Готовый перевод Eternally Regressing Knight / Вечно регрессирующий рыцарь - Архив: Глава 593 – Пять Ударов Мечом

Это было перед дверью гостиницы, которую администратор оставил открытой. Снаружи показалась фигура, закутанная в капюшон.

Вид ее показался странно знакомым. Присмотревшись, Энкрид понял: это был один из тех, кто подозрительно следил за ним, когда он въезжал в город. Он равнодушно смотрел на незваного гостя.

Администратор, не оборачиваясь, произнес:

— Здесь небезопасно. Снаружи полно тех, кто желает навредить важным гостям. Пожалуйста, пошлите сейчас же в особняк.

— Чёрт бы тебя побрал! — оскалил зубы в ответ человек в капюшоне.

Было очевидно, что они не в ладах. Человек оглянулся на Энкрида, но и взгляд администратора был прикован к нему, не выражая ни малейшего сомнения. Два взгляда, скрестившись, давили на Энкрида, словно заставляя его сделать выбор. Он почувствовал себя стоящим на распутье, хотя, возможно, это было не совсем так.

«Рискую ли я, сделав неверный выбор, как предупреждал лодочник?» — эта мысль мелькнула в голове Энкрида, но он не стал медлить.

В любом случае, какой бы путь он ни выбрал, это был его собственный выбор. Ему было гораздо интереснее, что именно скажет человек в капюшоне. Впрочем, глядя на администратора, Энкрид испытывал некий дискомфорт, хотя этого было недостаточно, чтобы действовать опрометчиво.

Энкрид похлопал администратора по плечу, выходя наружу.

— Я поговорю с ним и приду позже на ужин.

— Генерал, — окликнул его администратор, и его глаза напоминали змеиные. Но Энкрид уже направлялся наружу, а следом за ним шла Луагарн.

Оказавшись на улице, Энкрид остановился перед человеком в капюшоне. Тот заговорил:

— Администратор заботится не о городе. Он больше озабочен наполнением собственных карманов, — его голос был низким и тихим, чтобы администратор не услышал.

— Почему бы не сказать это вслух? — заметил Энкрид.

— Сейчас не время для этого. Следуй за мной.

Человек быстро и без колебаний развернулся и пошел. Они завернули в узкий переулок. Несмотря на то, что солнце уже взошло, здесь было темно и мрачно. Стояла зима, воздух был холодным, но казалось, что этот пронизывающий холод исходил из самой глубины переулка. Несмотря на жуткую и тревожную атмосферу, Энкрид без колебаний последовал за фигурой в капюшоне.

— Быстрее! — поторопил его мужчина. Энкрид подчинился, ускорив шаг.

— Там опасно! — крикнул администратор сзади, но Энкрид проигнорировал его и продолжил идти.

Через некоторое время тревожное чувство вернулось. Будто за ними кто-то наблюдал, но определить источник было невозможно.

— Тебе не кажется, что за нами кто-то следит? — спросил Энкрид на ходу.

Его шаг был быстрым, но ровным.

Луагарн надула щеки и ответила:

— Нет.

Было ли это обострение чувств или странная атмосфера в городе? Сказать было трудно.

— Чёрт, — внезапно остановился мужчина, шедший впереди.

Переулок расширился, позволяя идти пяти людям рядом, и, пройдя по этому более широкому пути, они вышли на открытое место, похожее на площадь. Там было много народу, и, увидев это, мужчина замер.

Энкрид схватил незнакомца за плащ и спросил:

— Ловушка? Или ты, может, член какого-нибудь культа?

Мужчина снял капюшон и ответил:

— Я лорд!

Почему здесь оказался лорд? Мужчине было лет тридцать, у него были светло-каштановые волосы. Он быстро оглядел окрестности.

— Ситуация ухудшилась. Мы расчистим путь. Нужно бежать, — сказал мужчина, назвавший себя лордом. В тот же миг сбоку показались еще две фигуры в капюшонах.

