Готовый перевод Eternally Regressing Knight / Вечно регрессирующий рыцарь - Архив: Глава 619 – Давайте ладить

— Источник один и тот же, — таково было мнение мага.

— Все сущее берет свое начало из одного источника. Оно зарождается там и меняется в процессе развития.

Независимо от того, было ли это правдой или нет, сама по себе такая точка зрения являлась ценной.

Узкое мышление, настаивающее на том, что колдовство – это только колдовство, а божественная сила – исключительно божественная сила, ограничило бы дальнейшее развитие.

— Я тоже согласна с этой точкой зрения, — добавила Шинар, комментируя слова Эстер.

Будучи Рыцарем эльфийкой, Шинар не полагалась ни на божественную силу, ни на колдовство, но владела Волей, преобразуя эссенцию леса во что-то, что она могла использовать.

В отличие от Энкрида или Рагны, которые культивировали и черпали внутренний резерв, Шинар использовала внешние силы.

«Воля – это то, что изначально находится внутри меня?»

Если источник действительно один и тот же, то ответ будет отрицательным. Если бы Воля зарождалась исключительно внутри, лишь единицы могли бы ее пробудить.

— Интересная точка зрения, Сестра Пантера, — кивнул Аудин в знак согласия.

Энкрид также размышлял о природе божественной силы. Если бы божественная сила была даром богов, для ее пробуждения требовались бы молитва и набожность. Однако, как интеллект и навыки не коррелировали напрямую, так и преданность не гарантировала божественной силы. Что же тогда означало, что поговорки наемников оставались верными даже среди тех, кто пробудил божественную силу? Это наводило на мысль, что одних только молитв и благочестия недостаточно.

С колдовством дело обстояло схожим образом. Существовали более прямые методы культивации, например, поиск благоприятных мест – точек, наполненных Силой.

— Правильное место может решить все при культивации колдовства, — сказал кто-то.

— Источник один и тот же, — повторила Эстер.

— Значит ли это, что и магия такая же? — спросила Тереза, ее хрипловатый, но мелодичный голос разносился в тепле костра.

— Она одинакова, но в то же время и различна, — ответила Эстер.

Из лучших побуждений она объяснила своим товарищам, используя понятные им термины.

— Все меняется в зависимости от того, как ты это воспринимаешь и понимаешь.

Источник был один и тот же, но его форма менялась в зависимости от восприятия.

Те, кто видел в ней божественную силу, верили, что она исходит от богов. Те, кто воспринимал сверхъестественные сущности, называемые духами, как источник, владели колдовством. Если верить в силу, рожденную из Силы воли, она становилась Волей. А если кто-то определял ее как энергию, текущую через Лес, она превращалась в эссенцию.

— Драконьи рыцари называют это энергией драконов, — добавила Луагарн.

Для них это была не просто Воля, а нечто, что они называли «Речью Драконов» — словами, Силой и Волей драконов. И все же источник оставался прежним.

Тайны мира никогда не могли быть полностью разгаданы, и это не было исключением. Тем не менее, слушая и размышляя, Энкрид чувствовал, как его понимание Воли крепнет. Разрозненные идеи и осознания начали формировать внутри него небольшой теоретический стержень. Это было далеко не завершенное строение, но уже шаг к созданию чего-то большего.

Пока они говорили, повалил сильный снег. Рем, заметив это, сказал:

— Просто чтобы вы знали: я не собираюсь разгребать снег.

Это было ответом на ранее сказанное Аудином, что Господь не будет расчищать им снег.

— Конечно, нет. Это едва ли наша забота, — ответил Аудин.

Уборка снега будет задачей для солдат на базе. Ни он, ни Рем не собирались поднимать палец ради такой обыденной работы, и Энкрид не видел в этой логике никакого изъяна.

Суть Воли была во многом такой же. Не было нужды применять грубую силу для задач, которые можно было выполнить одним лишь намерением.

Например, запугать противника с помощью Воли часто было эффективнее, чем приставить клинок к его горлу.

Поскольку в его уме мелькали новые озарения, Энкрид погрузился в себя, молча обдумывая и перепроверяя эти выводы. Заметив перемену, Джаксен приложил палец к губам, призывая к тишине, и подал знак Ропорду, прежде чем тот успел заговорить.

Даже не активируя Волю, его намерение было ясным, и группа затихла. Лишь потрескивание костра нарушало покой.

Снаружи изредка ржали лошади, но вскоре умолкали, видимо, чувствуя атмосферу. Джаксен заметил, что Странные Глаза перемещал остальных на позиции. «Ты тоже проницателен?» Странные Глаза был необычным существом, и так прошла снежная ночь.

Все начали готовиться ко сну, зная, что, несмотря на снег, они все еще могут продолжить путь. Однако их лидер оставался глубоко в своих мыслях.

