Готовый перевод Открытый мир: Часть 30 Гоблины и пленники.

XmoR:

Спросить у хозяйки таверны? Какие звери водится в лесу и что можно продать.

Flame_cat:

Прости книгу.

Мысленный ответ Райана: «Спросить у хозяйки? Логично... Но как-то лень возвращаться обратно в трактир. Так что по ходу дела разберёмся. А, мм и да, незнаю что-за книга, но я её прощаю.»

Мысленно отмахнувшись от последнего совета, он направился к воротам. У выхода, как и ожидалось, прислонившись к частоколу, дремал Борвик. Увидев Райана в новой, хоть и простой одежде и с мечом за спиной, он оживился.

— О, собрался куда, друже?

—На охоту, — коротко ответил Райан.

— Нужно же с чего-то начинать.

—Удачи! — Борвик одобрительно

хлопнул его по плечу. — Слушай, совет: не трать время на вепря. Мясо жёсткое, да и платят за него копейки. Лучше выследи полосатого оленя — мясо мягкое, вкусное, и купцы его хорошо берут. Ещё есть рогатые кролики — мех ценный, волки — шкура ничего стоит, разные птицы...

Продолжил он рассказывать про местную дичь...

Он внезапно стал серьёзнее.

—Но будь осторожен. Гоблины шляются стаями, и на одинокого охотника могут напасть. А уж про огрей и хобгоблинов я молчу — их обходи стороной, это верная смерть.

Райан, вспомнив свои первые петли, сдержал гримасу.

—А драконы? — спросил он из любопытства.

Борвик фыркнул:

—Ахах! Такие монстры тут не водятся, и слава богу! У нас здесь не то что драконы — даже виверну не сыщешь. Говорят, они всё севернее, у самых Пиков Спящего Исполина.

Поблагодарив за информацию, Райан вышел за ворота и углубился в знакомый лес. На этот раз он шёл не как беглец, а как охотник. Он двигался бесшумно, используя свою сверхчеловеческую ловкость. Он прислушивался к каждому шороху, всматривался в каждое движение листвы, выслеживая добычу.

Вот послышался многообещающий шелест в кустах впереди. Райан замер, рука сжала рукоять меча. «Олень? Кролик?» — пронеслось в голове. Он приготовился к прыжку.

Но из кустов вышли не звери.

Гоблины. Целая дюжина. Одиннадцать, если считать точно. Они двигались нестройной, шумной толпой, похрамывая и переругиваясь на своём скрипучем наречии. В руках у них были заточки, дубины и самодельные кинжалы.

И они тащили с собой пленников.

Девушку в простом холщовом платье, бледную и без сознания. И парня, одетого в одежду подмастерья кожевника, тоже в отключке.

Сердце Райана упало. С девушкой всё было ясно — у гоблинов печально известные репродуктивные привычки. Но парень... Райан посмотрел на того гоблина, что тащил юношу за ноги. Тварь облизнулась, и её взгляд, полный мерзкой, похотливой хищности, был обращён на тело пленника. От этой картины по спине Райана пробежали ледяные мурашки. Он снова вспомнил огров, их тупую жестокость. Этот мир был не просто опасным — он был извращённо жестоким, и опасность подстерегала здесь с любой стороны.

Перед ним замерла сцена, требующая немедленного решения. Двенадцать гоблинов. Два беззащитных человека.

[АВТОРСКАЯ РЕМАРКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ]

Перед Райаном разворачивается ужасающая картина похищения. Он стал свидетелем того, с какой жестокостью и извращённостью обходятся гоблины с пленниками.

Что ему делать?

1. Атаковать немедленно. Использовать фактор неожиданности и свою силу, чтобы быстро перебить гоблинов и спасти пленников. Риск: их могут убить в суматохе боя, или он не справится с численным перевесом.

2. Проследить за ними. Узнать, куда они направляются (возможно, к их логову). Это рискованно, но даёт шанс уничтожить гнездо и спасти, возможно, и других пленных.

3. Использовать Некромантию. Быстро воскресить пару трупов из инвентаря (например, гоблинов), чтобы создать небольшой отряд для атаки.

4. Или ваш вариант?

Решение нужно принять быстро, пока группа не скрылась в глубине леса! Ждём ваших советов.

http://tl.rulate.ru/book/150310/8713531