Готовый перевод From undercover in Konoha, to I am the Hokage! / От работы под прикрытием в Конохе до «Я — Хокаге!» (M): Глава 37

Глава 37. Я ничего не могу сделать.

— Удивительно, что такой маленький монстр, как ты, внезапно появился из ниоткуда.

— Эти старики действительно переходят все границы в своих делах.

Они пересекли длинную улицу и шли бок о бок.

В маленькой руке Цунаде была бутылка рисового вина, которую она только что купила на улице. Держа в руке бутылку вина тогули, она говорила небрежно, искоса поглядывая на молодого человека рядом с ней, который не отводил взгляда.

— Леди Цунаде уже провела расследование.

— Интересно, чему ты можешь меня научить сегодня?

Савара Кири лишь застенчиво улыбнулся. В ее лазурных глазах было видно все в пределах 360 градусов, и, казалось, ее совсем не волновало наблюдение Цунаде.

— Не торопись, мой дом недалеко.

У Цунаде была на удивление хорошая переносимость алкоголя, или, может быть, это потому, что содержание алкоголя в бутылке рисового вина было очень ограничено. Она выпила большую часть бутылки сама, не покраснев и не занервничав, но слабый аромат гардении в ее волосах смешался с запахом алкоголя.

Савара Кири не воспринял это слишком серьезно, он просто купил два трехцветных мясных шарика, проходя мимо закусочной.

Он протянул один Цунаде, и старая женщина, которой было почти 30 лет, усмехнулась:

— Это еда для детей.

— Неужели.

Сахара Кири взял один и, жуя, наслаждался сладким ароматом хикамы.

— Я почти забыл из-за твоего вида. Леди Цунаде тоже стареет.

Как только слова вылетели у него изо рта, трехцветный мясной шарик в другой его руке исчез.

Цунаде держала мясной шарик во рту и ясно чувствовала, что ее оскорбили, но первая половина предложения, казалось, хвалила ее, поэтому она была в замешательстве.

Она могла только сердито отругать его:

— Ты, острый на язык сопляк!

Савара Кири повернул голову, улыбнулся ей и ничего не сказал.

Через некоторое время они подошли к зданию с очень большой площадью.

Квадратная стена двора, сделанная из голубых кирпичей и чёрной черепицы, высотой в метр, тянулась вдоль всей улицы. Красная деревянная дверь была широкой и тяжёлой, а дверной молоток был искусно украшен фамильным гербом клана Сенджу в виде двуглавой алебарды.

Однако в щелях между каменными ступенями росло немного мха.

Вероятно, потому что сюда давно никто не входил и не выходил.

Это земля клана Сенджу.

Цунаде провела Савару Кири через ворота и собиралась войти внутрь, когда молодой человек вдруг остановился и встал у стены.

— Цунаде-сама.

— Если у тебя есть какие-то проблемы, решай их здесь побыстрее.

— Мне ещё нужно пойти домой и приготовить еду для сестры.

Но не успел он договорить, как в него с молниеносной скоростью полетела бамбуковая палка, издав звук «свист».

Савара Кири стоял неподвижно.

Бамбуковая палка задела его щёку и глубоко вонзилась в стену из голубого кирпича позади него.

Цунаде приложила ладонь к его щеке и прижала его к стене.

В то же самое время, когда белая ладонь, прижимавшая бамбуковую палку, полностью погрузилась в стену, её полная фигура внезапно приблизилась вплотную. Хотя она была немного ниже ростом, её аура была точно такой же. Её лоб почти коснулся кончика его носа, и даже ощущение её тёплого дыхания на его коже было предельно отчётливым.

Очень жёсткий прижим к стене.

Глаза встретились.

Савара Кири, казалось, предвидел эту сцену и продолжал спокойно ждать.

— Савара Кири, пятнадцать лет, оба родителя мертвы, младшая сестра Савара Юкиэ.

— Мой прадед, Масахидэ Сахара, родился в Стране Радуги. Поколение моего деда переехало в Коноху. Оба моих родителя были чунинами и погибли в Первой Мировой Войне шиноби. Ничем выдающимся они не отличились. Единственным выдающимся человеком в семье был прадед — странствующий ниндзя. Оба моих родителя окончили Академию ниндзя. У них не было ни семейных секретов, ни родовых техник, ни особого учителя.

Цунаде пристально смотрела в его голубые глаза, словно пытаясь уловить каждое психологическое изменение в его взгляде.

