Готовый перевод The apocalypse is coming, but luckily I have a harem of paper dolls / Конец света? Не беда, у меня есть гарем из вайфу: Глава 12

Священное писание кендо

— Следи за моими движениями.

Едва она договорила, как резко опустила меч. Лезвие со свистом рассекло воздух. Сверкающая полоса света молниеносно пронеслась от макушки до пояса. Движение было единым и плавным, без малейшего промедления. В тот момент, когда меч остановился, её фигура застыла, словно скала, будто она и не двигалась.

Ло Цзяцзюнь стоял на месте, его взгляд был прикован к ней.

В тот момент, когда Акияма Ринко демонстрировала удар, в его голове, словно вспышки, пронеслись бесчисленные образы — каждое её малейшее движение, от толчка носком до поворота кисти и даже ритма дыхания, отпечаталось в его памяти так, словно он видел это уже сотни раз.

И это было не просто «видение». В его голове появились и соответствующие ощущения, словно он сам уже сотни раз отрабатывал этот простой вертикальный удар!

Такая невероятная способность к обучению поразила его самого.

«Библия кендо» — похоже, эта способность была гораздо мощнее, чем он думал!

Затем Ло Цзянзюнь глубоко вздохнул, достал полуторный меч, который носил с собой, и встал в ту же позу, что и Акияма Ринко. Он закрыл глаза и прокрутил в голове только что увиденную картину — каждая деталь движения девушки с мечом была такой ясной и чёткой.

Когда Ло Цзянзюнь открыл глаза, его взгляд стал сосредоточенным и острым. Он медленно поднял меч, и его движения были точь-в-точь как у Акиямы Ринко. Затем он резко опустил его!

— Вжик!

Звук рассекаемого воздуха был почти таким же, как у неё. Хотя из-за того, что это была его первая «практика», и из-за разницы в телосложении, его движения не были абсолютно идентичными, но в целом они были настолько плавными, что он совсем не походил на новичка. Казалось, он тренировался уже сотни раз.

Это заставило Акияму Ринко широко раскрыть глаза от удивления.

Она помолчала, а затем медленно сказала:

— Ваши движения... очень точные.

Ло Цзянзюнь убрал меч и улыбнулся:

— Может, я просто талантлив.

С этими словами он снова поднял меч, сосредоточился и нанёс ещё один вертикальный удар.

— В-у-у-ух!

На этот раз звук рассекаемого воздуха был ещё более резким. От замаха до приложения силы — всё было более отточенным, чем в первый раз. Всего два удара, и если первый был на 90 баллов, то второй — уже на 99.

Акияма Ринко пристально смотрела на него, ей хотелось спросить, действительно ли он никогда не занимался фехтованием. Но, будучи его подчинённой, она не хотела ставить его слова под сомнение и поэтому промолчала.

Ло Цзянзюнь и сам был поражён своей сверхчеловеческой скоростью обучения. Он и не думал, что всего после одного просмотра и одной практики его вертикальный удар будет настолько хорош, что даже Акияма Ринко его оценит.

Такого нельзя было достичь, просто повторив движение сто раз. На самом деле, чтобы довести до совершенства даже базовое движение, и ста раз было бы мало. Так что способность «Библия кендо» была не просто «один раз как сто».

Например, обычный человек, тренируя движение, может сто раз просто повторять его, полагаясь на мышечную память. Даже если и будут какие-то озарения, они, скорее всего, будут поверхностными.

А для Ло Цзянзюньа одна тренировка была равна ста повторениям мышечной памяти, плюс стократное понимание всех деталей — приложения силы, движения, хвата, ритма дыхания и так далее!

Разница была колоссальной.

— Ринко? Что ты задумалась? Давай, учи меня дальше. — вскоре Ло Цзянзюнь обратился к молчавшей Акияме Ринко.

— ...Да, — Акияма Ринко со сложным выражением лица кивнула.

Она научила его уколам, подсечкам, круговым ударам, выпадам, рубящим ударам и другим базовым приёмам.

Время летело незаметно. На крыше мелькали мечи, и их силуэты пересекались на ветру.

Акияма Ринко один за другим передавала ему базовые приёмы. И какой бы приём это ни был, Ло Цзянзюнь после одного-двух повторений мог идеально воспроизвести её и без того точные движения, а в некоторых деталях даже превосходил её.

— Невероятно... — Акияма Ринко вложила меч в ножны, её розовые глаза блестели от восхищения. — Ваши движения как у мастера, оттачивавшего их десятилетиями, без единого изъяна.

