Готовый перевод Eternally Regressing Knight / Вечно регрессирующий рыцарь - Архив: Глава 363 - Принуждение

— Занимайтесь тем, чем занимались, — сказал Маркиз, усаживаясь. Два его телохранителя неподвижно стояли позади.

Устрашающее присутствие этих людей длилось недолго. Они не улыбались и не выказывали никаких признаков недовольства. Казалось, они просто делали то, что должны, – абсолютно равнодушные.

Рагна подумал, что у охранников довольно хорошая выправка. В ней не было ни натянутости, ни высокомерия. Они, казалось, знали, когда использовать Силу, и именно это привлекло его внимание.

Пока Рагна наблюдал за их стойкой, Рем считывал окружающую их энергию.

Интенсивность ощущалась из-за опасности самого места, а не из-за дискомфорта или враждебности. По крайней мере, так казалось.

Поэтому Рем решил, что сражаться с охранниками нет необходимости. Затем он переключил внимание на Маркиза, который походил на старика, которому просто нечем заняться.

«Он просто бездельник?» — не стал Рем озвучивать свою мысль.

Не ему здесь было действовать, поскольку Маркиз приехал повидать Энкрида.

Рем не мог не почувствовать легкого самодовольства, осознав, что ему не нужно было вмешиваться.

«Так правильно?» Неловко ли это? Нет. Наоборот, настолько естественно, что ему стало странно, когда он задумался об этом.

Раз это гость Энкрида, не должен ли он проявить уважение?

Рем понял, что бессознательно следовал за Энкридом, и это не вызывало никакого дискомфорта. Он просто, сам того не заметив, начал естественно следовать за ним, не испытывая ни малейшего сопротивления.

Эстер почувствовала исходящую от посетителя магическую энергию, но пришла к выводу, что мага поблизости нет.

«Артефакт», — поняла она. Любопытство к этой магии проснулось, но она быстро подавила его. Если она будет действовать по собственной прихоти, это создаст проблемы для Энкрида.

Хм. Прямо рядом с ней Энкрид с силой воткнул алебарду в землю.

Он не ответил на замечание Маркиза, вместо этого продолжив тренировку, как ему и было сказано.

— Если ты пытаешься сбалансировать тело, тебе действительно не хватает Силы для удара, — посоветовал Рем, отступая на шаг. Топор на его поясе звякнул, легонько ударив по бедру. Один из охранников бросил на него взгляд, но оба промолчали, поэтому ситуация не переросла в конфронтацию.

Рем полностью сосредоточился на Энкриде.

— Ну?

— Ступня.

Это был намек на то, что ему нужно перенести вес тела дальше вперед, на левую ступню. Но разве это не заставит его наклониться?

«Где «Сердце Зверя»?» Хотя Рем не слышал этого прямо от Энкрида, он знал, что последует, если он спросит.

Из этого короткого обмена Энкрид быстро уловил небольшую идею: «Если я превзойду свои собственные пределы, я смогу использовать эту Силу для атаки».

Сила, превышающая лимит, – это невероятная мощь.

Думать, что только он может владеть такой Силой, было бы высокомерием. Он должен был учитывать, что другие также могут ею обладать.

То, чему учил Рем, называлось техникой «Рассечение Гиганта».

Хотя название говорило о том, как рубить Гигантов, на самом деле оно означало, как противостоять оружию, которым владеют с Силой, сравнимой с силой Гиганта.

Это была оригинальная техника и метод тренировки Рема. Он разработал ее совсем недавно.

Превращение уникального опыта в техники... Разве Энкрид не показывал этого раньше?

На технику «Захваченное Лезвие» было приятно смотреть, даже просто наблюдая за ее исполнением.

Рем поступил так же. Он заложил фундамент на своем опыте, а затем конкретизировал его, исходя из того, что узнал.

Затем он систематически доработал и структурировал шаги и последовательности, чтобы результат стал инстинктивным для тела.

Он мог экспериментировать на Энкриде, и при этом Рем учился и совершенствовался еще больше.

