Готовый перевод Открытый мир: Часть 37 Неудача и побег.

Flame_cat:

Поджечь лес. Создать масштабный пожар, чтобы вызвать хаос и замешательство, и в суматохе попытаться скрыться или даже освободить пленников.

XmoR:

Чтож пусти нежит в атаку, поджёги лес и убегай со всех ног если нежить сдохнет то сделай сново и так по кругу.

Мысленный ответ Райана: «Поджечь лес и отправить нежить в атаку, а потом сбежать? Отчаянно... но почему бы и нет.»

План был приведён в действие с лихорадочной поспешностью. Он мысленно выдернул из инвентаря три трупа гоблинов и, не целясь, воскресил их, отправив с одним приказом: «Атаковать всех, кто не я!» Три новоиспечённых зомби беспорядочно рванули в сторону лагеря, чтобы создать хоть какую-то помеху.

Тем временем, Райан припал к земле у подножия большого, смолистого дерева. Дрожащими от адреналина руками он достал огниво и сухую бересту. Искры сыпались на трут, тлели, но упрямо не хотели разгораться. Воздух был слишком влажным. Он дул на тлеющий уголёк, почти не дыша, чувствуя, как время уходит.

— Эй! Ты! Что ты здесь делаешь?!

Резкий окрик заставил его вздрогнуть. Он обернулся и увидел двух разбойников, вышедших из темноты. Их мечи были уже обнажены.

— Я... мм... просто костёр разжигаю, хочу согреться — пробормотал он, пытаясь прикрыть своим телом жалкий огонёк.

— Ребята! Тут какой-то посторонний! Кажется, хочет устроить пожар! Все сюда! — закричал один из них, не купившись на отговорку.

Вдалеке сразу же послышались ответные shouts и звук бегущих к опушке десятков ног. План провалился ещё до начала.

Не раздумывая, Райан вскочил и рванул прочь, вглубь леса, подальше от света костров и лагеря. Сзади уже слышались крики погони: «Держи его!», «Не уйдёт!»

Он бежал, отчаянно прыгая через корни и уворачиваясь от веток. Мысленно он выдернул из инвентаря ещё три трупа и, даже не останавливаясь, воскресил их позади себя, отдав тот же приказ — «Задержать!». Он не оборачивался, чтобы посмотреть, сработает ли это. Он просто бежал, пригнув голову, в полной темноте, надеясь, что его ноги понесут его быстрее, чем стрелы и ярость разбойников.

[АВТОРСКАЯ РЕМАРКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ]

Ситуация стала катастрофической. Попытка поджечь лес провалилась, Райан обнаружен, и за ним теперь охотится десяток, а то и больше, разъярённых и хорошо вооружённых разбойников. Его нежить ненадолго задержит их, но не остановит.

Что ему делать теперь, когда его жизни угрожает непосредственная опасность?

1. Бежать к знакомой территории. Попытаться по памяти найти дорогу к пещере гоблинов или к своей деревне, используя навык «Кошачья Грация» для скорости.

2. Искать укрытие. Найти пещеру, густую чащу или забраться на высокое дерево и переждать погоню.

3. Устроить засаду. Использовать оставшуюся ману и трупы в инвентаре, чтобы устраивать внезапные контратаки на преследователей, постепенно их прореживая. Очень рискованно.

4. Использовать револьвер. Шум привлечёт ещё больше внимания, но несколько точных выстрелов могут деморализовать погоню и дать ему фору.

5. Или ваш вариант.

http://tl.rulate.ru/book/150310/8791752