Готовый перевод The Lord Demon King is Unfathomable! / Король Демонов Непостижим: Глава 5. Cataclysm Online — скоро в релиз!

Земля.

В неприметной спальне 14-дюймовый OLED-экран излучал слабое свечение, точь-в-точь как магический круг, освещая квадратные очки без оправы.

Юноша в очках с толстыми линзами сидел за компьютером, скрупулёзно изучая загадочный веб-сайт, открытый через неизвестный источник.

Его звали Чжао Цзиньянь, и он был ничем не примечательным старшеклассником.

Единственное, что отличало его от других, — это, пожалуй, низкий рост, толстые линзы очков и замкнутый характер.

Но таким он был не всегда. Когда-то он был крутым.

Помнится, лет десять назад, в начальной школе, все уважительно называли его «Братан Чжао». Но, перейдя в среднюю школу, это прозвище быстро сменилось на «Братан-опытник», а что было дальше — лучше и не вспоминать.

В общем, от этой дерьмовой игры под названием "Real Life Online" его уже тошнило.

И вот, когда он в очередной раз убивал время в интернете, перед ним всплыла подозрительная реклама.

【...Самая реалистичная MMORPG с полным погружением! Скоро начнётся первый этап закрытого бета-тестирования! Хотите начать вторую жизнь в другом мире? Присоединяйтесь!】

【"Cataclysm Online" — скоро в релиз!】

【Официальный сайт: NNN.XXX...X.ysj】

Никогда не видел такого домена.
Даже без "www"... Частный сервер?

Сайт выглядел подозрительно со всех сторон, но рука, державшая мышку, всё равно невольно кликнула по ссылке.

Почему?

Может, из-за уверенности в своём умении переустанавливать систему и выдергивать шнур питания?

А может, потому, что а вдруг это правда?

Он хотел увидеть, насколько реалистичной может быть так называемая MMORPG с полным погружением.

В тот момент Чжао Цзиньянь не осознавал, что на самом деле его зацепила другая фраза из рекламного слогана:

Хотите начать вторую жизнь в другом мире?

И если честно...

Он очень хотел.

【ПрошлоеКакДым】

Вбив этот ник на странице регистрации, Чжао Цзиньянь тут же бросился искать, что бы скачать и посмотреть.

Однако он перерыл весь сайт, но не нашёл ни клиента для скачивания, ни даже демо-файла или промо-ролика.

Серьёзно? Даже хайп-трейн ещё не тронулся?!

Не зная, куда выплеснуть своё негодование, он открыл форум в правом верхнем углу сайта и обнаружил, что попался на удочку не он один.

Тут уже вовсю возмущались!

Гость666: Что это за игра? Стоп, а где игра-то?
СвободныйИБеззаботный: Почему тут кроме этого убогого сайта ничего нет?
НеСпорюСДураками: Эй, эй? Разработчики тут? Выйдите, скажите что-нибудь!
Разработчик: Всем привет, я разработчик. Моя команда свалила, разработка встала, срочно нужны деньги. Переведите 5000 юаней на счёт XXX, и как только я пробужу десять тысяч терракотовых воинов и восстановлю свою империю, я тут же усыновлю вас и сделаю наследным принцем.

【Объявление: Аккаунт "Разработчик" забанен на 6666 дней. Администрация форума ещё раз напоминает игрокам: не верьте мошенникам, не совершайте частных денежных переводов...】

Юзер1: Чё?!
Юзер2: Оказывается, тут есть модераторы.
Юзер3: Стоп, а он же просто рофлил?! Может, зря забанили?
Юзер4: Думаю, дело в нике. Советую этому парню зарегаться заново. (рофл)
...

Неожиданно, на этом убогом сайте без демо-версии оказалось довольно много народу. Каждую минуту появлялись новые посты, и это не было похоже на ботов.

Наверное, всем просто было нечем заняться.

Впрочем, Чжао Цзиньянь предположил, что это просто хайп на старте, и все сбежались поглазеть.

Через пару дней, не увидев ничего конкретного, все, скорее всего, разбегутся.

Поскольку всё, что он хотел сказать, уже было сказано, он не стал ничего писать, а вместо этого открыл страницу с лором игры.

