Готовый перевод Eternally Regressing Knight / Вечно регрессирующий рыцарь - Архив: Глава 317 - Вальс Ассасина

Тело требовало восстановления, и Энкрид проживал один и тот же изнурительный день, преодолевая себя сквозь огонь и ярость.

Дунбакел и Шинар быстро разбирались с легкой кавалерией, атаковавшей их с тыла, вступая в ожесточенный, кровавый бой.

Тем временем Рагна, восторженно провозглашая, что обнаружил «поворотный момент», нес свою обычную чушь, что-то про коричневые экскременты. Джаксен, однако, был занят по-своему.

«Хм».

Впервые за долгое время Джаксен уловил в воздухе слабый запах себе подобных.

Дело было не в буквальном запахе.

Это его обостренные чувства слились в почти «шестое чувство», позволяя ему «воспринимать» чье-то присутствие как некий аромат.

Тихие шаги. Приближающийся клинок.

Интуиция рисовала в его сознании картину, визуализируя угрозу до того, как она обрушится.

Джаксен выскользнул из рядов солдат.

Его противники также мгновенно его узнали.

Это были члены печально известного рода ассасинов, основавших гильдию убийц Аспена – «Болото Монстров». Они были не просто членами, а настоящими вдохновителями организации, в то время как официальный «глава гильдии» был не более чем номинальной фигурой.

Три ассасина, абсолютно уверенные в собственных навыках.

Как только они опознали Джаксена, их тела пришли в движение одновременно.

«Среди них какой-то любитель. Убьем его и пойдем дальше».

Без обмена словами их намерения совпали лишь по взглядам. Джаксен намеренно привлек к себе внимание, издавая небольшие звуки и оставляя следы, специально их выманивая.

Да, это была приманка.

Это было приглашение к убийству.

Хотя Джаксен был искусен в таком бою, он подавал едва уловимые знаки, что уступает им в мастерстве. Это была расчетливая провокация, почти соблазнительный танец, завлекающий их в ловушку.

«Трое».

Подсчитывая еле заметное «убийственное намерение», преследовавшее его, Джаксен подтвердил число врагов.

Он маневрировал с грацией танцора танго, скользя сквозь ряды союзников, пока трое ассасинов не последовали за ним.

Внутри строя один старый солдат, нелепо надевший шлем, споткнулся, словно прижимая копье к груди.

Старик упал преувеличенным движением, издавая стон: «Уф!», когда его колени с громким «Бум.» ударились о землю.

Это зрелище было странно притягательным, оно привлекло не только вражеские взгляды, но и внимание ближайших солдат.

Забавно, но форма, которую он носил, была в какой-то момент украдена у «Пограничья».

Не глядя, Джаксен знал, что «старый солдат» ударил о землю рукой в перчатке, а не коленями, чтобы создать этот шум.

В то же мгновение он почувствовал, как в спину летит клинок.

Это была похожая на иглу шпага.

Джаксен скопировал неловкие манеры старого солдата.

— Ах! — Он споткнулся вперед, словно от испуга, рухнув, как неуклюжий «новобранец».

— Идиот! — в раздражении крикнул наблюдавший сзади союзный командир.

Командиру показалось, что Джаксен нарушил строй и лишь чудом избежал вражеской засады.

Гнев командира был понятен, поскольку выглядело это так, будто ошибка Джаксена едва не стоила ему жизни.

Но Джаксен не собирался затягивать бой.

Он устал от такого рода сражений, пережив их слишком много раз. Даже падая, Джаксен уже метнул беззвучный «кинжал», нож без лезвия, созданный для бесшумного убийства.

Старый солдат поднял руку и схватился за грудь, куда «кинжал» вонзился, словно цветок, приколотый к его одежде.

— Блокировал, — безразлично пробормотал Джаксен, слегка согнувшись.

Через опущенный взгляд старый солдат заметил выражение лица Джаксена. Его глаза, лишенные эмоций, были окрашены багровыми оттенками, окруженными глубоким землисто-коричневым цветом.

От одного этого взгляда у старого солдата пробежал мороз по коже.

Ассасин вытащил клинок из тыльной стороны ладони и плавным движением показал пальцами: [«Убить его».]

Приказ был передан через жесты рук.

Это было рефлексивное действие, вызванное зловещим чувством, ползущим по его спине.

Двое других ассасинов бросились в атаку, метнув отравленные «кинжалы» и выпустив токсичный дым под ноги Джаксену.

Союзный командир, который изначально собирался спасти «новобранца», остановился как вкопанный.

При ближайшем рассмотрении «новобранец» оказался не дураком, а Джаксеном.

Хотя Джаксен намеренно показал лицо, чтобы дать знак командиру не вмешиваться, тот не до конца понял его замысел.

И все же, Джаксен держал достаточное расстояние, чтобы обеспечить их безопасность.