Ло Цзянзюнь вытер пот со лба и в шутку сказал:

— Мы, гении, такие.

Акияма Ринко покачала головой и серьёзно сказала:

— Нет, это уже не объяснить талантом. Никто не может, будучи новичком и лишь поверхностно ознакомившись с каждым движением, достичь такого совершенства.

Подтекст её слов был ясен: Ло Цзянзюнь — далеко не новичок.

Ло Цзянзюнь улыбнулся и покачал головой, не став спорить с ней на эту тему. Вместо этого он с энтузиазмом предложил:

— Просто тренироваться скучно. Может, поспаррингуем?

Как воительница, Акияма Ринко, естественно, была заинтересована. Но её первой мыслью было, что разница в их силе слишком велика, и спарринг не имеет смысла.

Хотя его движения были точны и совершенны, она, как тайманин, была намного сильнее обычного человека. К тому же, она владела пространственной магией, или, вернее, «искусством пустоты».

Если бы она захотела, то могла бы, используя лишь свою скорость или пространственные прыжки, в мгновение ока оказаться за его спиной и убить его, прежде чем он успеет среагировать.

Но, подумав, она решила, что может сдерживать свою силу и не использовать магию, а просто сразиться с ним на мечах.

Поэтому, немного поразмыслив, «Тайманин-истребитель демонов», уверенная в своём мастерстве, кивнула и сказала:

— Тогда, пожалуйста, будьте снисходительны!

— Ц-з-з-янь!

Звон металла эхом разнёсся по крыше.

Акияма Ринко, быстрая как молния, нанесла удар, её катана описала изящную дугу, целясь ему в бок. Однако Ло Цзянзюнь лишь слегка уклонился, и его меч, скользнув по её клинку, точно парировал удар. Он даже использовал её силу, чтобы отбросить её на полшага назад.

— Прекрасный контрудар, — похвалила Акияма Ринко, её глаза загорелись боевым азартом.

Она тут же снова атаковала, её меч, словно снежинка, превратился в множество призрачных образов, атакуя его со всех сторон.

Перед лицом этой ослепительной и стремительной атаки, от которой было трудно увернуться, взгляд Ло Цзянзюньа оставался необычайно спокойным.

В его движениях не было ничего лишнего — только базовые блоки, уколы и рубящие удары. Но каждый его приём точно прерывал её атаку, словно он заранее знал все её движения.

— Ц-з-з-янь! Ц-з-з-янь! Ц-з-з-янь!

Звон металла слился в единый гул. Они стремительно сражались на крыше, их мечи пересекались, и казалось, что силы их равны!

Акияма Ринко с каждой минутой боя всё больше удивлялась.

Сколько бы она ни меняла тактику, он всегда находил простой способ отразить её атаку. Его движения казались примитивными, но он всегда точно находил слабое место в её защите, заставляя её постоянно менять приёмы.

Так они и сражались, один — разнообразно и изящно, другой — просто и эффективно.

После нескольких десятков ударов Ло Цзянзюнь, наконец, задыхаясь, отступил на несколько шагов и поднял руку, прося перерыв.

— Ха... ха... хватит, я сдаюсь.

Он с горькой улыбкой покачал головой и сказал:

— У тебя просто невероятная выносливость, ты даже не запыхалась.

Акияма Ринко остановилась, её грудь слегка вздымалась, но не от усталости, а от удивления.

Она пристально посмотрела на него и медленно покачала головой:

— Нет, проиграла я. Если говорить только о технике... в некотором смысле, вы достигли более высокого уровня, чем я.

— А? — удивился Ло Цзянзюнь.

— В вашем фехтовании нет ничего лишнего, каждый приём — это «оптимальное решение».

Акияма Ринко серьёзно сказала:

— В нашем бою моя техника была разнообразной, но ваш способ защиты... показал мне другую возможность.

Она сделала паузу, её глаза заблестели от какого-то озарения.

— Возможно, истинное кендо — это не в изысканных приёмах, а в базовом «совершенстве».

— О? И что это значит?

В этот момент Ло Цзянзюнь заинтересовался, ему хотелось узнать, к каким выводам пришла Акияма Ринко.

Встретившись с ним взглядом, Акияма Ринко редко улыбнулась и вздохнула:

— Честно говоря, ваше фехтование — это просто «священное писание»!

— Не только каждый приём чист и без лишних движений.

