Готовый перевод Eternally Regressing Knight / Вечно регрессирующий рыцарь - Архив: Глава 299 – Ликанос

Ликанос наблюдал, как наступление еретиков было остановлено.

Там был человек, который сражался с ужасным волком голыми руками, и не заметить его было невозможно.

Кхх!

Человек принял удар передней лапы волка на грудь, но…

— Ха-ха-ха! Какая бодрость!

Из чего же сделано тело этого человека, если после удара монстра на нем остались лишь царапины и синяки?

Его тело было покрыто желтыми синяками, но при этом выглядело на удивление нормально.

Обычно после такого тут было бы кровавое месиво.

Так или иначе, выдержав удар монстра, человек ответил ему собственной «лапой».

Бум!

— Это бодрит!

Что именно в этом бодрящего? Просто завораживало, как чудовище пошатнулось от удара.

«Этот парень что, ненормальный?»

И не он один. Наступление отряда еретиков шло хаотично.

Они даже не могли вступить в нормальный бой. В чем причина? Ликанос почувствовал это.

Проблема была в их командовании.

Хотя еретики и сами по себе доставляли хлопоты, противоборствующая сторона была не менее грозной.

Там был этот Энкрид, которого никак не удавалось убить.

И были мечники, способные в одиночку уничтожить целый отряд, рубя и кромсая врагов.

«И этот парень тоже не слабак».

Они уже как-то сталкивались, и, при всем желании, Ликанос не мог назвать себя худшим. Сможет ли его самый быстрый меч поразить этого человека?

Ликанос задумался об этом, но желания проверять не было.

Нет, вне зависимости от того, достигнет меч цели или нет, он не хотел делиться своим последним ударом с кем-то другим.

Было ли это эгоизмом, пришедшим с концом? Или, быть может, долго игнорируемый им боевой дух воина?

«Какой прок об этом думать?»

Он не ожидал, что его конец наступит именно так.

— Пусть это закончится только нами двумя, — обратился Ликанос к Энкриду, который отступил в сторону.

Светловолосый противник не вызывал у него неприязни, но он хотел выбрать свой собственный конец.

«Тот, кто впервые преградил путь моему мечу».

Тот, кто сумел поравняться с его быстрейшим мечом, все еще не выходил у него из головы.

Он намеревался убить его, и эта неудача была первой.

Нет, второй. Но первым, кто уклонился, был Рыцарь, не так ли? Вот почему это казалось первым разом.

Рыцарь, однако, был исключением.

Энкрид просто смотрел на него.

Ликанос видел, как человек поднялся на нетвердых ногах, несколько раз перехватил меч, прежде чем снова крепко сжать его.

Что говорила эта поза, это отношение?

Это был образ человека, который не отступал и не сдавался.

«Мне не следовало с самого начала оставлять это своим подчиненным, — признал он. — Это была моя ошибка».

«Давай сразимся».

Это было не столько сильное желание убить Энкрида, сколько простое стремление встретиться с ним лицом к лицу еще раз.

Его боевые инстинкты, тот юношеский пыл, о котором он, казалось, давно забыл, внезапно пробудились.

Говорили, он гений?

Тогда пусть примет меч, который Ликанос создал. Они померятся скоростью.

Вот и все.

Глаза Ликаноса ярко заблестели, подобно мерцающей звезде. Это был не взгляд человека, который сдался.

Восстановив дыхание, Энкрид снова сжал свой меч. Наконец-то он почувствовал себя спокойно. Это была небольшая подготовка.

— Отлично, — не стал отказываться Энкрид. Причины для отказа не было.

Оба жаждали снова вступить в бой.

Когда Энкрид сделал шаг вперед, Рагна расчистил ему путь, перерубая окружающих врагов, чтобы никто не смог приблизиться.

Этого было достаточно.

Энкрид стоял, прихрамывая. Его ноги были далеко не в лучшем состоянии.

Впрочем, Ликанос тоже не был в идеальной форме.

Он бросился блокировать меч Рагны и получил удар в правое плечо.

Из раны текла кровь.

Они стояли лицом к лицу.

Между ними начали падать снежинки, и снег на земле стал плотнее.

— Что-то хорошее обмотал вокруг живота? — спросил Ликанос. Энкрид кивнул.

Вокруг него было обмотано то же самое, что уже несколько раз спасало его живот от прокола.

Ликанос кивнул, погрузившись в размышления.

«Цель выбрана».

Он опустил руки и собирался нанести удар взрывной Силой, целясь в одну точку — идеальное место. Он собирался закончить это с наилучшего угла.

Конец? Разве это действительно конец? Победить, а потом умереть? Если смотреть прямо сейчас, его противник не казался уж таким впечатляющим.

Тогда почему его жизнь должна закончиться здесь? Зачем?

Ликанос передумал.

«После того как я покончу с ним, я буду жить».

Он не считал, что это конец, вот почему он был здесь. Его Воля к жизни, то, что он совершил, что ему еще предстояло сделать, то, что осталось позади, и то, что ждало его в будущем.