Энкрид тоже понимал, что делает Рем. В тот момент Энкрид осознал, что даже его эксцентричный друг – гений, но это ничего не изменило. Это была просто мысль.

Сейчас главное было – сосредоточиться на обучении и совершенствовании. Гений его друг или нет, об этом некогда было беспокоиться. Поэтому он просто продолжал учиться, практиковаться и повторять процесс с истинной страстью.

Рем просто наслаждался тем, как все это происходит.

— Сильнее, — проинструктировал Рем. Энкрид скорректировал движение.

Чтобы выдержать атаку Гиганта, нужно сначала понять, на что они способны.

Сила за пределами лимита называется чудовищной силой.

Что может сделать человек с такой силой?

Маркиз был просто поражен человеком, который тренировался с такой серьезностью.

Джаксен, напротив, молча наблюдал за Маркизом.

Ни намерения, ни давления, ни ауры. Он просто тихо наблюдал.

Джаксен полагал, что глава «Черных Клинков», скорее всего, кто-то из знати. «Но, вероятно, не на уровне Маркиза Окто», — подумал он.

Если бы он обладал таким уровнем влияния, разве глава «Черных Клинков» не предпринял бы что-то раньше?

Помимо графа Молсана, он был практически самой могущественной фигурой как внутри, так и за пределами королевского дворца.

Внутренние придворные распри уже были расследованы, так что он был о них хорошо осведомлен.

«Это не он». Он мог сказать, что Маркиз — человек, который несет в себе достоинство того, кто родился и вырос дворянином.

Маркиз никогда не мог быть главой «Черных Клинков».

Глава «Черных Клинков» вошел в королевский дворец как лидер банды воров, и он не мог полностью отказаться от своих прежних привычек.

Пока Джаксен наблюдал за Маркизом, один из охранников скользнул взглядом по нему.

Несмотря на отсутствие какого-либо заметного присутствия, они заметили его.

У этого охранника должны быть какие-то способы для этого. Без сомнения, он был из другой фракции. В конце концов, кому-то с таким навыком нужно избегать угроз убийства.

Все, кто занимал посты в столице, подвергались опасности покушения.

«Может, это Воля?»

Джаксен не овладел искусством сенсорных техник и не испускал такого же «запаха», как другие люди этого типа. Поэтому, если его взгляд заметили, это могла быть только Воля.

Были способы скрыться сильнее, но пока это было бесполезно. Джаксен отвел взгляд.

Хотя никакой конфронтации еще не произошло, в воздухе повисло странное напряжение, когда Маркиз заговорил.

— Вы не предложите мне чашку чая, барон Гарднер? — спросил Маркиз.

— А? О, конечно, предложу, — ответил Эндрю, потея, и быстро принялся готовить чай и закуски.

В особняке было всего несколько слуг.

Молодая горничная, дрожа от страха, узнала Маркиза Окто и вышла вперед, держа поднос трясущимися руками.

Для молодой горничной дворянин, сидящий перед ней, отличался от Эндрю.

Эндрю тоже мог навредить ей, если бы захотел, но он был тем, кого она видела каждый день. Она привыкла к нему и знала, что он не способен на такое.

Но человек, сидящий перед ней, был высокопоставленным аристократом. Буквально одним жестом или словом он мог обречь ее жизнь и семью на гибель.

Имея более высокий ранг, чем Эндрю, ее хозяин не смог бы ее защитить.

Горничная не до конца понимала эти концепции, но инстинктивно дрожала от страха.

В конце концов, горничная уронила чай. Жидкость выплеснулась, стекая с чашки на стол, а затем и на колени Маркизу.

Маркиз спокойно встал со своего места и пересел на соседний стул.

Горничная не могла даже говорить, она дрожала, побледнела и опустилась на колени.

— Я-я прошу прощения!

Энкрид только что закончил тренировку.

— У вас не твердые руки, — заметил Маркиз.

Не в силах ничего поделать, Мак быстро подошел с платком, но охранники оказались быстрее.

Один из них тут же достал из-под пальто чистый платок и вытер влагу с колена Маркиза.