Причина, по которой он покинул строй, была проста: он не хотел втягивать союзных солдат.

Сражаться было бы проще, если бы он использовал союзника как «живой щит», но Джаксен воздержался.

Даже «капитан» Энкрид одобрил бы. Он не любил ненужных жертв.

«Я беспокоюсь о самых странных вещах».

Джаксену показалось, что клинок, который он носил в своем сердце, притупляется.

Но это не означало, что его доведенные до совершенства навыки потеряли свою остроту.

Вж-жух, вж-жух! «Кинжалы» летели по воздуху, стальные проволоки натягивались, целясь в его лодыжки.

Джаксен обнаружил и увернулся от всего.

Его чувства были чудовищными.

Разумеется, это было так.

С точки зрения чистой сенсорной силы, Джаксен был гением, который превзошел даже «эльфиек» благодаря чистым усилиям.

Исход был предсказуем.

Ассасины сопротивлялись, затем пытались бежать, но Джаксен выслеживал их одного за другим, вырезая новые рты на их горле или пришпиливая «кинжалы» к их сердцам, словно мрачные цветы.

К тому времени, как все закончилось, они оказались далеко от поля боя.

Никто — ни союзник, ни враг — не видел боя отчетливо.

Даже если бы они видели, то заметили бы лишь вспышки движения и мимолетные тени.

Последний противник, замаскированный под старого солдата, лежал, умирая, и с горечью пробормотал, его голос был пропитан обидой:

— Кто ты?

— От знания тебе станет легче? — безразлично ответил Джаксен.

— Черт... — Кровь потекла из губ мужчины.

В его груди застрял «кинжал». Вытащить его означало лишь ускорить смерть, хотя, если оставить, это могло подарить несколько мимолетных мгновений. Джаксен не видел причин для такой благотворительности.

Резким движением он выдернул «кинжал» и отскочил назад, как раз в тот момент, когда мужчина на последнем издыхании выстрелил «Иглой», которую прятал во рту.

«Игла» безвредно просвистела в воздухе.

«Вот ублюдок...» — подумал ассасин, пораженный неумолимой бдительностью Джаксена.

Независимо от манер или взгляда противника, Джаксен оставался невозмутимым, безразлично глядя на умирающего мужчину с небольшого расстояния. Ассасин сильно дрожал, пока жизнь окончательно не покинула его.

Джаксен уделил время осмотру своих ран. Следы «Яда» были очевидны: черная пена пузырилась на коже. Хоть токсин был сильным, для него он не являлся смертельным — Джаксен опознал этот тип.

Обрабатывая раны, он по привычке обыскал тело ассасина. Среди обычных предметов — игл, ядовитого порошка и дымовых шашек — он заметил татуировку: черную лилию.

Это был символ, который Джаксен преследовал, хотя и не ожидал найти его среди ассасинов Аспена. Он некоторое время смотрел на нее.

Это открытие не оставило ему выбора. Ему придется ненадолго уйти.

«Ненадолго?»

Сама мысль о возвращении показалась ему странной. Когда это он успел подумать о том, что у него есть место, куда можно вернуться?

Понятие дома или «святилища» казалось чуждым, даже излишним.

Несмотря на это, Джаксен решил сделать все необходимое, чтобы гарантировать свое возвращение. Он все еще хотел посмотреть, что будет делать Энкрид. В этом человеке было нечто необъяснимое, что делало его присутствие невозможным игнорировать.

«Я сообщу ему перед уходом, — решил Джаксен. — Короткого рапорта с просьбой об отпуске должно быть достаточно».

Тело Энкрида требовало восстановления. Он чередовал сон и бодрствование, прекрасно понимая, что отдых и правильное питание жизненно важны для выздоровления. Его организм, сформированный «Техникой Изоляции», требовал этого с бескомпромиссной срочностью. Голод стал его единственным фокусом.

Как только он пришел в сознание, сразу спросил:

— Есть что-нибудь поесть?

— Д-да, сэр! Прямо сейчас! — Чересчур дисциплинированный «медик» поспешно убежал и вернулся с миской жидкой каши.

— Я вас покормлю! — предложил «медик» с готовностью.

— Не нужно.

Несмотря на повязки, обернутые вокруг рук, Энкрид не был настолько недееспособен, чтобы не справиться с ложкой. Выхватив миску и прибор, он быстро закончил трапезу.

— Не ешьте так быстро, — предостерег «медик».

— Я в порядке.

Еще до освоения «Техники Изоляции» тело Энкрида умело быстро переваривать пищу. Правильный отдых и питание были навыками выживания, отточенными им как наемником — незаменимыми, когда сила и выносливость имели первостепенное значение.

В нынешнем состоянии, он, наверное, смог бы переварить даже грязь, если бы это потребовалось.