Взгляд Ликаноса затуманился.

Его чисто-белые глаза смешались с грязью и кровью на земле, становясь мутными.

Тем не менее, его дух оставался острым и сосредоточенным, как отточенный клинок.

Ликанос также владел «Волей». Его Воля была сосредоточена исключительно на руке.

В тот момент, когда Сила в его вытянутой руке наполнилась Волей, его самый быстрый меч оживал.

Поняв, что готов, Ликанос начал раскачивать меч взад и вперед.

Это странное, маятникообразное движение привлекало внимание.

Энкрид чувствовал себя немного не так, как обычно.

«Насколько же он быстрый?»

Было время, когда топор Рэма казался лучом света.

Однако меч его противника был быстрее этого света, пронзая тело в мгновение ока.

Вероятно, именно поэтому его правая рука работала плохо.

Энкрид внезапно вспомнил момент, когда он спас ребенка.

Он решил стать травником.

Именно его умение, скрытое за истинными намерениями, спасло того ребенка.

Стоит ли ему поступить так же сейчас?

Нет, это было не то.

Он не хотел этого. Энкрид хотел сразиться, используя меч.

Он хотел противопоставить свой меч самому быстрому мечу.

«Быстрый».

Он хотел впитать это, осознать и освоить.

Сегодняшнее повторение было очевидным.

Это было похоже на погоню и поимку двух кроликов, убежавших в противоположных направлениях.

Сейчас был момент, чтобы поймать второго кролика.

«Сердце Зверя» забилось чаще. В тот же миг, как он осознал скорость противника, его напряженные мышцы расслабились.

Это стало возможным только благодаря обретенной уверенности.

С соответствующей силой в руке он мягко сжал меч, направив его вперед.

Кончик его длинного меча поднялся снизу по диагонали, пронзая небо.

Затем — техника ощущения. Он наложил свое намерение на чувство уклонения. Воля, на которой ему нужно было сосредоточиться сейчас, заключалась в одном лишь выпаде.

Благодаря концентрированному вниманию, в момент взмаха меч должен был взорваться при использовании.

Тело, которое он сформировал с помощью «Техники Изоляции», было основой всего этого.

Энкрид осознал все это, а затем забыл.

Он очистил свой разум от всего, оставив только противника перед собой.

Кто он, кто противник, для чего это — ничто из этого не имело значения.

Остался только самый быстрый меч.

Вжух.

Ветер рванул вперед. Но быстрее приближающегося ветра был меч, который уже достиг горла противника.

Хрясь!

Раздался звук пронзаемой плоти, и Энкрид рухнул, словно рассыпался.

Когда он упал на землю, подобно миражу появился Перевозчик.

— Весело? — спросил Перевозчик, его верхняя часть тела словно плыла по воздуху сквозь снег.

По лицу Энкрида уже расползлась улыбка.

В момент своего последнего удара он почувствовал нечто сродни отторжению.

Это была та самая Воля.

На этот раз Воля находилась не в руке. Эта Воля жила в мгновении.

Всего на одно мгновение она потекла от пальцев ног, через колени, поясницу, плечи, локти — и в кончики пальцев.

Всего одно мгновение. Меч Энкрида оказался быстрее меча Ликаноса.

***

Грэм не щадил себя даже под натиском засады убийц. Он не отступал с поля боя, демонстрируя мужество.

— Не отступать!

Посреди всего этого Дунбакел ворвался в бой, переворачивая ход битвы, в то время как Шинар выслеживала лидеров вражеских наемников.

Они боролись в разгар хаоса.

— Вон там, вражеский командир, — сказал сопровождающий, который был в шлеме. Позади него виднелся командир противника.

Энкрид тоже стоял перед ним.

Они стояли лицом к лицу; Рагна все еще сражался и прорубался сквозь врагов вокруг них, но атмосфера между этими двумя немедленно притянула всеобщее внимание.

Грэм прекратил свою атаку на врага, остановившись.

Ни один из них не замахивался мечом, ни один не приставил клинок к горлу другого.

Но в тот момент, когда их взгляды встретились, на ладонях Грэма выступил пот.

Напряжение заставило волосы на затылке встать дыбом.

Стекающий по лицу пот казался холодным.

Падающий вокруг них снег больше не был виден. Грэм бессознательно сосредоточился, наблюдая за ними обоими.

Наблюдавшие за ними солдаты находились в схожем состоянии.

Это было похоже на шторм, затягивающий все взгляды вокруг.

Их «Воля» создала этот момент, но мало кто мог понять причину этого.

«Ах», — подумал Грэм, ощутив зловещее предчувствие. Меч вражеского командира был ужасен.

«Он умрет».

Он почти видел смерть Энкрида перед собой.

Хотя Энкрид еще не пошевелился, стоило вражескому командиру сдвинуться, Энкрид наверняка был бы пронзен в шею. Это было очевидно.

«Нет!»

Он должен был остановить это.

