Готовый перевод People in Konoha, Just Become Hokage / Люди в Конохе, просто станьте Хокаге: Глава 31

За исключением членов клана Учиха, никто из присутствующих не нервничал из-за того, что команды будут разделены по силе.

Даже если ты попадешь в самую слабую команду, то лишь потеряешь лицо.

Единственные, кто переживает об этом, — два сверхбогатых клана, Учиха и Хьюга.

Нара Шикама взглянул на ниндзя из клана Хьюга неподалеку, его лицо по-прежнему было бесстрастным, и он совсем не нервничал.

Подумав об этом, в конце концов, с точки зрения разведки преимущество Бьякугана клана Хьюга слишком велико. Даже клан Яманака не может сравниться с ними.

Ниндзя из клана Хьюга могут не беспокоиться о том, что их выдавят.

А вот Учиха...

Нара Шиками подумал, что ниндзя из клана Учиха, которых отнесли к разряду столпов огня и дыма, наверняка почувствуют тревогу из-за того, что их превзошли обычные люди, и отчаянно начнут повышать свою силу после возвращения, но тут увидел, как Хокаге внезапно пошел в сторону клана Хьюга.

— Хокаге-сама?

Увидев фактического верховного лидера деревни, ниндзя из клана Хьюга почувствовал сильное давление, и в этот момент на его невозмутимом лице появилось чувство, называемое паникой.

— Тебя зовут Хьюга Нин, верно? — Эчизен Хомура слегка приподнял уголки рта и посмотрел на ниндзя из клана Хьюга с озорной улыбкой, который уже был на грани того, чтобы не выдержать давления.

— Да... да, — ниндзя из клана Хьюга неохотно признался сквозь стиснутые зубы.

Внезапный ход Эчизена Хомуры заставил всех присутствующих ниндзя задрожать. Даже джоунин из клана Учиха не был исключением. Он застыл на месте, покрытый холодным потом.

Неужели это гнетущая сила Наруто...

Почувствовав разницу между ними двумя, глаза джоунина из клана Учиха расширились. Он никогда не участвовал в войнах, и его эмоции были крайне напряжены.

Не раз он слышал в своем клане, как соклановцы, вернувшиеся с поля боя, расхваливали силу Четвертого Хокаге. В то время он лишь кривил губы и думал, что он всего лишь ниндзя, который полагается на голоса Учиха, чтобы подняться к власти. Насколько сильным он может быть?

В конце концов, Сарутоби Хирудзен известен как сильнейший Хокаге, но у него было не так много возможностей действовать, и он не был таким скучным, как Эчизен Хомура, бездумно высвобождающий свою ауру, чтобы пугать людей.

Поэтому джоунин из клана Учиха думал, что этот молодой Хокаге похож на Сарутоби Хирудзена, только сильнее джоунина, но ему всё равно придётся полагаться на интриги и другие кланы, чтобы сражаться против Учиха.

Но, почувствовав мощное давление на месте, он понял, что его представление слишком простое.

Разрыв между ним и Каге гораздо больше, чем разрыв между обычными людьми и ниндзя!

— Не нервничай, усерднее работай в будущем, — Эчизен Хомура проигнорировал чувства остальных, похлопал Хинату по плечу и медленно произнёс: — Я уверен, ты станешь Пятым Хокаге!

Услышав это, ниндзя из клана Хьюга застыл на месте, а остальные ниндзя тоже были ошарашены.

Больше всех глубокий голос Эчизена Хомуры взволновал джоунина из клана Учиха.

Его зрачки слегка сузились, он не заметил, как открыл три томоэ в своём Шарингане, и в его сердце прозвучал гневный голос.

Хината станет Пятым Хокаге?

Да вы шутите?!

Наш глава клана отказался от участия в выборах Хокаге и проголосовал за тебя, когда ты был джоунином. Почему Пятым Хокаге не стал Учиха?!

Джоунин из клана Учиха хотел громко возразить ему, но давление Эчизена Хомуры продолжалось. Этот джоунин, считавший себя могущественным, был так же бесполезен, как новорождённый ребёнок.

В отличие от ниндзя из клана Учиха, который уже был взволнован и не мог спокойно думать, остальные заметили что-то неладное.

— Нет... это не аура сильного человека, это техника удержания тела!

Нара Шиками понял, что что-то не так.

Секретная техника клана Нара имеет много сходств с техникой удержания тела, поэтому Нара Шиками первым осознал, что что-то не так.

Оказалось, что то, что угнетало их, было не аурой, которую Хокаге-сама невольно излучал, а техникой удержания тела.

Сама по себе техника обездвиживания используется для пыток или предотвращения передвижения заключенных. Она практически неэффективна при столкновении с ниндзя сопоставимой силы. Но сейчас она сдерживается многими присутствующими ниндзя, включая и двух Учих.

Даже джоунины не могли вырваться.

На самом деле, это даже страшнее, чем аура сильного человека!

Нара Шикаку лишь вздохнул про себя, поражаясь силе Хокаге-сама, а затем начал обдумывать смысл сказанного им.

Оптимистичный взгляд на ниндзя из побочной ветви клана Хьюга как на Пятого Хокаге?..

Это шутка?

Хокаге-сама надеется получить помощь от клана Хьюга?

