Готовый перевод Live Stream: The Gen-Z Teacher Everyone Begs to Keep Class Going / Пришел на шоу просто поспать, а по итогу шокировал весь мир как гениальный учитель!: Глава 24. Книги ещё не раздали, а ответы уже вырвали?

— Фан Чэнь... — на лбу оператора выступила капля пота. Он указал на камеру у себя на плече. — У нас... прямой эфир!

Фан Чэнь, чувствовавший лёгкую усталость, сладко потянулся, но, увидев объектив, тут же встрепенулся.

— Чёрт... ты бы хоть предупредил!

В следующую секунду Фан Чэнь выпрямился и решительно направился в сторону школы. Оператор поспешил за ним.

【Ха-ха-ха! Оппонент отозвал нецензурное выражение.】

【Состояние Фан Чэня сейчас поймёт каждый, кто только что вышел из интернет-кафе!】

【Похоже, игра у Фан Чэня сегодня не задалась!】

【Даже через экран видно, что Фан Чэнь взбешён!】

【Фан Чэнь: «Как же бесит! Целый день проигрывал, а теперь ещё и на работу тащиться!»】

***

Вскоре они вернулись в школу.

Сейчас был ужин, поэтому в классе сидело всего несколько учеников — большинство было в столовой. Фан Чэнь сел за учительский стол.

*Дзынь-дзынь-дзынь!*

Зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Лю Хайчжу.

Сонливость Фан Чэня как рукой сняло.

— Алло? Директор Лю?

— А-а... Сказать ученикам, чтобы забрали книги? Хорошо! Сейчас кого-нибудь отправлю!

Лю Хайчжу только что сообщил, что каждый класс должен прислать по одному ученику в кабинет завуча, чтобы получить новые учебники.

Как классный руководитель, Фан Чэнь, естественно, должен был поручить это кому-то из учеников. Бегать по поручениям он не собирался. Ни за что в этой жизни.

Повесив трубку, Фан Чэнь встал и обвёл класс взглядом, выискивая жертву. Наконец, его взор остановился на короткостриженом мальчике, сидевшем за первой партой.

Он присмотрелся.

【Имя: Сун Миньюй】

【Пол: Мужской】

【Навыки: Китайский язык (фиолетовый), Математика (зелёный), Английский (белый), Политика (зелёный), История (синий), География (синий), Биология (зелёный)】

— Э-э... Сун Миньюй! — громко позвал Фан Чэнь.

Мальчик растерянно поднял голову, его взгляд был полон робости.

— Сходи в учительскую, найди завуча и забери книги. В нашем классе пятьдесят человек, так что пятьдесят экземпляров будет достаточно, — небрежно бросил Фан Чэнь.

Сун Миньюй, услышав своё имя, напрягся и неохотно встал. Его лицо залилось краской.

Фан Чэнь удивлённо приподнял бровь:

— Что-то не так? Плохо себя чувствуешь?

Сун Миньюй отрицательно покачал головой и, словно спасаясь бегством, пулей вылетел из класса.

Фан Чэнь недоумённо почесал затылок.

Но зрители в чате всё поняли.

【Да не плохо ему, он просто интроверт!】

【Учитель всего лишь назвал его по имени, а он покраснел до кончиков ушей. Насколько же он должен быть замкнутым!】

【Обычное дело. В каждом классе были такие молчуны.】

【Таких учеников нужно просто почаще задействовать. Они обычно очень стеснительные!】

【Поход в учительскую — одно из самых сложных испытаний в школьные годы!】

【Есть тут ещё кто-то, у кого сердце начинало бешено колотиться при виде учителя?】

【Это же любовь, от этого взгляда не скрыться...】

【Наверху, это запретная любовь!】

***

Через некоторое время за дверью послышались торопливые шаги. Вернулись Ван Цифан и Сун Миньюй, каждый нёс по стопке книг. Подойдя к Фан Чэню, Ван Цифан с улыбкой сказал:

— Учитель, мы принесли книги! Сун Миньюй побоялся идти один, вот и потащил меня с собой!

— А-а, вот оно что, — Фан Чэнь наконец всё понял. Оказалось, дело было не в самочувствии, а в характере. Он усмехнулся. Такие ученики есть в каждом классе.

