Готовый перевод Kyojuro, the life of a Hokage since the age of one / Кёдзюро, жизнь Хокаге с годовалого возраста: Глава 91

— Тогда давай! Послушаю, какой ты страшный! — огрызнулся обиженный Инцзи.

Хо Фэн был полон уверенности. Он, как член клана Учиха, почти тридцать лет изучал истории о призраках из разных мест. Сейчас он покажет, как умеет пугать до слез!

Он намеренно выбрал ракурс, чтобы нижняя часть его лица была освещена уличными фонарями, и начал говорить.

— Это история о лицах. Однажды летом я встретил клиента без лица, и он попросил меня убить монстра, который забрал его лицо.

Голос Хо Фэна был очень тихим:

— Клиент — молодой человек из богатой семьи. Он носил дорогую одежду, но на голове у него был надет полотняный мешок, не было видно даже глаз.

— Не только его лицо, но и руки были плотно обмотаны. Честно говоря, если бы комиссионные не были достаточно высокими, я бы ушел сразу, как только его увидел.

— По его словам, с ним произошла ужасная история. Однажды летом, проезжая мимо самого большого болота в болотистой местности, он спас юношу, лица которого было не разглядеть. У юноши одна нога застряла в болоте, а руки были связаны, и он не мог освободиться, поэтому мой клиент бросил ему длинную деревянную палку. Юноша крепко ухватился за палку руками и ртом, и клиент вытащил его.

— Поскольку в этом болоте часто ходят легенды о блуждающих огоньках, обычно там никто не проходит. Моему клиенту было очень любопытно, что случилось с этим юношей, что его связали и бросили сюда.

— Юноша все время опускал голову и ничего не говорил. Он все время пытался освободиться от веревки вокруг запястья. Мой клиент легко развязал ее для него.

— В этот момент юноша заговорил хриплым голосом, совсем не похожим на человеческий, и сказал: «…все к лучшему…»

— Заказчик перепугался и тут же убежал обратно в свою карету. Когда карета постепенно отвозила его подальше от болота, тот юноша оставался прежним, стоя там, опустив голову.

Хо Фэн нарочито замолчал и понаблюдал за реакцией всех присутствующих.

— Да говори же скорее! Что случилось после того, как он вернулся? — Гун разволновался из-за этой задержки и поспешно поторопил его.

— Когда он добрался до дома, как только вошёл в дверь, его мать вскрикнула и упала в обморок. Его отец тут же взял его за руку, отвёл во внутреннюю комнату, натянул на голову тот самый тканевый мешок и строго-настрого запретил снимать его, что бы тот ни делал.

— С тех пор в его доме не было ничего, что могло бы отражать.

Инцзи сглотнул:

— Тогда откуда он узнал, что у него нет лица? И как он нашёл тебя?

Хо Фэн загадочно улыбнулся:

— Человек, чем меньше ему позволяют что-либо делать, тем больше ему становится любопытно. Он вспомнил, что у его матери была свадебная шкатулка с небольшим бронзовым зеркальцем, встроенным в неё, и вот однажды, пока все были заняты, он прокрался на склад и нашёл эту шкатулку.

— Под влиянием чего-то неведомого он открыл её и медленно снял капюшон.

— Бледная и потрескавшаяся кожа, губы, похожие на сухую кору дерева, и чуть выше... как раз когда он собирался увидеть свой нос, вошла его мать и захлопнула шкатулку.

— "Что ты делаешь?" — спросила его мать, а мой клиент ответил: "Я знаю, что с моим лицом что-то не так, но этот мешок ничего не исправит, и я должен с этим разобраться".

— И вот тогда их семья нашла меня, ниндзя, который работает за деньги.

— Хе-хе, неплохо. У вас есть чутьё, раз знаете как найти Учиху, — Рёдзи поаплодировал этой семье.

— После этого я нашёл того мальчика, о котором упоминал клиент. Это было легко, потому что мальчик никогда не покидал болото, и его можно было увидеть только одного, бродящего по нему, поэтому я схватил его и связал, а затем сообщил семье клиента.

— Разве он не хотел, чтобы ты убил чудовище? Почему ты просто связал его? Неужели этот парень настолько хорош собой, что ты проявил мягкосердечие?

Чэн злобно рассмеялся и получил локтем от Хо Фэна.

— Да ладно тебе, я строго выполняю требования задания, хорошо? Клиент сказал, что должен убить его сам.

— Поэтому я держал парня, а клиент взял нож и вонзил его прямо в сердце. Парень тут же издал пронзительный рев. Я не знаю, как описать эту сцену.