Не он должен был умереть здесь. Не было никакой необходимости рисковать его жизнью в этом бою. Не было в этом нужды.

Естественно, у Грэма не было шанса вмешаться.

Вражеский командир и Энкрид внезапно двинулись, без видимого сигнала или знака к началу.

Их мечи скрестились.

Нет, они прошли мимо друг друга. Грэм не моргнул, но не смог увидеть, как их мечи достигли своих целей.

Все началось и закончилось в мгновение ока.

Процесс остался невидимым.

Но результат был ясен.

— Ах, — выдохнул Грэм в изумлении.

Он был поражен. Это было совершенно неожиданно, и к шоку примешивалось чувство облегчения.

Он видел, как падал Ликанос.

Однако и Энкрид не остался невредим. У него тоже сильно кровоточила шея. Но он спокойно прижал рану одной рукой, чтобы остановить кровь, и, повернув шею, показал, что с ним все в порядке.

«Хорошо!» — не раздумывая, Грэм ударил кулаком по бедру.

— Командир Безумец!

— Ух, Командир Боли!

Наблюдавшие солдаты, равно как и личный гвардеец Грэма, ликовали возгласами, которые можно было почти считать победными криками.

Сердца всех были переполнены.

Они победили!

Грэм подумал, что ход битвы изменился в их пользу.

Все кончено.

Возможно, было естественно чувствовать самодовольство. Нет, Грэм не поддался ему. Но его охрана ослабила бдительность.

Бум!

Внезапно земля за спиной Грэма взорвалась.

Из-под земли выскочили трое убийц, скрывавшихся там.

Вжух.

Трое убийц немедленно бросились к спине Грэма.

Из троих только один достиг своей цели.

Бум!

Все трое выскочили из земли, но шеи двоих из них были перерублены мечом, похожим на лист.

Откуда он взялся? Меч рассек воздух, его клинок в форме листа мгновенно обезглавил двух убийц.

— Самодовольство недопустимо, — произнесла Эльфийка-командир роты, взмахнув мечом.

Она оставалась рядом с Грэмом по просьбе Крайса.

Эльфийка выполнила свою работу.

Однако третий убийца был настойчив. Он протянул руку к мечу эльфийки. Хотя одна из его рук была отрублена, он использовал оставшуюся, чтобы вонзить короткое копьё в спину Грэма.

Хрясь!

Наконечник копья был смазан Ядом.

— Чёрт, — проскрежетал зубами Грэм и пошатнулся назад.

Хоть рана и не была смертельной, она оказалась достаточно глубокой.

— За новый мир, — пробормотал убийца свои последние слова. Шинар стремительно взмахнула своим лиственным мечом.

Меч эльфийки, изогнутый в форме листа, перерубил шею убийцы.

Ликанос наблюдал за всей сценой с того места, где лежал.

Он чувствовал приближение смерти.

Причины, обстоятельства и то, как он здесь оказался, — ничего из этого не приходило на ум.

Осталось только сожаление.

«Брат», — подумал он про себя.

Его рот не мог выговорить ни слова: отверстие в шее лишило его голоса.

Лежа на земле и глядя на подчиненного, который заколол вражеского командира и умер, он невольно уставился в небо. Шел сильный снегопад, и белый снег вскоре окрасился кровью в красный цвет. Все вокруг начало приобретать багровый оттенок.

Умирая, Ликанос вспомнил момент из своего прошлого.

— Если уж собрался быть вором, то будь вором, который крадет королевство. Мы создадим новый мир. Мы украдем свободу.

Разве он должен был пожертвовать жизнью только потому, что родился крепостным?

Разве было естественно подвергаться угнетению из-за того, что у тебя ничего нет?

Разве справедливо, чтобы сильные отбирали все?

Если так, то и он будет жить так же.

— Мы станем королями.

Воры, которые украли трон.

Начало «Воров Чёрного Клинка».

«Этого ли мира мы хотели, Брат?» — подумал Ликанос, глядя в лицо своему концу.

Перемены произошли быстро. Они получили Силу, кроны и власть.

Они украли трон и пообещали новый мир.

Но обет, что никто больше не будет страдать от той же боли, давно исчез, растаял, словно тающий снег.

Умирая, Ликанос увидел сквозь падающий снег светящуюся дверь.

Дверь открылась, и явилась его младшая сестра вместе с родителями, которые умерли, когда он был молод.

Его сестру забрал господин за неуплату налогов, а родители были убиты бандитами просто потому, что у них ничего не было.

Все они приветствовали его, из их глаз и носов капала кровь, когда они предстали перед ним.

— Слишком поздно. Сын, уже слишком поздно.

Они приветствовали его в аду.

Глаза Ликаноса закрылись.

Под тем местом, где стояла его семья, он увидел то место, куда ему предстояло отправиться. Под светящейся дверью текла темно-красная река.

Он позволил реке унести себя в ад.

Река крови, вздымающаяся и текущая за дверью, приветствовала его.

http://tl.rulate.ru/book/150358/8942464