【В далёкую Первую Эпоху смертные континента Ос силой веры создали божественные сущности, запечатав хаотические сверхъестественные силы и положив начало эпохе мифов.】

【Предания гласят, что в те далёкие времена и святой свет, и тёмная энергия, и жизнь, и смерть, и стихийные силы в равной степени принадлежали каждому живому существу. Боги исполняли свои обязанности, а смертные воспевали их деяния, как и было записано в эпосах.】

【Однако все великие эпосы обречены пасть жертвой мирских желаний. Каждый верующий желал, чтобы его бог был величайшим, а за их спинами стояли амбициозные аристократы и короли.】

【Первой нарушила равновесие Империя Ос.】

【Избранный богами император во главе своей железной кавалерии, под покровительством Святого Сиса, пронёсся по всему континенту, не зная поражений. Первым пал бог подземного мира, и с тех пор смерть и перерождение перестали быть равными для всех. Благородные души рождались иными, выше других.】

【Затем пали и боги стихий... Их божественные сущности раскололись, превратившись в блуждающих в природе духов, бессознательных призраков.】

【Святой Сис, владыка света, и его союзники разделили между собой славу, некогда принадлежавшую всем богам, и создали новые божественные сущности. А силы, которыми люди когда-то сдерживали сверхъестественное, в итоге стали оковами на шеях всех живых и мёртвых.】

【Так закончилась эпоха мифов, и на смену ей пришла Вторая Эпоха, названная эпохой веры...】

Чжао Цзиньянь прочитал лор от начала до конца, и из-за обилия спорных моментов даже не знал, с чего начать критику.

Как бы это сказать...

Очень стандартный сеттинг.

Есть явный злодей, конфликт очевиден. Если сценарист не совсем бездарь, то основная сюжетная линия может быть вполне интересной.

Однако и недостатки были налицо.

Современный игровой рынок — это уже не времена Diablo, Dragon Quest и прочих классических игр.

И в синглах, и в онлайн-играх разнообразие жанров и тем было огромным, как Золотое Древо в Elden Ring.

По крайней мере, по его личному мнению, сеттинг этой игры был слишком бледным по сравнению с современными хитами RPG.

Если только...

Разработчики действительно не смогут создать так называемую MMORPG с полным погружением.

Но возможно ли это?

Скорее всего, это просто рекламный трюк.

Мир жесток, и в любой момент тебя могут накормить дерьмом.

Разработчикам нужно думать только о том, как продать игру. А игрокам — о многом другом.

Закинув в рот чипсину, Чжао Цзиньянь долго барабанил пальцами по столу и в итоге вынес вердикт:

— Не впечатляет...

Надеюсь, сам геймплей меня удивит.

— Ло Янь... Ло Янь... проснись, выпускная церемония скоро начнётся.

Хм... А?

Знакомый голос прозвучал у самого уха. Зрачки Ло Яня постепенно сфокусировались, но на лице всё ещё было написано недоумение.

Прошло больше часа с момента успешного проведения ритуала.

Он уже успел умыться, переодеться в парадный костюм, завалявшийся в шкафу, и сейчас стоял на площади перед главным залом Академии Повелителей Демонов.

Хотя он и был здесь физически, душой он всё ещё пребывал в шоке от пережитого час назад.

Что за система "Катаклизм"?
И этот Бог Машин...

Он прожил в этом мире восемнадцать лет и никогда не слышал о таком титуле!

И не только это.

Эта игра "Cataclysm Online", форум на гигантской стеле в глубине его сознания, информация о Первой и Второй Эпохах...

Всё это не было похоже на выдумку, но кардинально отличалось от той версии, которую он слышал за последние восемнадцать лет.

Огромный поток информации обрушился на него, и он не знал, с какой стороны подступиться к её перевариванию.

Ло Янь глубоко вздохнул, пытаясь привести мысли в порядок.

Во-первых, Линт Исаак.

Сила этого парня, скорее всего, была не просто на уровне полубога, как предполагал профессор Эван. Он полностью шагнул в царство богов.

Стал богом, будучи смертным!

Хотя исторических доказательств этому не было, изучив так называемую систему "Катаклизм", Ло Янь сразу поверил ему.

Причина была проста!

Эта система могла подключаться к интернету на его родной Земле!!!

Через стелу в глубине своего сознания Ло Янь смог зайти на официальный сайт "Cataclysm Online" и даже увидел на форуме толпу активных пользователей.

Хотя доступ был только к этому сайту, и он мог только читать, но не писать, увидеть родные иероглифы спустя восемнадцать лет было для него огромной радостью!

Кроме доступа к сайту, прикоснувшись к символам на стеле, Ло Янь мог проверить свои характеристики и переключиться на страницу управления игроками.

Правда, поскольку количество игроков было равно нулю, он пока не мог протестировать свои "админские права". На что способны игроки, ещё предстояло выяснить.