Эстер произнесла заклинание, закрыв холодный воздух от самодельных палаток и пещеры. Тепло огня окутало группу.

— Тепло, — тихо пробормотала Шинар, ее голос был настолько мягок, что почти не слышен.

Тепло, наряду с товариществом группы, вырвало из нее эти слова. В то же время ее охватила легкая меланхолия — неизбежное чувство для того, кто идет по предначертанному пути. Она хорошо это скрывала, поскольку эльфийки искусно маскировали свои эмоции, а Шинар была особенно искусна в этом. Никто не заметил ее мимолетной грусти.

***

— Мы благодарны за преданность Рыцарей Безумцев, а также за щедрость Его Величества.

Священное Королевство пережило нечто сродни гражданской войне. Без рыцарей Энкрида кровопролитие было бы куда более ужасным. Даже несмотря на то, что Овердьер объединил армию, а Ревностное Жречество вступило в борьбу, ситуация разрешилась во многом благодаря подавляющему присутствию рыцарей. В основе этого решения лежал Энкрид. Его усилия привели посланника из Священного Королевства к Крангу.

В королевской приёмной, освещенной люстрами, знать собралась вокруг дымящихся чашек с чаем, в то время как горничные и слуги стояли по стойке смирно. Кранг, с мягкой улыбкой, начал говорить:

— А что мы получим взамен?

Единственным представителем знати из Байсара был молодой Маркус, близкий доверенный короля. Он тихо сидел, попивая чай и время от времени громко хрустя печеньем.

Его непринужденное поведение, казалось, сообщало, что это несерьезное дело – или, возможно, что Наурилию не интересовало то, что могло предложить Священное Королевство.

— ...Кажется, вам нравится говорить откровенно, — заметил посланник, его лицо потемнело, поскольку атмосфера становилась все более напряженной.

Верховный жрец раздвинул свои тяжелые губы и заговорил:

— Есть ли необходимость усложнять? Все и так называют меня королем, подобранным из самой грязной клоаки. Так что я просто забыл о необходимости в сложных любезностях.

Подобные замечания действительно высказывались о Кранге. Хотя немногие в самой Наурилии или королевстве осмеливались говорить такое вслух, внешние королевства, особенно торговые компании, конкурирующие с Компанией Рокфрид, часто распространяли подобные слухи. Они считали, что их прибыль уменьшилась из-за поддержки королевством Леоны Рокфрид. На самом деле, поддержка исходила от Пограничья, но для посторонних это было одно и то же. Это восприятие было именно тем, чего желал Кранг. Это означало, что действия Энкрида могли быть истолкованы как воля королевства.

— Есть ли что-то, чего вы желаете? — Верховный жрец с трудом ответил прямо на слова короля, предпочтя задать вопрос.

В то же время он мысленно перечислял предметы, которые мог бы предложить. Много редких и ценных товаров поступало исключительно из Священной Нации. Например, целебные зелья, известные своей непревзойденной чистотой и эффективностью, ценились на всем континенте. Были также священные талисманы, изготовленные священниками, которые высоко ценились в качестве экспорта за их способность бороться со злыми духами – редкий товар. Если маги создавали заколдованные предметы, то священники, владеющие божественной силой, изготавливали божественные артефакты. Более того, вино, производимое в Священной Нации, было вдвое изысканнее, чем в Наурилии. Если бы его поставляли по относительно низкой цене и сделали бы это национальным предприятием, казна королевства могла бы значительно пополниться. Эта мысль промелькнула в голове верховного жреца, поскольку слухи о том, что финансы Наурилии серьезно напряжены различными проектами, не были редкостью. Конечно, открытое преследование импорта вина могло показаться неприличным, поэтому они, скорее всего, делегировали бы эту задачу торговой компании. Обычно такие компании возглавлялись родственниками короля или незаконнорожденными отпрысками надежных дворян, формирующими новые торговые структуры. «Возможно, он потребует все три». Если так, то это будет просто вопросом переговоров и уступок в разумных пределах.

— Давайте ладить.

Слова короля разрушили ожидания верховного жреца. Это было совершенно вне его предполагаемого диапазона.

— ...Что вы сейчас сказали? — пробормотал верховный жрец.

— Я сказал: давайте ладить, — ответ короля был недвусмысленным.

— Угощайтесь закусками. Они хороши.

Даже когда король продолжал говорить, верховный жрец изо всех сил пытался найти нужные слова.

Последовавший обмен репликами был кратким, и его суть сводилась к следующему:

— Давайте ладить? И это всё?

— Более или менее.

— Вы серьезно?

— Да, серьезно.

— Вы неважно себя чувствуете, Ваше Величество?

— Нет, я в порядке.

— Тогда почему такой подход?