【Точно, как и говорили выше, парень просто интроверт.】

【Эх! Все мы через это проходили, как тут не понять?】

【Хоть и интроверт, но сообразительный. Понял, что нужно найти себе компанию.】

【Видя таких интровертов, я прямо чувствую его боль.】

— Учитель, сейчас раздавать? — с энтузиазмом спросил Ван Цифан.

Фан Чэнь покачал головой:

— Нет, сейчас не раздавать.

Он бросил взгляд на стопку: это были рабочие тетради по китайскому языку.

— Вы двое, помогите мне. Сначала вырвите из всех тетрадей ответы!

При этих словах Ван Цифан округлил глаза. Сун Миньюй, стоявший рядом, тоже изменился в лице.

Раздавать книги, предварительно вырвав ответы? Такого они ещё не видели!

Не дожидаясь их реакции, Фан Чэнь схватил одну тетрадь.

*Хрясь!*

Последние несколько страниц с ответами были безжалостно вырваны.

Ван Цифан и другие ученики смотрели на это с болью в сердце.

— Все вырванные ответы складывайте сюда. Ни один листок не должен пропасть, я потом пересчитаю! — добавил Фан Чэнь.

Теперь уже все ученики, слышавшие это, побледнели.

Чат трансляции взорвался!

【Вот это да! Книги ещё не раздали, а ответы уже вырвали! Вот что значит учитель из поколения нулевых!】

【И ведь ещё количество ответов проверяет, чтобы ученики не стащили!】

【Сам побывал под дождём, а теперь рвёт зонтики учеников!】

【Не зря он из поколения нулевых, всегда придумает что-то новенькое!】

【Опытный учитель: «Рядом с Фан Чэнем я чувствую себя новобранцем».】

***

Вскоре все ответы из рабочих тетрадей были вырваны. Фан Чэнь собрал их, небрежно сунул в пластиковый пакет и решил выбросить в мусорный бак у дома.

Чтобы повысить успеваемость, ученикам необходимо решать задачи. А для этого нужно избавиться от ответов. Непонятные вопросы следует задавать учителю, а не списывать. Самообман — это не путь к знаниям.

Книги быстро раздали, и началась вечерняя самоподготовка.

***

Тем временем в студии в Киото.

На сцену снова вышел ведущий Сяо Ни.

— Дорогие зрители, добро пожаловать обратно на шоу «Вперёд, учитель!». Давайте продолжим наблюдать за повседневным взаимодействием учителей и учеников!

Экран в студии сменил картинку. Первой была трансляция учителя Ван Цзюня.

Под его неусыпным надзором ученики усердно решали задачи, не смея расслабиться ни на секунду. Никто даже не спал. Даже если это была лишь видимость, все притворялись, что усердно учатся.

Увидев это, Сяо Ни кивнул.

— Как мы видим, учитель Ван очень серьёзно и ответственно подходит к своей работе. Под его контролем ученики усердно занимаются. Хотя на них и оказывается некоторое давление, но, как говорится, острый клинок закаляется в испытаниях, а аромат сливового цвета рождается в лютый холод!

...

Картинка снова сменилась. Теперь это была трансляция учительницы Чжао Пэйюнь.

Она сидела за своим столом, и к ней время от времени подходили ученики, чтобы задать вопросы по заданиям. Каждый раз Чжао Пэйюнь терпеливо всё объясняла. Эта тёплая сцена вызвала у Сяо Ни довольную улыбку.

— Учительница Чжао относится к своим ученикам, как к собственным детям. Уверен, с таким классным руководителем ученики этого класса очень счастливы. А когда учишься в такой благоприятной атмосфере, как могут не расти оценки?

Режиссёрская снова переключила канал. На экране появилась трансляция Фан Чэня.

Сяо Ни продолжил свой комментарий:

— Что ж, после учительницы Чжао, давайте посмотрим на трансляцию Фан Чэня. Уверен, он тоже...

Увидев происходящее на экране, Сяо Ни застыл на месте, а его речь оборвалась на полуслове.

За учительским столом, сложив руки, лежал Фан Чэнь.

И спал так сладко, как младенец.

— Учитель Фан... кажется, заснул? — ошеломлённо пробормотал Сяо Ни, глядя в экран, а затем поправил себя. — Нет, погодите!

— Он и вправду спит!

http://tl.rulate.ru/book/150323/8631217