— Есть что-нибудь, что ты хочешь объяснить?

Несколько дней передышки и отдыха, по-видимому, позволили ей оправиться от трагедии смерти возлюбленного и товарищей. Рассудок вернулся к ней, и она больше не казалась такой хрупкой и беспомощной, какой была при первой встрече с Саварой Кири.

В этот момент эта спокойная и властная женщина больше всего походила на ту Цунаде, какой её привыкли видеть все в Конохе.

— Чёрт возьми! Ларчик!

— Эта проклятая женщина так красива, она просекла все твои недостатки и все равно осмеливается тебе угрожать. Ты обречен на смерть!

— Единственное решение сейчас — использовать свой уникальный навык, чтобы заставить ее подчиниться прямо здесь и сейчас!

— Вперёд, Туманный! Дави на неё!

— Срочно, срочно, срочно, срочно!

В этот момент Сестра Тунцзы, подобно королю Джиджи, громко кричала ему в ухо, и в её голосе явно звучало злорадство.

Казалось, что её голос разделил разум и внешний мир на две отдельные вселенные.

Савара Кири проигнорировал шум в своих ушах, опустил голову, чтобы посмотреть на Цунаде, притворившись немного удивленным, но его голос остался неизменным:

— Поразительно.

— Я вернулся в деревню всего на один день, а вы уже раздобыли столько информации.

— Должен ли я сказать, что это вполне ожидаемо от Леди Цунаде?

Цунаде не собиралась позволить себя одурачить, и все так же холодно произнесла:

— Если ты не хочешь отвечать, тогда я спрошу прямо.

— Что это за «тайное искусство души», о котором ты упомянул?

Сахара Кири посмотрел на неё с улыбкой, спокойный и собранный:

— Существует множество конфиденциальных сведений, которые могут быть фатальными для семьи, и вы их не найдёте. Например, для некоторых слабых ниндзя родословные лимиты слишком сильны.

Цунаде невольно нахмурилась, услышав это. Не успела она ничего сказать, как Сахара Кири вдруг поднял её подбородок и заставил посмотреть на него. Это провокационное действие сразу же разозлило Цунаде. Однако, прежде чем она успела отстраниться, её взгляд вдруг замер. В этих глазах, которые изначально были глубокими, синими и ясными, вдруг отразился яркий свет, подобный сиянию галактики. Почти бессознательно внимание Цунаде было приковано к этим глазам.

— Что это такое?

Даже голос Савары Кири в этот момент казался каким-то пустым и безразличным:

— Красиво, не правда ли? Эти глаза. Это глаз, который появляется раз в пятьсот лет в нашем клане Савара и называется Шестью Глазами. Он обладает способностью обнаружения, превосходящей Бьякуган, и способностью анализировать и отслеживать чакру, эквивалентной Шарингану. Видеть души — это лишь одна из его функций. В дополнение к этому, он также обладает уникальной врождённой техникой.

С этими словами он протянул руку и взял тонкое запястье Цунаде, поднеся его перед ними двумя, растопырив пять пальцев. Они соединили ладони вместе, сделав жест касания друг друга. Однако Цунаде отчётливо видела. Между их ладонями явно было «пространство», к которому она не могла приблизиться, как бы ни старалась.

— Его имя — «Бесконечное Заклинание».

— Управление силой пространства.

— Благодаря этим глазам пятьсот лет назад в семье Савара появился несравненный сильный воин. Но, к сожалению, это была лишь вспышка. Последовавшее преследование длилось неизвестно сколько лет.

— С тех пор родословная клана Савара стала легендой, передаваемой из уст в уста. Предыдущие поколения передавали печати и техники своим сыновьям, но не дочерям, пока не дошло до моего поколения.

Выслушав его историю, Цунаде всё поняла.

Савара Кири спокойно улыбнулся, снял невидимые чары и взял женщину за руку, позволив ей снова ощутить тепло «прикосновения», и мягко спросил:

— Теперь у тебя есть какие-нибудь вопросы?

В этот момент Цунаде почувствовала, как ее крепко держит чья-то большая рука. Она на мгновение опешила, затем внезапно отреагировала и отдернула руку Савары Кири, но ее брови все еще были нахмурены.

Неудивительно, что во всей деревне нет никаких соответствующих записей.

И этот сопляк еще так молод, а уже овладел такой причудливой силой.