Взгляд Энкрида остановился на Маркизе. Маркиз, ничуть не обеспокоенный тем, что за ним наблюдают, заговорил.

— Барон Гарднер.

— Да?

— Вам следует уделять больше внимания обучению горничных.

— …Да.

Мак быстро убрал со стола. Все еще дрожащую горничную Эндрю отправил внутрь.

Она осторожно пошла, выглядя так, будто вот-вот рухнет, но каким-то образом сумела удержаться на ногах.

Затем Эндрю налил Маркизу чай. Тот кивнул в знак одобрения. Он не выказал ни доброты, ни сурового порицания.

Маркиз отпил чаю, а Кин Баисар тем временем молча села рядом с ним.

— Можно мне тоже чашку? — спросила Кин.

— А можно мне попросить еще одну? — добавил Маркиз. Отказать было невозможно.

— Конечно, — кивнул Эндрю.

Тем временем Энкрид подошел и сел напротив них за стол.

Небольшое замешательство закончилось.

Энкрид не был ни чрезмерно вежливым, ни невежливым. Он просто сел в нейтральной манере. Маркиз наблюдал за ним и сделал еще один глоток чая.

Пар поднимался от чая, касаясь губ Маркиза.

— Как вы думаете, что бы произошло, если бы я сейчас утешил горничную? — спросил Маркиз, все еще держа чашку. На его лице играла улыбка, но глаза не смеялись.

Энкриду было трудно понять натуру Маркиза. Он встречал разных людей, но такого, как этот, было непросто постичь.

Если Кранг был подобен одинокому сияющему солнцу, то Маркиз был подобен реке.

Реке, чей ход и изменения были непредсказуемы.

— Она бы почувствовала либо облегчение, либо тревогу, — сказал Энкрид, вытирая рукавом пот и кладя руки на стол.

— О? И почему же она почувствовала бы тревогу?

— Потому что, пока вы, казалось бы, утешаете их, они могут бояться, что вы навредите им за спиной.

— Вы хотите сказать, что та горничная видит только темную сторону мира?

— Возможно, если бы она позже рассказала кому-то об этом, ей бы сказали: — «Она пролила чай, а ее утешили? Берегись, возможно, он что-то замышляет». Что-то в этом роде.

Энкрид спародировал то, что мог бы сказать знакомый горничной. Конечно, это была плохая имитация, но смысл был ясен.

Притворяясь, что утешает ее, старый дворянин мог тайно присматриваться к телу горничной.

Поэтому вместо того, чтобы утешать ее, лучше было бы проявить легкое недовольство.

После того, как инцидент миновал, горничная, вероятно, почувствовала бы облегчение, думая, что расплатилась за свою ошибку.

Маркиз не выразил гнева, лишь раскритиковал ее нетвердые руки. И это было все.

— Вы весьма дальновидны, — заметил Энкрид.

— Я часто слышу, что я не очень благороден, — ответил Маркиз.

— …Вот как? — Кин Баисар едва не выплюнула чай от удивления, но лишь крепче сжала чашку.

Что же это говорит человек, которого называют благороднейшим из дворян?

Замечание о том, что он «не благороден», здесь было почти игрой слов.

Можно ли того, кто так остро реагирует на ошибку горничной, называть благородным?

— Зачем вы сюда приехали?

— А зачем вы спрашиваете?

Задать такой вопрос и ответить встречным вопросом самому Маркизу... Сердце Кин Баисар заколотилось. Ее взгляд естественно сместился к Энкриду.

— Я хотел узнать, что вы за человек. Можете мне ответить?

Что он скажет в ответ?

Кин уже знала, как Энкрид здесь оказался. Она могла примерно догадаться, зачем он приехал.

Его ответ, вероятно, уже был решен. Он мог сказать, что приехал, чтобы помочь чьему-то королевству, или что его отправили с заданием.

Кин кивнула бы, даже если бы Энкрид сказал, что он здесь, потому что это выглядело интересно, и он просто хотел протянуть руку помощи. «Может, он так и ответит».

Если кто и мог, то это Энкрид.

Но устроит ли Маркиза такой ответ?

