Готовый перевод Kyojuro, the life of a Hokage since the age of one / Кёдзюро, жизнь Хокаге с годовалого возраста: Глава 94

Только закончился первый месяц нового года, а с кукурузной фабрики уже пришли хорошие новости. Семейная кукурузная мука совершила технологический прорыв.

Вместо того чтобы просто сушить зерна кукурузы, а затем дробить их, зерна сначала помещают в воду, а затем ферментируют с дрожжами в течение двух-трех дней. После того как зерна кукурузы полностью впитают воду и набухнут, их помещают в рафинировочную машину и измельчают. В машине ее перемалывают в кукурузный сироп и просеивают зерна кукурузы.

Отфильтрованный кукурузный сироп затем прессуют, чтобы уменьшить содержание воды. В это время влажный порошок можно транспортировать в семью и прямо там делать из него лапшу или паровые булочки.

Транспортировать и продавать его несложно. Нужно лишь добавить дополнительный этап сушки влажного порошка, и тогда его можно будет продавать как обычную кукурузную муку.

Конечно, чтобы различать два вида кукурузной муки, продукт, полученный после этого технологического прорыва, был назван «Кукурузной мукой премиум-класса».

Чтобы члены племени наглядно поняли разницу между двумя продуктами, госпожа Микико специально пригласила учих из племени, хорошо готовящих, совместно провести фестиваль изысканных блюд из кукурузной муки.

От паровых булочек до рамена — каждое блюдо из лапши было представлено в двух вариантах: из обычной кукурузной муки и из муки премиум-класса. Нет нужды говорить, что достаточно просто попробовать, и разница между ними станет очевидной.

— Цвет чистый, вкус свежий, и она намного мягче, чем сделанная из обычной кукурузной муки. Неужели всего один этап ферментации может дать такую большую разницу?

— Она такая нежная. Лапша не становится грязной после варки. Это решает проблему грубой текстуры обычной кукурузной муки.

— Когда дело дойдет до такого уровня, ее можно будет продавать дворянам.

Учиха Мадара тут же объявил:

— Это осуществимо. Соответствующие люди проведут совещание во второй половине дня.

— Госпожа Микико, я должен попросить вас придумать рецепт в этот раз.

Микико лучезарно улыбнулась:

— Предоставьте это мне!

Одно удовольствие заниматься любимым делом в качестве работы.

…

Последующие приготовления к фестивалю еды не имели никакого отношения к таким детям, как Анджуро. После обильной еды они вернулись к своим ежедневным тренировкам.

Синджуро также выкроил время, чтобы изучить первое растение, призванное в Новом году — рогоз, со своим дядей, который сидел дома без дела.

Поскольку теперь он мог призывать водные растения, Учиха Коичи специально построил во дворе огромный резервуар с водой с широкими краями, такой, в котором могли поместиться два-три человека. Дно было покрыто илом, выкопанным из озера, в качестве подготовки на случай необходимости.

Собака дома любила в нем плескаться, когда ей было нечего делать, и он мог менять воду в любое время.

Он сделал жест печатью Си и призвал рогоз прямо в резервуар с водой.

Учиха Таджима посмотрел на белую кошачью голову в розовой шляпе, плавающую на воде, и ему показалось, что он по ошибке попал в мир монстров.

— ...Это растение?

Хотя и непонятно, почему у рогоза кошачья голова, это действительно растение. Синджуро решительно кивнул.

— Ладно...

Таджиме это показалось странным. Хотя то, что Анджуро сажал раньше, было довольно странным, он все еще мог сказать, что это растения. Это же явно был кот с кошачьей головой.

Есть еще глаза и рот, и глаза могут двигаться!

Он осторожно ткнул рукоятью куная в кошачье ухо.

— Гав!

Таджима тут же отступил на три шага назад, вау! Умеет лаять!

— Погоди, это сейчас зала́яло?

— Кошачья голова и лающая собака??? Серьезно???

Изотани, который изначально лежал рядом с резервуаром, наблюдая за представлением с близкого расстояния, так испугался, что покинул резервуар и быстро пополз в направлении Анджуро.

Анджуро посмотрел на описание рогоза на панели:

— Гав! — сказала Рогоз, — Гав-гав-гав! Ты в замешательстве? Думаешь, я буду мяукать, как кошка, только потому, что похожа на кошку? Здесь это не сработает. Я не хочу быть несанкционированной классификацией.

Он понял, что кошачья голова — всего лишь имитация рогоза, подобно тому, как Онибацудзи Мудзан может быть мужчиной или женщиной, старым или молодым.

— Она просто выглядит как кошка, хм, да, ее мяуканье выучено случайно, но она не может имитировать сложный человеческий язык.

Рогоз вовремя снова закричал, на этот раз это был визг:

— Вау-!!!

Волшебный звук пронзает уши!

Они оба могли только отступить в дом, полузакрыв уши и громко переговариваясь.

— Эту странную штуку можно есть?!

Синсё Лан снова подтвердил подсказку на панели: [Часть кошачьей головы вкусная, очень вкусная и может быть съедена сырой].

