Готовый перевод Hotel of Another Dimension / Отель иных измерений: Глава 35.

Ли Линь спал глубоким сном, когда его разбудил пронзительный звонок мобильного телефона. Вместе со звонком внезапно сработал и его внутренний духовный сигнал тревоги.

Как агент Бюро особых операций с отличными показателями по подготовке, он почти мгновенно понял, что что-то происходит. Он тут же очнулся, словно пружина, спрыгнул с кровати во временной съёмной квартире, схватил с тумбочки телефон и бросился к окну, выходящему на улицу.

— Это Ли Линь, — быстро сказал он, ответив на звонок. Одновременно он сел у окна и направил на улицу внизу устройство со сложной системой линз. — Что случилось?

В трубке тут же раздался голос Сун Чэна, звучавший крайне серьёзно:

— Ты что-нибудь наблюдаешь со своей стороны?

Ли Линь, следя за преломлением света и тени в линзах устройства, мельком взглянул на ноутбук рядом, который автоматически отслеживал данные. Быстро пролистав журнал мониторинга, он ответил:

— Данные мониторинга в норме, только в час ночи был один незначительный скачок энергии — обычная периодическая «пульсация» Пограничной зоны...

— ...Сюй Цзяли уже выехал, он скоро будет у тебя, — глухо сказал Сун Чэн. — Продолжай наблюдать за кварталом, но даже если что-то заметишь, не выходи на улицу без приказа, сразу докладывай. Запомни, пока Сюй Цзяли не прибудет, ни в коем случае не покидай точку в одиночку!

— А? А, хорошо, понял! — Ли Линь на мгновение опешил, но тут же согласился, а затем не удержался и спросил: — Что вообще происходит?

— ...В Пограничной зоне происходят масштабные пространственно-временные смещения и восстановления по неизвестной причине. Раз в пять-десять минут.

Сун Чэн, не обращая внимания на возглас удивления Ли Линя, повесил трубку, глубоко вздохнул и поднял голову, глядя на огромный экран в конце командного зала.

На экране отображалась плоская карта всего «Города Границ», а за её пределами — трёхмерная структура, состоящая из бесчисленных кривых и символов, а также огромное количество безумно обновляющихся данных мониторинга и сигналов удалённого наблюдения.

В огромном командном зале горел яркий свет. Сотрудники Бюро особых операций в чёрной униформе пристально следили за экранами у своих терминалов. Время от времени кто-то входил или выходил через боковую дверь, передавая информацию из других отделов или принося ещё больше плохих новостей.

— В последние два дня уже было несколько небольших пространственно-временных смещений, но не таких масштабных и частых, — прошептала за спиной Сун Чэна сотрудница Бюро в чёрном деловом костюме. — Пространственно-временная структура Пограничной зоны особенная, такое случалось и раньше, поэтому уровень тревоги в отчётах был невысоким...

— Теперь это больше похоже на разведку перед какой-то масштабной операцией, — донёсся голос сбоку. — Теперь «они» начали по-настоящему... Чёрт, мы проявили неосторожность.

В этот момент от одного из терминалов раздался доклад, прервавший разговор за спиной Сун Чэна:

— Обнаружено формирование разлома! Направление — Чавэнь-12b, точные координаты всё ещё не определены... Пытаюсь отследить источник!

Сун Чэн нахмурился и, ничего не сказав, молча считал про себя.

Через десять с лишним секунд он услышал следующий доклад:

— Разлом закрылся! Отследить источник не удалось! Пространственно-временная структура восстановлена!

Такие доклады повторялись в этом зале уже много раз — раз в несколько минут.

Интервалы были не совсем стабильными, но в основном не превышали десяти минут. Продолжительность тоже была неточной, но не более тридцати секунд. Похоже на рукотворное явление, но... в чём смысл? И, что ещё важнее... кто способен на такое?!

— Обнаружено формирование разлома! Направление — Байлун-4c, точные координаты не определены, пытаюсь отследить источник...

— Разлом закрылся! Отследить источник не удалось...

Брови Сун Чэна сдвигались всё плотнее. В этот момент его размышления прервал тихий гул, и в следующую секунду загорелся один из экранов рядом с ним.

На экране появилась женщина на вид лет тридцати, с благородными чертами лица, но холодным нравом.

Она была одета в белый костюм, её седые волосы были собраны сзади в небрежный хвост, а глаза были необычного серо-белого цвета с очень бледными зрачками. Вся она создавала впечатление... будто ей не хватает красок.

При виде этой женщины Сун Чэн заметно выпрямился, а на его губах появилась немного натянутая горькая улыбка.

— Директор, — поздоровался Сун Чэн. — Мы всё ещё отслеживаем...

— Как сейчас обстановка? — прервала его седовласая и сероглазая женщина, которую он назвал Директором. Её голос был холодным и спокойным.

— Разломы продолжают появляться и исчезать, отследить источник по-прежнему невозможно, но на данный момент можно с уверенностью сказать, что это явление безвредно для самой Пограничной зоны — пространственно-временная структура не нарушена.

— Не нарушена?

— Да, хотя эти разломы временно классифицированы как «пространственно-временные смещения», они лишь внешне похожи. Что это за штука на самом деле... пока трудно сказать, — с горькой улыбкой ответил Сун Чэн. — Каждый раз, когда они появляются, они не разрывают пространство-время, а скорее...