На это Кранг просто рассмеялся. Маркус засмеялся вместе с ним. Верховный жрец, посчитав, что этот вопрос превышает его полномочия, позже отправил другого посланника.

— Меня зовут Ной.

Ной, недавно принятый в священный город Овердьером, теперь стал дипломатическим представителем Священной Нации.

— Я о вас слышал.

Кранг, получивший письмо от Энкрида несколькими днями ранее, уже знал о Ное. Даже без письма он бы знал — шум, поднятый Рыцарями Безумцами, было слишком громким, чтобы его игнорировать.

— Похоже, у нас есть общий друг.

— Похоже, это так. Однако я бы не осмелился называть себя другом Вашего Величества.

В течение двух дней они беседовали. На первый взгляд, это казалось пустяком: ели закуски, потягивали вино и болтали с Маркусом о странностях Энкрида.

Это были не совсем критические замечания, хотя они обменивались репликами вроде: «Но разве он не настоящий безумец?»

— Я согласен, — даже сам король торжественно кивнул.

Их разговор постепенно сложился, и был достигнут вывод:

— Давайте поддерживать дружеские отношения, — Ной согласился.

После его отъезда казалось, будто Кранг не потребовал никакой компенсации. Внешне все действительно выглядело именно так.

***

— На этот раз ты не сломал меч? Я искренне впечатлен, — по возвращении Энкрида поприветствовал Крайс, в голосе которого слышалась благодарность.

— Разве я не говорил тебе, что это закономерный результат? — Энкрид заметил, что Абнаер, стоящий рядом, кивает в знак согласия.

Последовавшие события были привычными — собрались Лорд Грэм и другие, кого можно было назвать либо претендентами, либо жертвами, попавшими под влияние Энкрида. Это были люди, одержимые дуэлями.

— Не окажете ли мне честь? Я отточил новую технику.

Даже если их уровень был не особенно высок, наблюдение за их отточенными техниками всегда доставляло удовольствие. Отказывать не было причин.

Тренировки тоже возобновились. Аудин и Рем неоднократно спарринговали в течение трех дней. Результат? Ничья. При пристальном и тщательном наблюдении мастерство Аудина было немного выше, но в реальном бою было трудно предсказать, кто возьмет верх.

Среди всего этого была выявлена еще одна особенность божественности:

— Мы можем распространять свет исцеления.

Этого не могли достичь ни Воля, ни колдовство.

Хотя они и имеют общее происхождение, существовали значительные различия, объясняющие, почему божественная магия развивалась отдельно. Кроме того, говорили, что божественность, используемая святыми рыцарями, отличалась от той, что содержалась в божественных заклинаниях. Среди этих размышлений Энкрид вновь обратился к тому, что он пробудил и осознал. «Как овладеть Волей?» Задав этот вопрос внутри себя, он начал нащупывать ответ.

«Дело не только во внешних элементах. И не только в пробуждении чего-то внутреннего. Необходимы оба аспекта. Принять внешние элементы, культивировать их внутри – вот ключ».

Проще говоря, речь шла об использовании элементов, составляющих мир, и их взращивании, подобно уходу за растением. Но что, если человек не знал, как его поливать? Или, что еще хуже, даже не осознавал существования воды?

«Ты даже не начнешь».

Это объясняло, почему число пользователей Воли на континенте было столь поразительно низким. Более того, нужно было понимать, что, помимо воды, решающее значение имел и солнечный свет.

На основе этих мыслей Энкрид пришел к выводу:

«Не существует систематизированного метода тренировок».

Если бы можно было создать структурированный метод культивирования Воли, разве это не увеличило бы число практикующих?

«Все сводится к тому, как научиться дисциплинировать разум».

Даже для такого человека, как Энкрид, который пробился наверх из ничего, это не было легко постижимой концепцией. Это было сложно, но не невозможно.

Интересно, что самые известные воинские группы на континенте потратили годы, работая именно над этим: разрабатывая систематические методы тренировок для пробуждения Воли. Они использовали эти методы для воспитания талантов.

Энкрид тоже закладывал основу. Что касается скорости, он проносился через то, на что у других ушли десятилетия. Привыкнув перестраивать и адаптировать фехтование и техники под себя, Энкрид подходил к этому без каких-либо предвзятых представлений. «Метод тренировок для Воли».

Подобно тому, как Техника Изоляции могла использоваться для закалки тела, должен был существовать способ сделать это и с Волей. Хотя он не мог создать что-то немедленно, он верил, что стабильный прогресс приведет к ценным озарениям.

Вдобавок к этому, Энкрид многое извлек из своего недавнего опыта, возвращения и обсуждений с товарищами. И все же, несмотря на все, что он уже получил, предстояло узнать еще больше.

Это осознание наполнило сердце Энкрида восторгом, заставляя его биться с неистовым предвкушением.

http://tl.rulate.ru/book/150358/8945242