Готовый перевод Dimensional Trader in Marvel / Межпространственный Торговец в Марвел: Глава 13: Одолжить машину

Глава 13: Одолжить машину

Джош и Маргарет провели вторую половину дня в новом доме, но в итоге Джош не остался там в тот день.

Хотя он уже получил ключи, и дом был довольно хорошо обставлен, проблема заключалась в том, что холодильник и другие предметы первой необходимости были пусты, а ближайший ресторан находился довольно далеко. Без машины это было действительно неудобно — хотя Джош и «одолжил» роскошную машину, он не мог открыто ею пользоваться; она могла служить лишь коллекционным экземпляром или для особых обстоятельств.

Что касается новой машины, Маргарет уже договорилась о ней, но самое раннее, когда ее могли доставить — это следующий день.

Так что, когда время подошло к концу, они вернулись в город. После совместного ужина Маргарет высадила Джоша у его дома.

— Разве ты не пригласишь меня подняться ненадолго? — спросила Маргарет, откинувшись на руль и улыбаясь, когда Джош выходил из машины.

— Э-э, мэм, вы же знаете, я живу один, так что дома небольшой беспорядок... но, конечно, если вы не возражаете... — Услышав поддразнивание Маргарет, Джош невольно почесал затылок. По правде говоря, он был бы не против сблизиться с этой красивой женщиной, но у него дома был небольшой бардак, и он был слишком занят жизнью, чтобы наводить порядок.

Как гражданин определенной страны в прошлом, он действительно не привык приводить малознакомую женщину к себе домой при таких обстоятельствах.

— Ха-ха, я просто пошутила. Иди домой и отдохни, я заеду за тобой завтра утром. — Видя несколько застенчивое и неловкое поведение мальчика, Маргарет весело рассмеялась.

Хотя они были знакомы всего день, Джош явно произвел на нее очень хорошее впечатление, даже вызвав у нее чувство любви с первого взгляда.

Однако во время их предыдущего общения Джош вел себя слишком по-взрослому; его внимание к различным деталям заставляло Маргарет чувствовать себя очень комфортно, но также вызывало у нее укол жалости.

В конце концов, думала она, что мог пережить пятнадцатилетний мальчик, чтобы быть таким сведущим в социальных вопросах?

Только сейчас она заметила в Джоше проблеск юношеской неловкости.

— Как насчет второй половины дня? У меня есть несколько дел утром, — сказал Джош, чувствуя некоторое облегчение от того, что Маргарет, казалось, не слишком обеспокоена.

Этим утром он «одолжил» машину, чтобы отомстить вору, укравшему его собственную, а затем встретил Маргарет, которая в итоге повезла его смотреть дома, что полностью нарушило его первоначальные планы.

Хотя на кону стояла его жизнь, более насущным вопросом все еще оставалась сделка по продаже оружия с Дейенерис.

Но так как было уже поздно, а у него не было машины, ему пришлось бы ждать до завтра — в эту эпоху и в будущем магазины в Америке обычно закрываются рано; большинство закрывается около пяти или шести часов, и лишь немногие районы остаются открытыми немного дольше, но обычно не работают после девяти, а оружейные магазины, как правило, попадают в первую категорию.

Так что, если Джош хотел купить пистолет, было уже немного поздно.

Поэтому он планировал раздобыть машину сегодня вечером, а завтра утром купить оружие. Хотя Маргарет сказала, что купит ему новую машину, Джошу не помешало бы раздобыть еще несколько транспортных средств, особенно незарегистрированных или «краденых», чтобы иметь их под рукой для особых ситуаций — например, когда он окажется за городом без транспорта.

В конце концов, в инвентаре торговой системы было много места — хотя хранилище системы не было бесконечным, тысячи кубических километров было более чем достаточно, чтобы вместить целый международный мегаполис.

Более того, время внутри пространства системы было заморожено, так что не было риска, что предметы внутри испортятся.

На самом деле, имея такое огромное пространство, даже без торговых партнеров Джош мог бы заработать много денег на контрабанде; в конце концов, таможня ничего не смогла бы обнаружить, даже если бы они очистили его, как луковицу. (Прим. пер.: Это заставило меня сильно смеяться, лол)

Но сейчас Джош был слишком слаб, чтобы так рисковать.

В конце концов, судьям нужны доказательства, а тем, кто работает в этой сфере — нет.

Пока они подозревают, что ты крадешь их бизнес, у них есть все основания действовать.

В ту эпоху, когда методы ведения бизнеса были еще довольно грубыми, исчезновение нескольких людей никого не удивило бы.

— Хорошо, я заеду около часа дня. — Когда Маргарет услышала, что у Джоша есть дела, она не стала задавать слишком много вопросов и сразу предложила другое время.

У Джоша не было возражений.

Достигнув соглашения, они попрощались.

Но как только машина Маргарет скрылась из виду, Джош повернулся и пошел в другом направлении.

Примерно через десять минут Джош добрался до парковки, пробравшись внутрь, пока охранник не смотрел.

Остальные шаги были довольно простыми: он мог просто взять любую машину, какую захочет, и поместить ее на склад системы.

На этом этапе некоторые могут задаться вопросом, насколько полезно брать машину без ключей.

Однако в это время и в этом возрасте, пока вы могли открыть дверь машины, вы могли легко уехать на ней, не нуждаясь в ключах.

Потому что ключи от машины того периода служили лишь простой мерой защиты от кражи для отпирания дверей.

Механизм запуска автомобилей был похож на запуск одной кнопкой, с которым знакомы люди в XXI веке.

Именно так — запуск с кнопки, а не зажигание ключом.

Единственная разница заключалась в том, что в будущем для запуска с кнопки водителю требовался электронный ключ с чипом для распознавания, тогда как в прошлом дело обстояло иначе.

На самом деле, первому поколению автомобилей даже не нужен был «ключ». До 1927 года машины заводились с помощью заводной рукоятки, как тракторы 80-х и 90-х годов.

После 1927 года, с изобретением электронного зажигания, запуск с кнопки стал реальностью.

Механическое зажигание ключом более поздних поколений было изобретено Chrysler после 1949 года.

Поэтому, когда Джош «одолжил» машину со старого склада и запер Джо и Майка внутри, ему пришлось вылить кофейник в бензобак старого «Форда».

Настойчивое требование использовать ключ от Cadillac V16 было просто для того, чтобы не повредить окно.

Если бы он действовал немного грубее, он мог бы просто разбить окно, чтобы попасть внутрь и уехать.

Но Джош не хотел рисковать повредить коллекционный роскошный автомобиль, которых во всем мире было выпущено всего чуть более четырех тысяч.

Но если бы это была просто запасная машина для временных ситуаций, это не было бы проблемой.

Он мог найти безлюдное место, разбить окно и уехать.

Так что, как только он вошел на парковку, Джош не колебался; он «одолжил» семь или восемь стандартных черных седанов, а затем тихо ушел, избегая охранника у входа на парковку.

Весь процесс прошел очень гладко, но Джош не позволял себе самодовольства по этому поводу, и он не хотел думать, что существование склада системы дает ему свободу воровать другие вещи.

В конце концов, другие места не были бы столь беззащитны, как парковка, где практически не было охраны.

http://tl.rulate.ru/book/150400/11434051