Скорее всего, нет.

Маркиз не выглядел ни ожидающим, ни развеселенным. Его манера была просто равнодушной, и давление ощущалось.

Энкрид наконец заговорил.

— Я пришел, чтобы создать мир, в котором детям не придется воевать.

Неожиданный ответ заставил всех, включая Кин, замолчать. Энкрид говорил спокойным, почти поэтичным тоном, словно читал стихи.

Это было тихое, собранное провозглашение его воли – заявление, рожденное глубоким убеждением.

— Я пришел, чтобы уменьшить число монстров, чтобы ослабить угрозы. Защитить тех, кто ценит свой народ. Наказать тех, кто угнетает других своей Силой. Я пришел, чтобы защитить слабых и сохранить мечты тех, у кого они есть.

Пустые слова. Грандиозные слова, которые могли бы слететь с уст любого. Нет, в них был смысл. Это были слова веры, слова, наполненные искренностью. Они исходили не изо рта, а из сердца.

В тот момент все в комнате — Кин, Маркиз, охранники, Рем, Дунбакел, Эндрю — почувствовали себя так, будто их охватила буря, которой был Энкрид.

Слова сами по себе не имеют веса. Их может произнести кто угодно. Но нет, слова обретают вес. Когда они наполнены волей и убеждением, они имеют значение.

Когда все замолчали, Маркиз поставил чашку и заговорил.

— Вы сказали, что ваша мечта – стать Рыцарем?

Вряд ли его мечта распространилась так далеко, поэтому, должно быть, Маркиз уловил это своим острым слухом.

Энкрид кивнул.

— Да.

— Я поддержу вас.

— Да.

Маркиз встал. Так зачем же он приходил? Чтобы подтвердить, что его мечта действительно стать Рыцарем?

Кин была сбита с толку. Но прекрасная женщина, годами смущавшая сердца мужчин, оставалась спокойной и собранной.

Маркиз встал, завершив разговор быстрее, чем ожидалось. Он повернулся, чтобы уйти.

Однако, сделав несколько шагов, он остановился, не дойдя даже до середины комнаты.

— Ах, но человек, который мечтает защищать слабых, — он просто наблюдает, как люди гибнут в столице? Все это только показуха, пока вы не получите задание? Каждую ночь что-то происходит. Вы двинетесь с места, только если вас наймут?

Тон и язык тела Маркиза были странными. Казалось, он говорил экспромтом, но это было просчитано и намеренно. Он давал Энкриду понять, что видит его насквозь.

Вы ведь по-настоящему не воспользуетесь этой, так называемой, рыцарской решимостью, если не сможете что-то получить, верно?

Энкрид почувствовал, что слова Маркиза явно пронзают его.

Это было принуждение.

Безопасность столицы была обязанностью констеблей.

Энкрид принадлежал к постоянным силам Пограничья. Если бы он взял здесь дело в свои руки, его бы наказали, а не похвалили.

Стоит ли ему поддаваться на эту провокацию?

Энкрид посмотрел в глаза Маркиза.

В них читалась едва заметная улыбка.

«Ах». Это был вызов. Он чувствовал это совершенно ясно.

Мог ли он принять его? Он не обязан был, но…

Действительно ли он верил в свои идеалы? Что насчет его мечты стать Рыцарем?

Честно говоря, не пытался ли он избежать действий только потому, что не думал, что сможет решить эту проблему?

В одно мгновение слова Маркиза прозвучали у него в ушах. Он не произнес их вслух, но Энкрид услышал. Изощренная манера аристократа, возможно, скрывала истинный смысл, но Энкрид расслышал его громко и четко.

Он должен был принять вызов. Так он докажет свою искренность.

Если его словам суждено было стать правдой, за ними должны были последовать действия. Никто не пойдет за ним, если его слова окажутся пустыми. Никто не встанет на его сторону.

— Я разберусь с этим сегодня вечером.

— Прошу вас.

Их взгляды встретились. Маркиз улыбнулся, его глаза смягчились, и Энкрид ответил ему улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/150358/8942570