Готовый перевод I become a god by mocking others. / Я становлюсь богом, издеваясь над другими: Глава 1. Сыновнее благочестие, доводящее до гроба

Глава 1. Сыновнее благочестие, доводящее до гроба

— Вчера, в десять часов вечера, на Южном городском рынке трое пьяных негодяев приставали к женщине. Но, к счастью, наш одноклассник Ли Мин вовремя оказался на месте и скрутил этих хулиганов…

— Скрутил? Кого, где?

Словно ожившая пружина, со своего места на задней парте вскинулся Цинь Кэ, до этого мирно дремавший.

Взоры всех учеников в классе тотчас же обратились к нему.

Спустя мгновение по аудитории прокатился сдавленный смех.

Классный руководитель Чжао Дэчжу, стоявший у доски, помрачнел. Его лицо, обрамлённое редеющей шевелюрой, напоминавшей очертания Средиземного моря, стало похоже на грозовую тучу.

Казалось, он готов был испепелить наглеца одним лишь взглядом…

— Цинь Кэ, встать! — прогремел его голос. — Тихо! Всем прекратить смех!

— Цинь Кэ, повтори, что я только что сказал!

Цинь Кэ почесал в затылке, растерянно обвёл взглядом одноклассников, а затем вновь уставился на Чжао Дэчжу.

— Тихо, всем прекратить смех? — неуверенно предположил он.

— Какое к чёрту «тихо, всем прекратить смех»!

Чжао Дэчжу взревел и с силой ударил ладонью по столу.

Ответ Цинь Кэ заставил всех учеников согнуться пополам от хохота.

— Уморил! Ну ты даёшь, Цинь Кэ!

— Его что, из цирка прислали?

— Это наш брат Кэ, острый на язык и дерзкий на деле!

…

«Что-то не так? Разве он не это только что сказал?» — недоумевал про себя Цинь Кэ.

— Спать, спать, целыми днями только и знаешь, что спать! Ты даже на моём уроке осмеливаешься дрыхнуть! Решил, что это твой дом, что ли?

Не успел Чжао Дэчжу закончить свою гневную тираду, как в тишине раздался новый, совершенно неожиданный звук.

— Хе-хе-хе… А мой-то побольше твоего будет…

Лицо Чжао Дэчжу вмиг почернело.

Если бы взглядом можно было убивать, то Ван Чжицзе, сосед Цинь Кэ по парте, уже был бы испепелён и развеян по ветру.

«Это что же ему, чёрт возьми, снится?» — ошеломлённо подумал Цинь Кэ.

Он вдруг вспомнил свой собственный сон и похолодел от мысли: а не бормотал ли и он чего-нибудь эдакого во сне?

— Ван Чжицзе! — взревел Чжао Дэчжу.

Никакой реакции.

— Цинь Кэ, разбуди его!

Цинь Кэ потряс соседа за плечо.

— Брат Цзе… Брат Цзе…

Ноль реакции. Спал как убитый.

Поразмыслив секунду, Цинь Кэ наклонился к самому уху Ван Чжицзе и прошептал:

— Урок окончен.

— Пошли!

Ван Чжицзе резко вскинул голову.

Класс взорвался хохотом!

Лицо Чжао Дэчжу стало ещё чернее.

Осознав, что дело пахнет жареным, Ван Чжицзе поспешно вскочил на ноги.

— Подумать только, в моём скромном третьем классе собрались сразу два таких таланта! — язвительно произнёс учитель. — Посмотрите на Ли Мина! Он не только хорошо учится, но уже и в совершенстве овладел одной из Способностей и приносит пользу обществу!

— А теперь посмотрите на вас двоих!

Слова Чжао Дэчжу становились всё более резкими.

Услышав похвалу в свой адрес, Ли Мин самодовольно ухмыльнулся.

«Способность? Какая ещё Способность?»

Слова классного руководителя окончательно сбили Цинь Кэ с толку.

Разве сейчас не урок географии?

Взгляд Цинь Кэ метнулся к доске, на которой было выведено: «Распределение чудовищ в Духовных Землях».

Прочитав эту написанную мелом строку и пробежавшись глазами по содержанию ниже, Цинь Кэ почувствовал, как его мир трещит по швам.

Что это, чёрт возьми, такое?

Стоявший рядом Ван Чжицзе выпятил грудь.

— Подумаешь, добрые дела! Я сегодня утром тоже одно совершил. Потому и опоздал, что старушку через дорогу переводил.

Чжао Дэчжу едва не задохнулся от возмущения.

— Да как у тебя язык поворачивается! Мне ваш учитель истории уже всё рассказал! Он утром завтрак покупал и видел, как бедная старушка еле-еле на ту сторону дороги перебралась, а ты, паршивец, взял и перевёл её обратно! Да ещё и сказал, мол, не стоит благодарности!

