черного Гроба, Шокирующий Коноху - Архив: Глава 37

Канкуро совершенно потерял голову, пот градом катился с его лба, а фантомная боль в груди постоянно напоминала ему об ужасе, который внушал Наруто.

Позволить ему снова ударить Наруто? Да это просто смешно, он не примет этого ни при каких обстоятельствах.

Только от того удара в самом начале ему показалось, что он прошел через врата ада.

Теперь, когда он увидел ту ужасающую силу, которую только что продемонстрировал Наруто, это уже не просто проверка. Канкуро чувствовал, что если Наруто захочет, он определенно умрет на соревновательном поле.

Наруто, стоявший рядом, нахмурился, размышляя, почему этот парень Канкуро так испугался и не хочет с ним соревноваться. Неужели он уже заметил, что тот планирует случайно убить его прямо на поле боя?

Темари, стоявшая рядом с Канкуро, тихо напомнила: «Успокойся!»

Сарутоби Хирудзен посмотрел на Канкуро, который был в крайней панике, затем взглянул на Наруто и с сожалением сказал: «Что ж, поскольку Канкуро из Деревни Песка отказался от третьего испытания, Наруто автоматически проходит в следующий раунд».

На самом деле, Сарутоби Хирудзен не стал бы возражать, если бы противником Наруто был генин из другой деревни. В конце концов, это могло бы показать силу и устрашение Конохи.

Оставшиеся матчи: Неджи против Чоджи, Гаара против Шикамару и Абураме Шино против Темари.

Все подтвердили список боев и один за другим разошлись.

Шикамару, Чоджи и Ино подошли к Наруто и остальным. Шикамару первым сказал: «Эх, было бы здорово, если бы мне выпал ты. Тогда я просто отказался бы от третьего экзамена, и мне не пришлось бы читать».

Маленькая Сакура не удержалась от жалобы: «Противник, который тебе выпал, вероятно, самый сильный среди ниндзя Деревни Песка. В конце концов, тебе придется сдаться».

Шикамару махнул рукой и объяснил: «Это другое. Он ниндзя из другой деревни. Если он сдастся, не сражаясь, отец его точно не простит».

Чоджи жевал картофельные чипсы и говорил:

— Этот парень, Нейджи, слишком силён. Он может победить Саске вот так. Мне точно его не одолеть.

Шикамару оглядел всех. Те, кто уже выбыл или собирался выбыть, вздыхали и говорили:

— В конечном счёте, похоже, что только Наруто сможет победить в конце. Не забудьте помочь мне отомстить позже.

— И мне, — эхом отозвался Чоджи.

Хината издали смотрела на Наруто, но в конце концов не решилась подойти и заговорить.

Попрощавшись с ними, Наруто и остальные четверо тоже были готовы разойтись. Сакура и Наруто собирались пойти домой, а Саске должен был последовать за Какаши в больницу для лечения.

Перед уходом Наруто проявил инициативу и сказал:

— Какаши-сенсей, не могли бы вы помочь мне усовершенствовать мои знания ниндзюцу в течение месяца? Меня очень интересует техника призыва.

С одной стороны, способность чакры этого тела вполне приемлема, поэтому у него нет причин не использовать её, к тому же в его теле есть Девятихвостый. Раз уж у него есть сила, он должен её использовать.

С другой стороны, техника призыва — единственное ниндзюцу, связанное со временем и пространством, которое Наруто обнаружил до сих пор. Освоение и понимание её принципов должно помочь завершить его план по получению души.

— В этом нет проблем. Кто-то научит тебя, но это буду не я, — Какаши вспомнил, что Джирайя приходил повидаться с ним раньше.

Но Наруто сейчас этого не понял и спросил:

— Насколько силён этот человек?

— Тебе не стоит беспокоиться о его силе. Он — существо, известное как один из Саннинов вместе с Орочимару, — представил Какаши.

Услышав, как Какаши говорит об Орочимару, Наруто получил представление, и Джирайя вызвал у него большой интерес.

Теперь, когда с изучением ниндзюцу проблем не было, Наруто задал Какаши ещё один вопрос:

— Могу ли я подать заявку на выполнение миссии в одиночку во время этого месячного перерыва?

Какаши был ошеломлён и удивлённо повторил:

— Отправиться на миссию в одиночку? Зачем?

Не только Какаши, но и Сакура с Саске выглядели ошеломлёнными.

— Я только что почувствовал свой предел. Битва с Орочимару заставила меня ощутить собственную слабость. Я надеюсь участвовать в более сложных заданиях, чтобы совершенствоваться. Если бы Орочимару выложился на полную, или я прибыл чуть позже, я вполне мог бы стать свидетелем смерти моих товарищей, а этого я не могу принять! — Наруто сжал кулаки, демонстрируя печаль и раскаяние, и добавил: — Я хочу отправиться на задание в одиночку, но не хочу, чтобы Сакура и Саске подстраивались под меня и шли на дополнительные риски.

Конечно, слова Наруто были в основном ложью. Они были нужны, главным образом, для того, чтобы создать возможность действовать в одиночку, дабы он мог более удобно собирать души.

Но эти слова сыграли свою роль в сердцах всех троих.

Маленькая Сакура глубоко чувствовала собственную беспомощность. Не только в сравнении с Наруто, но и с Саске разница была огромной. Она действительно чувствовала, что её слабость тянет команду вниз.

Саске также был задет и стал ещё больше жаждать силы. Он не мог смириться с тем, что Наруто бросил его из-за его слабости.

С такими темпами он никогда не сможет догнать Наруто. Ему нужна сила. Пока он может становиться сильнее, всё будет в порядке.

Проклятая печать на шее Саске тоже начала шевелиться из-за его стремления к силе.

А Какаши сокрушался о том, как давно это было, когда целью Наруто было существо, подобное Орочимару, и он начал задаваться вопросом, каким будет конец пути Наруто.

Какаши немного подумал и сказал:

— В обычных обстоятельствах тебе не разрешили бы выполнять задания в этот период, тем более в одиночку. Однако твоя ситуация действительно особенная. Я помогу тебе передать это господину Хокаге позже.

— Тогда побеспокою господина Какаши, — поблагодарив его, Наруто быстро ушёл.

Глядя на удаляющуюся фигуру Наруто, Какаши произнёс:

— Если ты считаешь его своей целью и хочешь превзойти его, это будет очень сложно.

— Я знаю.

Саске, не обращая внимания, пошёл вперёд и скрылся в тени деревьев.

На самом деле, Саске нашёл Какаши раньше Наруто и выразил своё желание стать сильнее, ещё когда Наруто был капитаном команды Тентен.

Потому что сейчас во всей Конохе есть только один учитель — Какаши, который может направить его в использовании Шарингана.

— Тренировки, которые я тебе устрою, будут намного строже обычных. Тебе лучше быть морально готовым, но даже в этом случае я не могу гарантировать, что ты сможешь победить Наруто, — попытался предостеречь Саске Какаши.

Из-за особой силы Наруто даже Какаши не мог сказать, каков предел силы Наруто, ни разу не сразившись с ним.

Но одно Какаши мог подтвердить: даже если Наруто несерьёзно относится к своему титулу, он, по крайней мере, так же силён, как чунин.

http://tl.rulate.ru/book/150456/9050235