— Но и всегда позволяет с минимальными усилиями достичь максимального эффекта. Даже в бою с самыми изощрёнными приёмами вы, используя лишь базовые техники, действуете просто и прямо, как по учебнику.

— Ринко, я многому у вас научилась!

Сказав это, тайманин, всегда уверенная в своём мастерстве, искренне поклонилась ему.

Это показалось Ло Цзянзюньу сном — не то чтобы он был неискушённым, просто её оценка была слишком высокой! Она чуть ли не превозносила его до небес!

— Кхм, ну, я не так уж и хорош, как ты говоришь. Если бы ты не сдерживалась, я бы, наверное, давно проиграл, — улыбаясь, сказал Ло Цзянзюнь и, подойдя, взял её за руки.

Прикоснувшись к нему, Акияма Ринко подняла голову и увидела, как капля пота стекает по его мужественному носу. Какое-то незнакомое чувство внезапно охватило её сердце, словно по давно молчавшему колоколу ударили. Контракт, заключённый в детстве, так долго подавлял в ней подобные чувства, что она даже не знала, что это такое.

Но сейчас, глядя на этого юношу, чьё мастерство фехтования её восхитило, а улыбка была тёплой, как весеннее солнце, её сердце забилось так сильно, что она не могла его успокоить.

— Вы... вы слишком скромны, — девушка поспешно отвернулась, её волосы скрыли покрасневшие уши. — Мы просто соревновались в технике, и в этом я действительно уступила. Мне ещё многому нужно у вас учиться.

Видя, как она вдруг смутилась и слишком уж заботится о субординации, Ло Цзянзюнь улыбнулся и, вместо того чтобы просто держать её за предплечья, взял её за руку и нежно сжал.

— Ринко, мне очень приятно, что ты согласилась со мной тренироваться и спарринговать, но то, что ты сказала, мне не нравится.

Ло Цзянзюнь наклонился, его взгляд был прикован к её профилю и бегающим глазам. Он тихо сказал:

— Впредь не говори «вы» и не веди себя как подчинённая. Мы почти ровесники, может, я и старше на пару лет, но мы должны быть товарищами, друзьями.

Говоря это, он вдыхал аромат её пота и смотрел на её изящное, безупречное лицо. Он смело провёл рукой по её щеке.

— А! — девушка вскрикнула и, как испуганная кошка, отступила. — Господин... нет, Сяо Ло, я...

Видя, что она не рассердилась, он понял, что нужно ковать железо, пока горячо. Он шагнул вперёд и снова взял её за руку, тихо сказав:

— Ну, Ринко, неужели нужно быть такими чужими?

— Нет, Сяо Ло, я...

— Раз нет, то чего ты тогда сомневаешься?

С этими словами он снова поднял руку и поправил ей волосы, растрепавшиеся во время спарринга.

— М-м-м... — девушка невольно заёрзала, её сердце забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.

Это незнакомое ей чувство было таким странным, что ей было не по себе, но в то же время оно не было неприятным, а даже, наоборот, немного... волнующим.

— Кстати, мне нужно тебе кое-что сказать.

Ло Цзянзюнь улыбнулся и, совершенно искренне, сказал:

— Ринко, ты очень красивая.

— А! Я... — Акияма Ринко снова отступила, её лицо залилось румянцем. Она приоткрыла рот, хотела что-то сказать, но не знала, как ответить, и лишь смущённо сжала подол юбки.

На самом деле, её не раз хвалили за красоту. С самого детства, и в её клане, и в академии тайманинов, у неё было много поклонников. Но все эти комплименты и ухаживания были для неё как ветер для статуи, не вызывая никаких эмоций.

Поскольку она была совершенно безразлична ко всем мужчинам, она даже не понимала, как между ними может возникнуть так называемая любовь. Она была фригидна до крайности. Но сейчас, рядом с ним, она, казалось, вновь обрела какие-то утраченные, запечатанные чувства. Её холодное, давно застывшее сердце снова начало согреваться.

В этот момент, глядя на снова отступившую Акияму Ринко, Ло Цзянзюнь больше не приближался, но протянул ей руку:

— Пойдём, Ринко, нам пора спускаться. Мы оба вспотели, нужно принять душ и отдохнуть.

Акияма Ринко опустила взгляд на его руку с тонкими пальцами. Помолчав, она, наконец, осторожно протянула свою белоснежную ладонь.

Когда её рука оказалась в его тёплой ладони, она отчётливо почувствовала, как что-то, давно замёрзшее, начало тихо таять...

http://tl.rulate.ru/book/150313/8709769