Или, используя личность члена побочной ветви клана Хьюга, он хочет сказать всей деревне, что, пока они из Конохи, независимо от того, кто они, у них есть шанс побороться за звание Хокаге?

Любой из этих трёх вариантов возможен.

Но Нара Шикаку надеется на первый, самый простой, и тогда всё закончится с улыбкой.

Во втором случае, если и без того могущественный клан Хьюга будет всей душой сотрудничать с Хокаге, он, вероятно, станет самым крупным кланом в мире ниндзя, с которым придётся считаться. Тогда отношение клана Нара к Хинате должно будет измениться.

Третий тип, когда все люди имеют право стать Хокаге...

Подумав об этом, Нара Шикаку горько улыбнулся.

Даже у ниндзя клана Нара появились иллюзии по поводу должности Хокаге. Например, они могли использовать власть Хокаге, чтобы приказать деревне ввести для ниндзя график работы с девяти до пяти, с двумя-тремя выходными в неделю и многократной оплатой за сверхурочную работу.

Если Эчизен Хомура действительно осмелится отказаться от выборов Хокаге, то отношение клана ниндзя к Эчизену Хомуре будет в десятки тысяч раз лучше, чем к Сарутоби Хирузену.

Когда-то говорили, что должность Хокаге возникает только в линии Хокаге.

Второй Хокаге — младший брат Первого Хокаге.

Третий Хокаге — ученик Второго Хокаге.

Кандидатами на пост Четвёртого Хокаге были Намикадзе Минато и Орочимару (хотя последний сразу же отказался). Намикадзе Минато был учеником Сарутоби Хирудзена, а Орочимару — его учеником, и оба принадлежали к линии Хокаге.

В обычных обстоятельствах, Минато Намикадзе, проявивший себя в Третьей Мировой Войне Шиноби, с наибольшей вероятностью стал бы Четвёртым Хокаге.

Он был членом линии Хокаге, обладал огромной силой и поддерживал хорошие отношения с главными кланами ниндзя деревни. Он идеально подходил на роль Четвёртого Хокаге.

Однако во время голосования джонинов многие семейные ниндзя не голосовали за Намикадзе Минато.

Успех — это линия Хокаге, а неудача — это линия Хокаге.

Причина, по которой Сарутоби Хирудзен отрёкся от престола, заключалась в том, что он не потребовал никаких военных репараций при подписании мирного договора после битвы с ниндзя Ивагакуре.

Главы кланов ниндзя, пожертвовавшие жизнями многих членов клана, не могли поверить, что Третий Хокаге мог быть настолько глуп.

Они не осмелились сопротивляться, но не приняли продолжение пребывания Сарутоби Хирудзена на посту Хокаге.

После того, как этим воспользовался кто-то со скрытыми мотивами, кланы ниндзя объединились и вызвали падение Третьего Хокаге.

Фактически, после этого инцидента оценка клана Хокаге среди кланов ниндзя снизилась.

В оригинальном произведении Намикадзе Минато стал Хокаге отчасти благодаря своему собственному превосходству, а отчасти благодаря двум другим кандидатам.

Орочимару силён, но по сравнению с предыдущими Хокаге он слишком безжалостен.

За Учихой Фугаку стоит клан Учиха, и есть уроки, извлечённые из Хирудзена Сарутоби и клана Сарутоби. Если он станет Хокаге, Учиха определённо поглотит питательные вещества деревни и расцветёт.

Вот почему кланы ниндзя выбрали Намикадзе Минато из этих трёх человек.

Но здесь единственные кандидаты — Намикадзе Минато и Этидзен Хомура.

Хотя оба они родились как простолюдины, силы, стоящие за ними, были разными.

Один из них — Минато Намикадзе, принадлежащий к разочаровывающей линии Хокаге, возможно, используемый Хирузеном Сарутоби в качестве политической марионетки и полагающийся в бою на технику Летающего Бога Грома и Расенган.

Другой — Эчизен Хомура, кандидат в Хокаге, не имеющий никакого отношения к роду Хокаге. Он обладает огромной силой и действительно может использовать Стихию Огня.

Хотя Эчизен Хомура необъяснимым образом получил помощь от Учих, клан ниндзя считал, что они тоже могут извлечь выгоду из Эчизена Хомуры. Более того, они не хотели, чтобы должность Хокаге занимал кто-либо из семьи Хокаге.

Поэтому в финальном голосовании Эчизен Хомура, казалось, опираясь на голоса Учих, лидировал с перевесом более чем в десять голосов и стал четвёртым Хокаге.

На самом деле, всё это находилось под контролем главных кланов ниндзя деревни.

Причина, по которой он опередил всего на дюжину голосов, заключалась в том, что Намикадзе Минато был настоящей силой уровня Каге, и нужно было поддерживать с ним хорошие отношения, чтобы он не проиграл слишком сильно.

Вспоминая прошлые события выборов, Нара Шиками, который всё ещё был обездвижен, подумал: «Неужели Хокаге-сама тоже об этом знает, поэтому он сам открыл путь к должности Хокаге?»

Даже побочная ветвь Хьюга со своим незавидным положением имеет право баллотироваться в Хокаге, так разве у всех в деревне нет шанса?

http://tl.rulate.ru/book/150453/9048421