Он помолчал, пытаясь вспомнить описание, данное техническим специалистом, и продолжил:

— Создаётся ощущение, будто это и есть изначальная структура пространства-времени. В момент появления разлома кажется, будто в Пограничной зоне с самого начала существовал стабильный проход в далёкое место. А когда разлом исчезает, кажется, будто его никогда и не было. Никаких толчков, никаких катастрофических коллапсов, до сих пор не поступило ни одного сообщения о пострадавших.

Седовласая женщина молча выслушала и долго не отвечала.

Сун Чэн тоже молчал, терпеливо ожидая.

— То «особое место», за которым ты приказал наблюдать, там есть какие-нибудь изменения?

— Нет, сейчас это самое «спокойное» место во всём Городе Границ, спокойное, как чёрная дыра, — вздохнул Сун Чэн. — Это и есть самое ненормальное. Сейчас все знают, что там определённо что-то не так, но главная проблема в том, что никаких проблем там не видно. Я уже отправил туда лучшего Глубоководника из второй команды, а также организовал две дополнительные группы наблюдения, чтобы подобраться к той улице с других направлений...

— Как ты думаешь, какова цель того, кто это делает? — внезапно спросила седовласая женщина.

— ...Трудно сказать, — подумав, осторожно ответил Сун Чэн. — Сначала я думал, что это какая-то атака, но теперь кажется, что он просто постоянно открывает и закрывает один разлом за другим. Прошла почти целая ночь, а он даже никого не потревожил...

— Может ли это быть новым проявлением феномена «Тёмного Ангела»?

— Вряд ли. Появление Тёмного Ангела всегда сопровождается массовой потерей контроля над Иными мирами и обширными разрушениями в реальном мире. Таких «безвредных» случаев не бывает, — тут же покачал головой Сун Чэн. — К тому же, в последнее время не было никаких сообщений о последователях этих ангелов. Если бы действительно появился новый Тёмный Ангел, эти сектанты не вели бы себя так тихо.

— Если это не Тёмный Ангел, то уже хорошо.

— Да, лишь бы не Тёмный Ангел, — вздохнул Сун Чэн. — Но с другой стороны, если это дело рук «человека», то... что же это за «человек»? И зачем он устроил такой переполох...

Вторую часть фразы он произнёс скорее для себя. Седовласая женщина на экране, подумав несколько секунд, нарушила молчание:

— Этот мир огромен, и в нём всё ещё существует множество рас и древних существ, с которыми мы не сталкивались, — тихо сказала она. Несмотря на молодое лицо, в её словах проскальзывала какая-то мудрость веков. — А наша вселенная ещё очень молода, многие «теоремы» и «законы» ещё даже не сформировались... Учись приспосабливаться, малыш Сун. Наша работа никогда не заключалась в том, чтобы иметь дело с «известным».

— ...Я понимаю.

Седовласая женщина кивнула, затем, словно что-то почувствовав, внезапно подняла голову и посмотрела в определённом направлении. Её почти бесцветные, бледные глаза на мгновение застыли, а затем она тихо нарушила молчание:

— Успокоилось.

Сун Чэн поднял голову и посмотрел на зал.

Новых сообщений о формировании разломов не поступало.

...

Раздался стук в дверь с определённым ритмом. Ли Линь, стоя у двери, проверил ауру за ней с помощью духовной интуиции, а затем, отступив на полшага в сторону, открыл дверь.

В дверь съёмной квартиры, пригнув голову, протиснулся здоровяк ростом под два метра. За собой он тащил огромный чёрный ящик, вполне соответствующий его росту и телосложению.

— Ну и теснотища у тебя, — сказал здоровяк, оглянувшись на стоящего у двери Ли Линя. — Теснее, чем в десантном модуле, на котором я позавчера летел.

Ли Линь закатил глаза:

— Всё равно просторнее, чем в твоей развалюхе. Раз уж ты смог доехать на ней от Бюро, то на мою квартиру не жалуйся.

Здоровяк хмыкнул, толкнул свой тяжёлый ящик к стене и уселся на диван в гостиной, издав долгий вздох наслаждения.

— Ладно, хоть на человеческое жильё похоже. Этот диван куда удобнее, чем твёрдые камни и обжигающий песок на Аймэйн-IX.

Ли Линь почувствовал, как у него заныли зубы, глядя на этого здоровяка.

Лучший и самый опытный Глубоководник второго оперативного отряда Бюро особых операций — господин Сюй Цзяли.

Ему было очень не по себе иметь дело с этим здоровяком.

Основная причина дискомфорта заключалась в том, что в свой первый день в отряде Ли Линь, увидев в списке личного состава имя «Сюй Цзяли», начал расспрашивать о нём у всех подряд. А потом на приветственной встрече к нему подошёл здоровяк ростом метр девяносто восемь, похлопал его по плечу и представился: он и есть Сюй Цзяли. То представление было оглушительным, и до сих пор при виде него у Ли Линя всё внутри сжималось.

Но сам господин Сюй Цзяли этого совершенно не замечал. Он прожил с этим именем тридцать лет и давно привык...

Как там говорится? Второй отряд Бюро особых операций — место, где скрываются драконы и тигры...

http://tl.rulate.ru/book/150375/8664166