— Хорошо ешь, хорошо отдыхай — это основа, — пробормотал он, снова закрывая глаза, чтобы уснуть.

Именно в такой момент отдыха появился Джаксен.

Энкрид проснулся от слабого запаха крови и земли, его полуприкрытые глаза уловили мрачное выражение лица Джаксена и его сухие, слипшиеся от крови волосы.

Джаксен сказал без предисловий:

— Мне нужно ненадолго отлучиться.

— Если я тебе запрещу, ты останешься? — спросил Энкрид, его тон был непринужденным, почти любопытным. Все еще сонный, он выскользнул невольно.

Выражение лица Джаксена не дрогнуло. Его ответ был ясен без слов.

— Иди, — наконец сказал Энкрид.

Он уважал, что у каждого из его людей были границы, которые они не переступят, принципы, от которых не откажутся. Хотя он не всегда знал, что это за принципы, он признавал их существование.

Когда Джаксен повернулся, чтобы уйти, Энкрид добавил:

— Только не опаздывай.

— Я не из тех, кто теряется, — ответил Джаксен, его тон был ровным, но в нем едва уловимо сквозило веселье.

Никто из них не улыбнулся, но в обмене чувствовалась тяжесть общей шутки.

Усталость вскоре снова погрузила Энкрида в сон. Когда он в следующий раз открыл глаза, Джаксена уже не было.

Вместо него у его кровати сидела Шинар, держа в руках ложку.

— «Ах».

«Эльфийка» с нечеловеческой красотой была бесстрастна, безмолвно жестом призывая его открыть рот.

— Ты не занята? — спросил Энкрид.

— Разве я не должна сделать хотя бы это для своего суженого, который только что вернулся с того света?

Это была шутка в «эльфийском» стиле.

Энкрид моргнул, слишком уставший, чтобы спорить. Неохотно он открыл рот, позволяя Шинар покормить себя.

— Хочешь, я ее для тебя пережую? — поддразнила она.

— Это же каша. Что тут жевать?

— Просто говорю, что главное — это забота.

— «Эльфийское» общество кажется довольно... либеральным.

— Это оскорбление?

— Не совсем.

— Я исключение.

— И это только со мной.

Энкрид все еще находил «эльфийские» шутки неловкими.

Настолько он к ним привык.

— Может, в следующий раз приготовить еду в «эльфийском» стиле? — спросила Шинар, как всегда, без тени улыбки.

— Какие ингредиенты?

«Лягухи» ведь едят жуков.

— Зеленая питательная каша, богатая высококачественной клетчаткой.

— А вкус?

— Изысканный, неземной.

— Я, пожалуй, откажусь.

Что бы он ни думал, это, похоже, обрекло бы его вкусовые рецепторы на мучения.

Каша, которую он ел сейчас, подходила ему идеально.

Ее приготовили, мелко измельчив мясо и лук, с добавлением специй сверху.

Тот, кто готовил это блюдо, проделал отличную работу.

Это было великолепно.

С тех пор как он рухнул тем вечером, он провел большую часть дня, отдыхая.

Энкрид проспал почти весь день.

В промежутках он проводил Джаксена, ел кашу и иногда просыпался, чтобы увидеть спящего Рагну.

Дунбакел тоже заходила, чтобы поворчать.

— Эта битва была слишком легкой. Я могу намного лучше.

Но почему она говорила это ему?

«Да, я знаю, что ты хорошо сражаешься.

Любой скажет это, просто увидев, как тебя бьет Рем».

— В следующий раз я справлюсь лучше.

Почему она продолжала это подчеркивать, было выше его понимания.

Сон, еда и отдых превратились в цикл.

Его тело требовало восстановления.

Энкрид прислушивался к потребностям своего тела.

Поскольку он мало бодрствовал, у него не было времени, чтобы проанализировать бой.

Иногда он задумывался, куда ушел Джаксен, но знание ничего бы не изменило, и у него не было особого желания выяснять.

Если бы это стоило рассказать, Джаксен бы рассказал.

Энкрид сосредоточился на еде, питье и отдыхе.

Когда он ненадолго проснулся, спросила какая-то женщина-солдат:

— Вы и отдыхать усердно стараетесь?

Дважды моргнув, Энкрид вспомнил ее имя.

— Хельма.

Рядом с ней стоял солдат, эксперт по приправам.

Этот, похоже, был ранен в бою, так как его голова и плечи были обернуты бинтами.

Поблизости неловко топтался еще кто-то.

«Кто это, опять?»

— Зачем так скрывать свою личность? Ты меня удивил, — сказала Хельма, и стоявший рядом с ней солдат кивнул.

— Я... я совершил тяжкий грех! — Третий солдат внезапно поклонился, его голова ударилась о землю, подняв облачко пыли.

— За что?

— Я... я сказал что-то лишнее...

— О, забудь.