Если бы это был наследственный предел, тогда все встало бы на свои места.

Но… Цунаде в замешательстве посмотрела на него:

— Ты знаешь, как отреагируют Хьюга и Учиха, если этот наследственный предел станет известен?

Савара Кири развел руками:

— Поэтому я рассказал только госпоже Цунаде.

— Пожалуйста, держите это в секрете.

— …

После долгого молчания Цунаде тихо усмехнулась:

— Ты мне веришь.

— Потому что ты — та самая Цунаде-сама.

Савара Кири улыбался предельно спокойно, словно этот большой секрет его совсем не касался.

Она несколько секунд пристально смотрела на мальчика, а затем пообещала:

— С сегодняшнего дня, если этот тип Данзо начнет тебе докучать, приходи ко мне.

Это первое условие.

Савара Кири не сразу ответил.

Цунаде, казалось, предвидела его реакцию. Она сделала два шага назад, достала из рукава свиток и бросила ему в руки:

— Это секретный каталог клана Сенджу. Ты можешь выбрать из него три вещи.

Савара Кири взял свиток, сразу же развернул его и небрежно спросил:

— Я могу выбрать Печать Инь?

Цунаде фыркнула:

— Если сможешь ее освоить, то техника «Летающий Бог Грома» — твой выбор.

Это второе условие.

Но Савара Кири так ничего и не ответил, лишь молча изучал каталог наверху.

— Хотя наша семья и пришла в упадок, у нас всё ещё остались кое-какие связи, — продолжила Цунаде. — Если тебе понадобится помощь в будущем, ты можешь по-прежнему обращаться ко мне.

Это было третье условие.

Сказав это, Цунаде наконец замолчала.

Савара Кири закрыл свиток с каталогом и спросил:

— Цунаде-сама, мёртвых не вернуть. Неужели вам не жаль использовать такие щедрые условия в качестве «платы» за то, чтобы я помог вам встретиться с воспоминаниями?

Очевидно, Сахара Кири с самого начала знал, зачем Цунаде его вызвала.

Эти три условия — «плата», которую она вносит за встречу с ложными воспоминаниями в ожерелье.

Столкнувшись с этим острым вопросом, Цунаде просто отвернулась и прошептала:

— Об этом можно говорить, только когда потом пожалеешь.

— Понимаю.

Савара Кири был очень разумным человеком:

— Однако я всё же должен заранее напомнить вам: души и воспоминания — это особые формы чакры. Чем больше вы их используете, тем сильнее они изнашиваются.

— В конце концов, всё исчезнет.

— …

После долгого молчания Цунаде произнесла:

— Я понимаю.

Затем Савара Кири улыбнулся, вернул ей каталог и спокойно сказал:

— Тогда я сначала выберу это. Основы техник запечатывания Водоворота. Пожалуйста, подождите, пока я доучусь остальным двум.

— Как знаешь.

— Если в будущем не будет заданий, я буду приходить сюда каждую субботу.

Как только он закончил говорить, Савара Кири приготовился развернуться и уйти.

Однако, прежде чем он успел отойти, он услышал, как Цунаде, стоявшая к нему спиной, вдруг произнесла:

— Спасибо за то, что было раньше.

Савара Кири остановился.

Цунаде скрестила руки на груди, не поворачиваясь к нему, и продолжила:

— Я имею в виду тот день, когда ты спас меня и помог мне вернуть ожерелье.

— Я не люблю быть в долгу у других.

Тогда Сахара Кири повернулся, улыбнулся смущённой женщине и сказал:

— Прошу, давайте и дальше советоваться в будущем.

Цунаде не ответила, всё ещё стоя к нему спиной.

Однако на панели перед Саварой Кири появилась строка подсказок:

[Книга Друзей Савары: Персонаж «Цунаде» помещён в хранилище]

[Уровень связи повышен↑]

[Уровень связи с Цунаде: ноль → один]

Почти в то же мгновение над слабым белым нимбом над головой Цунаде появилась подсказка:

[Душевный узел Цунаде (поверхностный)]

[Описание: В этом кровавом мире мои родители, братья и возлюбленные умирают один за другим. Неужели в конце концов останусь только я?]

«Я ничего не могу поделать».

Спасибо другу книги 20230920122354577 за награду и ежемесячный билет!

Спасибо другу книги Бай Шаньцзюню за ежемесячный билет!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/150394/9049607