Хотя это было странно, и он не знал, почему растение конкретно заявило, что оно восхитительное и может быть съедено сырым, он все же решил доверять панели.

— Часть кошачьей головы съедобна!

Тадзима решил довериться Большому Малышу, и когда рогоз перестал кричать, он поднял нож и отрезал кошачью голову от всего рогоза.

— А, мои глаза перестали двигаться.

Тадзима держал отрезанную кошачью голову и снова и снова промывал себе мозги: Это всего лишь плод растения, держись!

Анджуро внимательно посмотрел на часть, оставшуюся в резервуаре с водой. Спустя некоторое время он сказал:

— Дядя, рогоз в воде все еще жив. Кошачья голова, которую ты сорвал, вероятно, является всего лишь его ложным плодом. Его корни, стебли и рогозные палочки все еще там, и они все еще могут атаковать.

После стольких лет учебы Синсё Лан также имеет базовое понимание растений. Рогозные палочки — настоящие семена рогоза. Привлекающая внимание кошачья голова спереди, скорее всего, является ложным плодом, чтобы привлекать атаки, защищать семена и обеспечивать питание.

Просто у обычных ложных плодов семена находятся внутри, а у рогоза ложный плод и семена разделены. (Например, кошачья голова ≈ мякоть яблока, стебель рогоза позади ≈ сердцевина яблока)

— Давайте оставим это растение дома. Хочу посмотреть, вырастет ли ещё одна кошачья голова.

— Хорошо… — печально сказал Тадзима.

Он быстро вернулся в комнату и, положив кошачью голову на разделочную доску, облегчённо вздохнул.

Кёджуро тоже стоял рядом с разделочной доской, держа на руках Исоко.

— Это правда можно есть?

— Да, и можно есть сырым.

— Хорошо!

Тадзима решил поверить своему большому сокровищу, который никогда не ошибался!

Он надел фартук! Взял кухонный нож! Глубоко вздохнул!

Одним ударом он разрезал кошачью голову на две части.

Там не было ни капли крови, только какая-то прозрачная слизь испачкала нож.

Исоко вытянул шею, чтобы заглянуть внутрь кошачьей головы.

Оказалось, что это чесночное мясо.

Тадзима тоже это понял.

Эта текстура… как сильно она похожа на рыбное мясо.

Что же это такое!

Тадзима, следуя текстуре, извлёк мясо из кошачьей головы.

В конце концов он обнаружил, что эта кошачья голова была просто толстым слоем кожи, обёрнутым вокруг куска мяса, без костей, кровеносных сосудов или чего-либо ещё.

Даже глаза были просто узорами на коже.

Тадзима, подавляя тошноту, разрезал толстую кожу, чтобы взглянуть. Структура внутри больше напоминала листья зелёного лука. Он не мог понять, как двигались глаза.

Может, это просто оптическая иллюзия?

Хотя всё было разрезано и выглядело неплохо, два человека и зверь молча стояли перед кристально чистыми ломтиками мяса на тарелке.

— …Это так странно, это действительно можно есть?

— ? Что можно есть?

После собрания Мадара привёл Кураму домой, но не услышал ни звука. Когда он вошёл на кухню, то обнаружил, что его отец, Кёджуро, на самом деле смотрит на тарелку с сашими.

Курама, облокотившись на плечо Учихи Мадары, произнёс:

— Давай сегодня поедим сашими.

Исобе тут же встрепенулся:

— Курома! Попробуй-ка эту прелесть!

Курама не сомневался и, подцепив когтями кусок мяса, сунул его в рот.

Таджима, Кёджуро и Исобе, не моргая, уставились на Кураму, наблюдая, как он несколько раз жуёт и глотает мясо.

— Ну как?

Курома облизнул губы:

— Свежо и нежно! Нет землянистого запаха озёрной рыбы или солёного запаха морской рыбы. Это высококачественное рыбное мясо. Где ты его взял?

Увидев, что Курама съел и с ним всё в порядке, Таджима взял палочки и осторожно подцепил кусочек мяса.

Наконец, он закрыл глаза и отправил мясо в рот.

В то же время он почувствовал, что, кажется, перешагнул какую-то невероятную грань.

Жуёт, жуёт, жуёт, жуёт...

— ...Это действительно вкусно...

Тадзима открыл глаза и не мог поверить, что такая странная вещь имеет вкус свежего рыбного мяса и даже отдаёт свежестью растений и деревьев.

— Дядя! А мне можно?!

(О﹃О)

— Пока нет, подожди, пока я пройду обследование.

Маленький театр в подземном мире.

Бог смерти, который только что был разбужен кланом Узумаки, насладился песней и танцем и не получил никаких приказаний, тоже увидел две летящие души.

...Что?

Чакра этих двух ниндзя была полностью отдана подземному миру и переродилась?

?

Бог смерти был немного смущён. Поглощение чакры всегда было очень медленным процессом. Было бы хорошо, если бы он мог поглотить всю чакру ниндзя за несколько сотен лет.

Неужели его сон был настолько полезен на этот раз?

...Тогда посплю ещё немного.

http://tl.rulate.ru/book/150451/9065732