Готовый перевод Hotel of Another Dimension / Отель иных измерений: Глава 78.

Дверь, ведущая в долину, мерцала тусклым светом. Юй Шэн перешагнул через эту «границу», и в следующую секунду его глаза озарил яркий дневной свет. Юй Шэн прищурился, посмотрел вдаль, а затем на небо, по которому плыли редкие облака.

После того как гигантский глаз, закрывавший небо, исчез, этот Иной мир, некогда известный как Долина Ночного Покрова, избавился от вечной тьмы. Но Юй Шэн не ожидал, что здесь всё ещё будет день, ведь в реальном мире уже наступил вечер.

«Неужели здесь вообще нет смены дня и ночи? После того как вечная тьма, вызванная Тёмным Ангелом, рассеялась, здесь, наоборот, наступил вечный день?» — пронеслось у него в голове. Он был начеку, внимательно осматривая окрестности.

В качестве «точки входа» он выбрал место рядом с руинами старого храма. Куда ни глянь, повсюду виднелись следы разрушений, оставленные вышедшей из-под контроля Сущностью-Голодом. И без того полуразрушенный храм теперь превратился в груду битого кирпича и черепицы, не осталось ни одной целой стены. Пустошь вокруг храма словно перепахали снова и снова: огромные борозды тянулись от руин до самого горизонта. От прежнего леса остались лишь сухие коряги и пни, а у подножия долины громоздились кучи камней. С окрестных скал будто содрали целый слой, обнажив голый грунт.

Но кроме этого... не было никаких признаков опасности.

Юй Шэн нахмурился и, осторожно переступая через борозды, вышел на поляну, усыпанную обломками кирпича.

Он помнил это место. Именно здесь он начал свой пир — здесь первая попавшая под его «влияние» Сущность-Голод разинула свою гигантскую пасть и начала пожирать другие Сущности. Теперь все следы Сущностей исчезли, даже пятна крови испарились, словно их и не было.

В долине стояла тишина, лишь изредка со дна ущелья дул лёгкий ветерок. Но он уже не был таким ледяным, как раньше, и в нём больше не чувствовалось неприятного запаха гнили... По сравнению с тем мрачным местом, окутанным ночным покровом, теперь здесь царила атмосфера... «спокойной и чистой земли».

Если не обращать внимания на борозды.

Юй Шэн стоял посреди руин, растерянно глядя на этот тихий и умиротворённый уголок.

«Это и есть то, что хотела мне показать «Директор»? Или... она сама не знала, что здесь происходит, и потому попросила меня проверить?»

В этот момент в его сознании раздался голос Айлин, прервав его размышления:

— Эй! Юй Шэн, Юй Шэн, приём, ответьте! Ты жив там или нет?

— Слышу, слышу, — тут же ответил Юй Шэн, слегка нахмурившись. — Слушай, ты не могла бы говорить что-нибудь поприятнее? Что значит «жив или нет»...

— Ещё бы! Ты что, мало раз подыхал на вылазках? Только шагнул за дверь — и тишина. Я уж подумала, что тебя снова прикончила возродившаяся Сущность-Голод...

Кукла говорила с такой наглой и самоуверенной интонацией, что Юй Шэн почти мог представить, как эта малявка стоит на столе, уперев руки в бока. Но сейчас у него совсем не было настроения препираться с Айлин.

— Здесь нет Сущностей, — ровным голосом сказал он.

Кукла на том конце явно замерла на пару секунд:

— ...А?

— Я пока не встретил ни одной Сущности. В долине очень спокойно, и я не чувствую той вездесущей злобы и голода, что были раньше, — говорил Юй Шэн, выходя из руин храма. Он наклонился и взял горсть земли. — Запах гнили из земли и воздуха... тоже исчез.

— А если отойти подальше?

— Я как раз иду, — ответил Юй Шэн. — Может, просто прошло недостаточно времени, и Сущность-Голод ещё не успела возродиться? В конце концов, в прошлый раз я тут знатно нашумел...

Он не успел договорить, как его прервал возмущённый крик Айлин:

— Невозможно! Сколько времени уже прошло! Сущности после уничтожения возрождаются за считанные часы, а некоторые — всего за несколько десятков минут! Мы сбежали оттуда больше двадцати четырёх часов назад. Если бы Сущность-Голод могла размножаться, у них там уже пятое поколение бы народилось!

Юй Шэн присел на большой камень на краю руин и, глядя вдаль, небрежно бросил:

— Но сейчас здесь действительно ничего нет. И, честно говоря... мне даже кажется, что воздух здесь неплохой, и пейзаж стал гораздо приятнее.

— А?

Юй Шэн не обратил внимания на удивление Айлин и лишь пнул ногой рыхлую землю вокруг камня.

Он чувствовал эту едва уловимую связь. Вернувшись сюда, он снова ощутил её усиление... Хотя это было не так, как в прошлый раз, когда на пике соединения у него появилось «восприятие», использующее долину в качестве «носителя», он всё равно мог отчётливо ощущать многое вокруг.