Кроме того, в системе был ещё один важный параметр — "очки веры".

Согласно описанию, за очки веры можно было без побочных эффектов повышать уровень души!

Согласно теории адской школы изучения души, уровень души напрямую определял потолок сверхъестественных сил!

Хотя в этом мире и существовали способы насильственного повышения уровня души, вроде вознесения в демоны или превращения в нежить, все эти ритуалы имели серьёзные побочные эффекты.

Самый типичный — после слияния со слишком большим количеством чужих душ можно было сойти с ума или полностью превратиться в другую личность.

Повышение уровня души без побочных эффектов...
На такое способны только боги!

Хотя психическое состояние Линта Исаака вызывало у него некоторые опасения, на данный момент эта система не казалась чем-то плохим.

Особенно потому, что она давала ему надежду на прорыв!

Увидев, что Ло Янь, едва очнувшись, снова впал в ступор, Иг с беспокойством помахал рукой у него перед лицом.

— Эй, эй? Ты в порядке?

Заметив руку, Ло Янь встрепенулся и, изобразив улыбку, ответил:

— Я? А, ха-ха... всё в порядке, просто задумался.

Он так глубоко погрузился в исследование своего ментального мира, что чуть не забыл, что находится в Демон-сити!

Здесь высших демонов пруд пруди, и любой из них мог бы воспользоваться его состоянием... хорошо, что рядом был Иг.

Хотя нет...
Этого парня тоже стоит опасаться!

Не обратив внимания на внезапно возросшую настороженность, Иг с облегчением улыбнулся, увидев, что Ло Янь пришёл в себя.

— Слава богу, с тобой всё в порядке... Я уж было подумал, что это МакКинли или Мия что-то с тобой сделали.

— Не волнуйся, меня не так-то просто поймать на крючок.

Сделав на лице бодрое выражение, Ло Янь быстро сменил тему и посмотрел на возвышающийся впереди мрачный замок.

Это был главный зал Академии Повелителей Демонов, где и должна была состояться выпускная церемония.

Говорили, что этот замок был перестроен из настоящей военной крепости, поэтому на его зубцах до сих пор были видны шрамы от войн, бушевавших сотни лет назад.

Вход в замок представлял собой гигантские чёрные железные ворота, украшенные жуткими барельефами и леденящими кровь рунами.

По обе стороны от мощёной дороги стояли свирепые гаргульи и безголовые рыцари в железных доспехах, грозно взиравшие на каждого входящего. Их вид был таким, будто они в любой момент готовы ожить и сожрать любого, кто нарушит правила.

Мрачно, жутко...

Два слова, идеально описывающие этот замок.

Ло Янь обычно старался держаться отсюда подальше.

И не из-за жутких статуй, а из-за того, что в рву, окружавшем замок, текла лава.

Какому гению пришло в голову использовать лаву в качестве декоративного рва! — эта мысль не давала ему покоя с первого дня учёбы!

Хотя, похоже, кроме него, это никого не смущало.

Площадь была забита народом.

Кроме выпускников-четверокурсников и третьекурсников, которых гнали на выпуск силком, пришли и первокурсники со второкурсниками, чтобы проводить старших товарищей на фронт.

С боем часов ворота замка медленно отворились, и толпа хлынула вперёд.

— Сэмпай... нам пора, — тихо напомнил Иг, заметив, что Ло Янь так и стоит на месте.

— Знаю... не обращай на меня внимания, я правда в порядке, — пробормотал Ло Янь и достал из-за пазухи хрустальный шар, направив его на замок.

Это был кристалл для записи.

При вливании в него маны он мог записывать изображение, отражающееся на его поверхности. Удобнее, чем видеокамера.

Иг с недоумением посмотрел на Ло Яня, но ничего не сказал.

В конце концов, выпуск бывает раз в жизни, и желание сделать фото на память было вполне нормальным. Многие демоны вокруг делали то же самое.

Однако Иг не знал, что Ло Янь делал это не для того, чтобы сохранить память, а исключительно потому, что система "Катаклизм" выдала ему первое задание:

【Задание: Снять и загрузить промо-ролик для игры.】

【Награда: В зависимости от качества ролика, вы получите от 1 до 100 ключей для закрытого бета-тестирования.】

Хотя он не знал, по каким критериям будет оцениваться ролик, но с таким "демоническим шабашем" пафоса должно было хватить с лихвой!

http://tl.rulate.ru/book/150382/8639539