— Как будто что-то бурлило под кожей парня. Вся кожа внезапно начала подниматься и опускаться, словно поверхность только что закипевшей воды. Однако рука клиента даже не дрогнула. Он просто прижал её к груди парня и вонзил нож в его тело.

— После этого кожа парня медленно корчилась, как жидкость, начиная с той руки и медленно заползая на тело клиента.

— Клиент наконец снял мешок с головы, и лицо, которое открылось, было в точности таким же, как лицо того парня, которого я видел.

— А у того парня, нет, это должно быть чудовище. Вся кожа на его теле исчезла. Его лицо предстало с ярко-красными мускулами, глазными яблоками, зубами и пустой ноздрёй.

— Это то самое лицо, о котором ты говоришь...

До его ушей донёсся протяжный голос, это говорил Хао И. Хо Фэн небрежно повернул голову, желая, чтобы он перестал дурачиться.

— А!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Хао И безумно захохотал и закрыл свой Шаринган:

— Ха-ха-ха-ха-ха, тебя напугала история, которую ты мне рассказываешь!!

Инджи позабавила реакция Хо Фэна, и она прикрыла живот, который болел от смеха.

— Хо Фэн, ты всё ещё обвиняешь меня. В твоей собственной истории полно дыр. Как молодой господин из богатой семьи может выйти на улицу без слуг?

— И они смогли точно найти такую маленькую шкатулку для одежды через тканевый мешок.

— Откуда их семья узнала, что они смогут вернуть своё лицо, убив чудовище?

— Инцзи, да там вообще никаких чудовищ нет. В том болоте, что в начале, рядом с ним полно диких овощей. Весной многие ходили их копать. Хуофэн, твоя история совсем неправдива. Ты сказал, что это был подвижный призрачный огонь. Я думаю, это просто обычный человек, который демонизировал огненный побег.

Как только Лянсы закончил говорить, несколько человек увидели, как уличный светильник переместился в другое положение.

Цзин...

— О боже!

!!! !!! ! Там что, правда нет призрака?!

Несколько человек вскочили с земли и посмотрели друг на друга.

Хаои сглотнул слюну и успокоил себя и остальных:

— Нет, нет, это должно быть особая способность Кёдзюро и других растений.

— Да! Точно! Предыдущие могут атаковать автономно!

Да, это должна быть способность большого сокровища,

Это не должен быть призрак!!!

Остальные переглянулись.

— Пошли.

— Скучно, очень скучно.

— Пойду спать, я так хочу спать.

…………

На следующий день команда из четырех человек, которые давно не виделись, собралась вместе у озера, специально отведенного для тренировок с огненным побегом в племени.

Цзинь поднял камень, которым ему было удобно прыгать по воде.

— Кёдзюро, ты знаешь, что делали мои папа и его друзья прошлой ночью?

— У моего папы сегодня утром были огромные темные круги под глазами. Я был в шоке. У дяди Хуофэна, которого я только что встретил, тоже были темные круги под глазами.

Сюэ кивнула и протянула руку, чтобы показать под его глазами.

— У моего папы тоже темные круги под глазами! Такие большие! Его мешки под глазами очень заметны.

Ю:

— У моего папы тоже темные круги под глазами. Он зевал, когда утром пошел на работу.

Глаза Кёдзюро забегали, а потом он обрел уверенность.

Он просто упомянул своему отцу небольшое мероприятие по рассказыванию страшных историй, чтобы остыть. Что касается того, что их напугают эти истории, то это не имело к нему никакого отношения.

— Мой папа плохо спал прошлой ночью. Я слышал, что они рассказывали страшные истории прошлой ночью и сами себя напугали.

— А?

— Что это за история такая страшная? Дядя Хуофэн и правда испугался и не мог уснуть?! Я тоже хочу её послушать!!!

Цзинь жаждал услышать её и готов был сию же минуту бежать к дому Хуофэна, чтобы тот рассказал её ещё раз.

— Цзинь, сейчас слушать её неинтересно. Давай послушаем ночью, вместе.

— Точно, давай сперва потренируемся в укрощении огня.

Цзинь начал соревноваться с Ю и Сюэ, кто выдует шар больше. Они соревновались так с самого детства. Кёджуро смотрел на рябь на воде и чувствовал, что что-то забыл.

Что же он забыл...

Он уже рассказал дяде Мадаре, что сказала Ёя...

Сенджу тоже уже взялся за дело...

Что же он забыл...

!!!

— Пленяющие водные растения!!!

—? А?

http://tl.rulate.ru/book/150451/9064021