Оба держали короткие копья, и их навыки казались неплохими. Если бы они прошли надлежащую подготовку, то вполне могли бы быть завербованы в Пограничье.

Однако, когда они бежали к ним, их шаг был слегка шатким, вероятно, из-за истощения. В действительности эти двое сутками без отдыха следили за людьми из Пограничья.

Увидев движения нападавших, они бросились в дело, но враги оказались быстрее. Мужчина, назвавшийся лордом, по какой-то причине был загнан сюда, но он не хотел здесь умирать и не хотел покидать город.

Чтобы спастись, ему требовалась помощь извне. Но избежать людей, контролировавших город, было непросто. Каким-то образом им удалось создать собственную Силу и продержаться, пока не прибудет подкрепление из Пограничья.

Теперь он намеревался проинформировать их о текущем состоянии города и запросить помощь в устранении виновников всех городских проблем, включая проституцию, наркотики и азартные игры. Но для этого им сначала нужно было выбраться из города, а для этого им требовались функциональные ноги.

До этого им также нужно было завоевать доверие Энкрида. Но едва он собрался сделать шаг, местные криминальные организации уже успели подействовать. Он понятия не имел, как им удалось двигаться так быстро. В ретроспективе, было очевидно, что они всегда опережали его на шаг.

— Ты лорд, но работаешь с администратором, верно? — спокойно спросил Энкрид, не зная всех деталей.

— Этот ублюдок не на моей стороне! — крикнул мужчина в отчаянии, его голос становился всё громче. Он выхватил короткий меч, оглядываясь по сторонам.

Дзинь.

Смогут ли они сбежать? Ситуация ухудшалась с каждой секундой.

— Лорд, я выиграю время, — предложил один из копейщиков.

Лорд обернулся и увидел, что за ними появились новые враги, заблокировав путь, по которому они пришли. Они были окружены. Количество врагов, казалось, превышало сотню.

В центре группы стояли три человека, от каждого из которых исходила давящая аура, пока они смотрели на лорда и двух бойцов Пограничья.

Один был зверолюд с оторванным ухом, другой — полуэльф-гибрид с перекошенным лицом и кривым носом, а третья — сидящая фехтовальщица.

Фехтовальщица особенно выделялась: ее доспех подчеркивал пышную грудь. Рыжие, слегка вьющиеся волосы и лукавая улыбка делали ее очаровательной и приковывающей взгляд. Она не была исключительно красива, но ее фигура и улыбка создавали пленительную ауру.

— Лорд, куда ты собрался? Этот мужчина и та Лягушка выглядят как мои гости, — сказал зверолюд с оторванным ухом. Это был известный «Клинок Ветра», человек, который управлял городом.

Он носил на поясе ятаган, который при извлечении издавал звук, похожий на ветер, — прозвище, заработанное благодаря тому, что меч мог быстро разрезать что угодно. В этом мире было обычным делом, когда люди получали прозвища, достигнув определенной известности.

Полуэльф рядом с ним ухмыльнулся Энкриду, который ответил ему тем же взглядом.

Лицо полуэльфа было искривлено из-за неправильного использования Яда в юности. С тех пор он реагировал с презрением на любого, кого считал слишком красивым. Увидев такого, как Энкрид, он, вероятно, захотел бы навредить ему или отравить, чтобы утолить свою злобу.

— Вау, какой ты красавчик! — раздался голос женщины в откровенных доспехах, открывающих плечи и декольте.

В детстве она освоила странное заклинание, использовавшее ее тело и улыбку для обмана. Сейчас она пыталась соткать это чары, закладывая их основу. Все, что ей было нужно, — чтобы другой человек был увлечен ею, будь то ее тело или лицо.

Она заметила, что Энкрид смотрит на нее почти без выражения. Его взгляд был несколько равнодушным, но пока он смотрел, ее чары начинали действовать. Она была в этом уверена.

— Вы трое! — вскричал лорд от удивления. И не удивительно. Эти трое ведь яростно сражались друг с другом, объявляя друг друга врагами, не так ли? Они вели кровавые битвы за контроль над городом, а теперь собрались в одном месте, словно поджидали его.