Твёрдые камни, мягкий ветер, земля под ногами, скрытый у подножия горы пруд и...

Юй Шэн вдруг замер и повернул голову в сторону.

Из земли пробивался нежно-зелёный росток. Словно юное создание, впервые увидевшее свет, он робко подрагивал на ветру.

Упорная жизнь.

Юй Шэн ошеломлённо смотрел на росток. Почему-то при виде того, как он пробивается из земли, его сердце забилось чаще. Какое-то... очень странное волнение трепетало в его душе. Возможно, это было связано с его нынешней связью с долиной, а может, были и более эмоциональные причины. Он бессознательно протянул руку к земле.

И земля зашевелилась.

Глубокие борозды начали затягиваться, а крошечные ростки пробиваться сквозь почву. Жизнь зарождалась, словно возрождаясь после смерти.

Юй Шэн остолбенело смотрел на эту сцену и, наконец, не удержался от возгласа:

— Ни хрена себе?!

Айлин тут же вскрикнула:

— А? Что? Что такое? Чего ты орёшь? Тебя ранили?!

Юй Шэн резко встал и рывком открыл призрачную дверь:

— Сложно объяснить, вам с Ху Ли лучше самим прийти и посмотреть!

В следующую секунду он уже вернулся в гостиную и уставился на стоявшую на стуле Айлин.

— Ху Ли ещё моет посуду, — опешив, сказала Айлин и указала на кухню. — Позвать её?

Юй Шэн кивнул, но не успел он и рта раскрыть, как почувствовал в кармане серию вибраций.

Он достал телефон и увидел на экране несколько пропущенных вызовов: два от Ли Линя, два от Сюй Цзяли и ещё несколько с одного и того же незнакомого номера.

Выражение лица Юй Шэна стало немного странным. Он как раз раздумывал, кому бы перезвонить, когда тот самый незнакомый номер позвонил снова.

Не дожидаясь звонка, он ответил и поднёс телефон к уху. В трубке раздался знакомый женский голос:

— Это я, Байли Цин.

Уголок рта Юй Шэна дёрнулся. «Так я и думал», — подумал он, а вслух произнёс с нескрываемым смущением:

— Кхм-кхм, я тут... выходил ненадолго. Надо было вас предупредить, да?

— Ничего страшного. Главное, что мы смогли подтвердить, что «вибрацию» вызвали именно вы, открыв дверь, — раздался из трубки слегка холодный голос Байли Цин, в котором не угадывалось никаких эмоций. — Мы постараемся записать больше параметров вашего образца, чтобы в будущем при срабатывании тревоги оперативно распознавать вашу «сигнатуру».

Такое спокойное и невозмутимое отношение с её стороны заставило Юй Шэна почувствовать себя ещё более неловко. Он не знал, был ли это обычный стиль общения госпожи «Директора», и мог лишь смущённо усмехнуться:

— Кхм, доставил вам хлопот...

Байли Цин, казалось, не обратила внимания на его слова:

— Вы собираетесь ещё раз «выходить»?

— ...Возможно, придётся, — сказал Юй Шэн, а затем, что-то вспомнив, поспешно добавил: — Я проверяю обстановку в Долине Ночного Покрова.

Он был уверен, что услышал тихий вздох.

И действительно, тон Байли Цин изменился:

— Вам удалось войти? Она всё ещё существует?

Юй Шэн остро подметил слово, которое она использовала: «существует».

«Неужели Байли Цин считала, что Долина Ночного Покрова больше «не существует»? Почему она так думала?»

Мысли пронеслись в его голове, и он ответил:

— Конечно, существует. Но я только что заглянул туда, пока не уверен, что там происходит. Собираюсь взять подмогу и сходить ещё раз.

Говоря это, он поднял голову и посмотрел на маленькую куклу на стуле — это и была его «подмога». Ещё одна мыла посуду на кухне.

Байли Цин не стала вдаваться в подробности и после короткого молчания сказала:

— Хорошо. Если потребуется поддержка Бюро особых операций, можете связаться со мной напрямую. Этот номер всегда доступен.

Звонок завершился, и в трубке раздались короткие гудки.

— Это «Директор» из Бюро особых операций, — сказал Юй Шэн Айлин. — Ничего серьёзного.

Сказав это, он повернулся и пошёл на кухню, чтобы позвать Ху Ли.

И, толкнув дверь, он увидел, как девушка-лиса вытирает хвостом тарелки, при этом уплетая кунжутную пасту, которая стояла в шкафчике.

В первый момент он даже не знал, на что ему в первую очередь возмущаться.

— А, Благодетель... — ушки на голове девушки-лисы дёрнулись. Услышав, как Юй Шэн вошёл, она в панике обернулась. — Я... она так вкусно пахла, я не удержалась. Простите.

Юй Шэн не знал, смеяться ему или плакать, глядя на Ху Ли и её рот, перепачканный кунжутной пастой.

— Собирайся, пойдём со мной.

http://tl.rulate.ru/book/150375/8785721