Класс снова покатился со смеху.

— А что до тебя, Цинь Кэ, — с горечью в голосе продолжал Чжао Дэчжу, — я просто не знаю, о чём ты думаешь. В классе сорок человек, а ты по общей успеваемости уже второй с конца! Но целыми днями на уроках только спишь. И с такими успехами ты ещё надеешься поступить в Университет Заклинателей? Да тебе только картошку печёную продавать!

Ван Чжицзе не сдержался и прыснул.

Лицо Чжао Дэчжу побагровело.

— Ван Чжицзе, ты чего смеёшься? Гордишься, что ты первый… с конца?

Цинь Кэ слушал всё это с полнейшим недоумением.

Университет Заклинателей?

Откуда ещё и это взялось?

И пока он тщетно пытался разобраться в происходящем, в его голове внезапно раздался электронный голос.

[Динь! Десять тысяч лет! Прошло десять тысяч лет, и я наконец-то нашла подходящего носителя! Ах ты, носитель! Ты хоть знаешь, как я провела эти десять тысяч лет? Ещё немного, и я бы самоуничтожилась!]

Цинь Кэ вздрогнул.

Система?

Как достойный представитель нового века и, без сомнения, самый красивый и обаятельный юноша в классе, чьё изящество и шарм сводили с ума тысячи девушек (здесь пропущена тысяча восторженных эпитетов), он, хоть и не видел в жизни многого, но был прекрасно знаком с различными литературными штампами. А потому знал, что такое Система.

Она — непременный атрибут любого, кто желает надирать задницы и превращаться из грязи в князи!

[Данная Система является Системой Сбора Эмоций. Как только кто-либо испытает негативные эмоции по вине носителя, носитель получит очки!]

[Произвести привязку?]

— А ты угадай, — мысленно ответил Цинь Кэ.

[Угадаю я тебе, как же! Давай привязывай уже! Живо!]

— Ладно-ладно, привязывай, чего так кричать-то?

[Динь! Система производит привязку… Привязка успешно завершена!]

[В честь успешной привязки дарую десять попыток в лотерее для новичков!]

[Начинаю розыгрыш!]

[Поздравляю носителя, вы выиграли благословение Системы. Система желает вам в грядущие дни процветания и исполнения всех желаний!]

Цинь Кэ потерял дар речи.

Чёрт!

Мало того что трижды подряд выпало благословение.

Так ещё и с одним и тем же текстом.

У неё что, других слов нет?

[Поздравляю носителя…]

…

[Поздравляю носителя, вы выиграли благословение Системы. Система желает вам в грядущие дни процветания и исполнения всех желаний!]

«И это всё? Всё? Какое к чёрту благословение! Ты вообще хоть что-то ещё умеешь, кроме как благословлять?» — мысленно возмутился Цинь Кэ.

[Спокойно, без паники. Вот тебе утешительный приз: Эликсир Духа 999 x1.]

[Эликсир Духа 999: после принятия в теле появится Источник Духа!]

Цинь Кэ понятия не имел, что такое Эликсир Духа, и уж тем более что такое Источник Духа.

Но одно он понял наверняка: в этом мире что-то изменилось.

— Вы двое, за мной в учительскую, — сурово произнёс Чжао Дэчжу.

…

В учительской.

Чжао Дэчжу развалился в кресле, закинув ногу на ногу.

Ширинка на его чёрных брюках была расстёгнута, и из неё кокетливо выглядывал краешек ярко-красного белья.

Он достал сигарету и, откинувшись на спинку кресла, закурил.

— Уже не один учитель жаловался, что вы двое спите на уроках. Вызывайте родителей в школу.

— Эм, учитель, у меня дома никого нет, — почесав голову, сказал Цинь Кэ.

— Никого? — удивился Чжао Дэчжу. — Как это никого? А твой дедушка?

— Учитель Чжао, Вы забыли? Дедушка два месяца назад помер. Вы ещё к нам на поминки приходили. Помню, Вы тогда взяли моего отца за руку и сказали, что поминки просто отличные, и что когда Ваш отец умрёт, Вы устроите такие же…

Ван Чжицзе не выдержал и фыркнул от смеха.

Ну и сыновняя почтительность! Уморительно!

[Динь! Получены очки негативных эмоций от Чжао Дэчжу: +789!]

Так вот как эта чёртова Система работает.

На лбу Чжао Дэчжу вздулась вена.

— Что за чушь ты несёшь? Когда я такое говорил?!

— Говорили, говорили. Вы ещё добавили, что будете усердно копить деньги, чтобы, когда Ваш отец умрёт, устроить ему пышные и достойные проводы… Хотя, возможно, Вы тогда были немного пьяны…

[Динь! Получены очки негативных эмоций от Чжао Дэчжу: +888!]

http://tl.rulate.ru/book/150348/8767448