— Ты не совсем в моем вкусе, — сказала женщина, высунув язык. Несмотря на то, что они были врагами, она находила их довольно милыми.

Лорд быстро тряхнул головой, чувствуя, как его рассудок на мгновение ускользает.

— Нет, так дело не пойдет. Я открою вам путь, но возвращайтесь в Пограничье и сообщите о ситуации в городе. Я слышал, там Генерал Абнаер. Если это он, то он поймет, что здесь происходит, и не останется в стороне.

Лорд говорил решительно. Он был готов отдать здесь свою жизнь, но позаботится о том, чтобы грязные ублюдки, захватившие власть в городе, поплатились. Его разум был твёрд, и он вытащил меч.

— Я умру здесь. Это всё, что я могу сделать, используя свою Волю. Да поможет богиня удачи Крестовой Страже и да помилует людей.

Луагарн, слушавшая рядом, подумала, что этим людям действительно не хватает интеллекта.

«Похоже, никто не знает, кто такой Энкрид».

У Энкрида была схожая мысль. То же самое можно было сказать и о лидерах бандитов, или кто бы они ни были. Никто из них не знал, кто перед ними стоит.

— Ты неплох в этом деле, верно? Почему бы тебе не остаться здесь? Я приму тебя под свое крыло. Отныне можешь называть меня своим хозяином, — сказал зверолюд по имени «Клинок Ветра».

Энкрид считал его не более чем оруженосцем. По правде говоря, это была щедрая оценка. Несмотря на уникальные физические способности зверолюда, он не мог превзойти этот уровень. Трое, захвативших контроль над городом, были на удивление слабы.

Было ли в них что-то еще? Или дело было только в численном превосходстве? Это тоже не казалось верным. Рядом с ним стоял человек, назвавший себя лордом, так что он мог просто спросить.

Если все это проистекало из борьбы за власть внутри фракции лорда, Энкрид не собирался принимать чью-либо сторону. Однако были те, кто пытался его убить, и те, кто подменил еду. Против них ему придется действовать.

Энкрид поднял правую руку и спросил:

— Кто подменил еду и угрожал владельцу ресторана?

По его спокойному поведению было ясно, что он действовал не из страха или напряжения. Три криминальных лидера, контролирующих город, нахмурились. О чем он думал?

— Ну и что, если я знаю? — пробормотал полуэльф с кривой улыбкой, которая больше походила на детскую гримасу обиды, чем на усмешку.

Конечно, его внешность была далека от красоты.

— Не трогай еду, — произнес Энкрид, его голос был спокойным, но суровым.

— Не собираюсь, — ответил полуэльф, махнув рукой. Снизу в глаза Энкриду полетела специально изготовленная Игла.

Игла, хоть и маленькая, была остра как лезвие. Бросок был выполнен мастерски, нацелен на крошечную мишень, что было непросто.

— Берегись! — крикнул лорд.

Энкрид быстро вытащил короткий меч, подаренный ему Эйтри, и махнул им перед собой, словно отгоняя муху.

Дзинь.

Две толстые иглы ударились о лезвие и упали на землю.

Никто из присутствующих не мог понять, как это произошло, но всё было просто. Траектория игл легко отслеживалась, и, выровняв лезвие по их пути, он просто перехватил их. Движение не требовало ни точной техники, ни изящества.

Отмахнувшись от игл, Энкрид посмотрел вперед. Он видел низкие здания, преграждавшие путь, а за ними — чистое голубое небо. Погода была прекрасной, ни облачка — хрусткий зимний день. Воздух был холодным, и, хотя небо было чистым, сам город таковым не был. Вонь и грязь заполняли улицы.

— Вы слышали о Гильдии Гильпина? Сюда прибыл один из ее членов, но мы потеряли с ним связь, — небрежно заметил Энкрид, глядя на небо.

— ...Иногда они захватывают людей, — ответил лорд, настороженно осматривая Энкрида.