Это в прошлом.

Ты даже не знал, кто я, так что, по сути, это я обманывал.

— Нет, ни в коем случае!

Так это был тот горластый солдат.

Тот, что сказал что-то о том, чтобы выйти вперед, если начнется драка.

Энкрид отмахнулся от этого непринужденно.

Гораздо интереснее была миска рядом с Хельмой.

Пикантный аромат донесся до его носа, снова разжигая голод.

— Чувствую, будто у меня в желудке поселился бог попрошаек.

На самом деле, это была всего лишь потребность его тела в восстановлении после кровопотери.

Его тело уже превратилось в регенерирующее божество, оптимизированное для исцеления.

Аудин гордился бы, если бы увидел это.

«Брат, говорят, почва твердеет после дождя. Как только ты восстановишься, ты станешь сильнее. Мне тебе ногу сломать?»

Аудин мог бы без колебаний сказать такую мрачную шутку.

Эта мысль почти заставила его рассмеяться.

Каждый из его товарищей притворялся, но в глубине души они умирали от желания подколоть его.

Худшим был Рем.

Что бы он сказал, если бы увидел его сейчас?

«Эй, болит? Не возражаешь, если я поковыряю?»

Да, наверное, что-то вроде того.

Что за сумасшедший «варвар».

Даже сейчас Рем, вероятно, ничего не делал, но каким-то образом был обвинен.

Возможно, в этот самый момент он ковырял мизинцем в ухе.

Пока Энкрид на мгновение погрузился в свои мысли с пустым выражением лица, Хельма заговорила и подняла миску.

— Хотите?

Энкрид рефлекторно открыл рот.

Только поев кашу, он задумался, почему он просто не покормил себя сам.

Эта странная привычка, вероятно, появилась благодаря Шинар.

Тем не менее, было неловко вдруг начать кормить себя самому после того, как его уже покормили.

Пока ложки входили в рот, он заметил уникальный вкус.

Мягкие бобы и пикантное мясо смешались вместе.

— Это вареная курица с фасолью, — пояснил солдат рядом с ним.

Эксперт по приправам, похоже, был искусен и в кулинарии.

— Это вкусно.

— Спасибо. — Он выглядел смущенным.

— Я тоже хочу вас покормить, — нелепо выпалил третий солдат.

Что за бред?

— Ты с ума сошел? — упреждающе отрезала Хельма.

Молодец, Хельма.

Энкрид едва проснулся.

Поев и немного посидев без дела, он снова почувствовал сонливость.

Его тело все еще требовало отдыха.

— Для меня это была честь, — сказала Хельма перед тем, как он заснул.

Энкрид лишь слегка кивнул, прежде чем снова задремать.

— Я подам заявление на перевод. Я хочу сражаться рядом с вами, — сказал громкий солдат.

Переведется он или нет — его дело.

Перед тем как сон окончательно одолел его, Энкрид смутно услышал рядом голос Рагны:

— А меня ты не покормишь?

На что Хельма ответила:

— Мне кажется, с твоими руками все в порядке.

По правде говоря, с его руками тоже все было в порядке.

Во сне Энкрид, лишенный рук, орудовал мечом пальцами ног.

Появился Рагна, спрашивая, почему он так делает, на что Энкрид ответил, что у него нет рук.

Нелепый сон.

Таким образом, цикл сна, еды и бодрствования повторялся.

На следующий день после обеда прибыл Крайс, чтобы сообщить ему, что Аспен отступил.

— Хорошие новости.

— Хотя кто знает, что они планируют дальше, — ответил Крайс, подозрение омрачало его лицо.

Он выглядел так, будто его кто-то обокрал.

Был ли он огорчен тем, как все обернулось?

Энкрид не спросил и просто снова уснул.

После двух дней непрерывного отдыха он снова мог двигаться.

— Впечатляет, — сказала Шинар, искренне удивленная, хотя ее выражение лица оставалось таким же стоическим, как всегда.

И все же она была удивлена.

Как его тело могло восстановиться так быстро?

Обычный человек не выжил бы после таких ран, не говоря уже о том, чтобы восстановиться за несколько дней.

Могла ли «мазь», которую она ему дала, действительно исцелять все, к чему прикасалась?

Шинар вспомнила истории о «чудо»-мазях, сделанных с использованием божественной святой воды, но «мази» ее «эльфийского племени» не обладали такими божественными свойствами.

— Ты ел что-то особенное, не сказав мне?

— О чем ты говоришь? — Энкрид проигнорировал ее слова и осмотрел свое тело.

— Посмотрим.

Если его нормальное состояние равнялось десяти, то сейчас он был примерно на пяти.

Его тело еще не исцелилось полностью, но ему больше не нужно было оставаться прикованным к постели.

Его тело чесалось от желания действовать.

http://tl.rulate.ru/book/150358/8942487