Энкрид не был обеспокоен ситуацией.

На самом деле, он видел в этом возможность. Он в любом случае собирался вмешаться, и теперь, когда все они собрались в одном месте, это не было нежелательным поворотом событий.

— Луагарн.

— Я поняла. Я встану на страже, — Луагарн была готова защищать лорда, как ей было приказано.

Когда Энкрид шагнул вперед, «Клинок Ветра» вытащил свое оружие.

Вж-жух.

Широкое лезвие блеснуло на свету. Его особенностью была скорость — оно рассекало воздух быстрее самого ветра. Энкрид даже не обратил на него особого внимания.

Он лишь мельком оглядел меч, прежде чем перевести взгляд дальше. У полуэльфа было шесть отравленных дротиков, по три в каждой руке, и он готовился бросить их. Это была техника, которую он оттачивал всю свою жизнь.

Женщина в доспехах, всё еще улыбаясь, шагнула вперед. Она уже активировала свои чары, используя тело и улыбку, чтобы околдовать цель. Эта техника никогда ее не подводила, и она приблизилась к Энкриду, словно приветствуя его. С каждым шагом ее грудь покачивалась, и любому мужчине было бы трудно не отвлечься.

— Ваше лицо... — она не закончила фразу. В тот момент, когда она сделала шаг, Энкрид стремительно взмахнул мечом и чистым движением рассек голову женщины надвое.

В тот же миг к нему полетели отравленные дротики.

Энкрид заметил, что отравлены были только кончики дротиков. Полуэльф, гордясь своими белыми, тонкими пальцами, никогда не использовал перчаток или снаряжения для нанесения Яда. Он предпочитал держать пальцы открытыми, гордясь их красотой, и поэтому всегда отравлял только кончики дротиков.

Энкрид без труда поймал летящие дротики, избегая отравленных концов. Невооруженному глазу могло показаться, что он совершил нечто замечательное, но для Энкрида это была простая задача.

Рыцари были существами, превосходящими пределы, называемыми бедствиями. Они могли рассекать что угодно, даже тонкий воздух. Это был не бой, а резня.

Энкрид выхватил дротики из воздуха, и полуэльф замер, лишившись дара речи.

«Клинок Ветра», инстинктивно реагируя, бросился вперед, горизонтально взмахнув мечом. Энкрид без труда поднял свой меч вертикально, разрубив оружие «Клинка Ветра» и настежь рассекая ему грудь.

Его еще бьющееся сердце было видно в зияющей ране.

Луагарн на мгновение отвернулась от жуткого зрелища. Раньше она сама вырывала сердца, но вид еще бьющегося сердца вызывал иной дискомфорт.

— Хочешь продолжить? — спросил Энкрид, без труда расправившись с двумя.

— Убейте его! — закричал полуэльф в ужасе.

Большинство из тех, кто бросился на Энкрида, понятия не имели, кто он. Многие также находились под воздействием наркотиков.

Энкрид снова взмахнул мечом. У первого нападавшего был расколот череп. Второму раздробило лицо ударом кулака, не оставив следа от глаз, носа или рта. Последовали еще несколько атак, но это даже не было боем.

Несколько одурманенных дураков попытались сопротивляться, но они не были ровней Энкриду. Остальные, испугавшись, начали разбегаться. Потребовалось всего пять ударов, чтобы очистить территорию от любого, кто осмелился на него напасть.

Энкрид небрежно стер кровь со своего клинка. Вес лезвия увеличился с прошлого раза, и оно чувствовалось острее, тяжелее с каждым ударом. Теперь им было приятно владеть — работа Эйтри значительно улучшилась.

— Итак, ты сказал, что ты лорд? — спросил Энкрид, оборачиваясь.

Мужчина стоял с широко раскрытыми глазами, почти пуская слюни от недоверия.

— Ах... э-э... да. Я лорд, — ответил он, его лицо застыло в шоке.

http://tl.rulate.ru/book/150358/8944958