Готовый перевод A little girl from a magic school who knows how to do anything. / Самая проблемная студентка в Академии Магии: Глава 18. Три хулигана из библиотеки

История о нападении Пернатого Короля Зловещего Клюва в Лесу Магических Зверей всколыхнула всю академию.

Студенческий совет временно закрыл лес до выяснения причин мутации зверя. Виновник был объявлен убитым, а его тело забрали для изучения.

К счастью, никто из студентов не пострадал. Более того, по слухам, мутировавшего зверя победили несколько студентов первого и второго курсов.

Подвиг Ли Вэньинь и её команды быстро разлетелся по академии, и они стали знаменитостями.

Первокурсники, едва поступив, храбро отправились ночью в Лес Магических Зверей, победили мутировавшего зверя и защитили покой студентов. Это была настоящая легенда!

А возглавляла этих героев та самая Ли Вэньинь, которая ещё недавно была главной нарушительницей спокойствия.

— Да, именно так! В этом и заключается дух студентов Обсидианового факультета!

— Никогда о таком не слышал! Несколько первокурсников победили бешеного зверя?

— Слухи такие невероятные. Это вообще правда?

— У меня есть связи в студсовете. Всё правда! Слушайте: поле боя было залито кровью. Когда прибыли члены студсовета, Ли Вэньинь стояла, держа в одной руке голову зверя, а ногой попирая его оторванную конечность. Величественная, грозная!

— Так круто! Хотелось бы увидеть этих пятерых, что же это за уникумы.

А тем временем знаменитая Ли Вэньинь...

Рыдала из-за приближающегося месячного экзамена.

— Зачем студентам экзамены? — подняв голову от горы учебников, она задала риторический вопрос.

— Полностью согласен. Предлагаю написать петицию и отменить месячный экзамен, — ответил Му Фэн. Он не спал уже сутки и щеголял двумя огромными синяками под глазами.

— Хорошо быть сопляком... — с завистью посмотрел он на Му Ю. — Только ешь да спи.

Му Ю, болтая ногами, рисовал за столом. Рядом стояла бутылочка с йогуртом, из которой он время от времени отпивал.

— Когда будешь маленьким, тоже так сможешь, — моргнув, ответил он.

— ? А как я стану маленьким? — не понял Му Фэн.

— А, так ты знаешь, — с видом «а я-то думал» посмотрел на него Му Ю. — Жаль. Тогда тебе остаётся только завидовать.

— Ах ты, сопляк! — Му Фэн снова был готов с ним сцепиться.

— Хорошо-то как, — Ли Вэньинь пересчитывала стопку учебников. — Изучила историю магии — стала вымышленным историком. Изучила зельеварение — стала Уолтером Уайтом. Изучила психологию волшебника — поняла, что я и есть психопат!

Му Фэн: «...»

Вот, ещё одна с ума сошла.

В классе были только они втроём. Пэй Юань, второкурсник, ушёл готовиться в другое место, сославшись на то, что Ли Вэньинь и Му Фэн слишком шумные. Цинь Гуаньюй не беспокоился об экзамене и снова отправился творить добро. А Юй Чжиюань, пропустившая слишком много общих занятий, занималась с учителем У Я индивидуально.

Ли Вэньинь и Му Фэн, а с ними и Му Ю, с утра до ночи, сразу после общих занятий, сидели в классе и зубрили.

Как так быстро прошёл месяц? Как так скоро экзамен? Первый экзамен в академии был для них очень важен.

Му Ю был с ними, но ему не нужно было готовиться. Он рисовал, ел, спал, читал сказки. Его беззаботная жизнь вызывала у Му Фэна лютую зависть.

— Есть какое-нибудь место, где можно быстро прокачать умственные способности?.. — задумалась Ли Вэньинь, подперев щёку.

— Библиотека? — предложил Му Фэн.

Ли Вэньинь посмотрела на него.

Кстати, она ещё ни разу не была в библиотеке Обсидианового факультета.

Решено!

Попасть в библиотеку Обсидианового факультета было несложно. Достаточно было быть в форме.

Му Ю тоже был в форме Обсидианового факультета, маленькой и сшитой по размеру. Он надел её в первый же день. Все удивились, откуда у него форма, но потом вспомнили, что он — ребёнок профессора с их факультета, и успокоились.

Библиотека была забита до отказа. Экзаменационная неделя.

Все знали, что месячный экзамен в первом семестре, промежуточный и итоговый — самые важные.

Но Ли Вэньинь заметила, что на втором этаже, у окна, был свободен стол на четверых.

Такое хорошее место не могло пустовать. Му Фэн колебался, но Ли Вэньинь уже уселась.

— Ли Вэньинь, ты не боишься? — прошептал Му Фэн.

— Плевать. Мне на всё плевать, — Ли Вэньинь разложила свои вещи. — Всё, я погружаюсь в учёбу. Не мешай.

Му Ю сел рядом с ней и, подперев голову, принялся листать книгу. Он был всего лишь ребёнком, о чём ему было думать?

Когда они втроём уселись, другие студенты в библиотеке начали украдкой на них поглядывать с нескрываемым сочувствием.

Как и ожидалось, неприятности не заставили себя ждать.

К ним подошли трое парней с кривыми носами и косыми глазами.

Толстый, худой и высокий. Они выстроились в форме иероглифа «гора» и, раздувая ноздри, с видом крабов на параде, направились прямо к их столу.

Толстый, тот, что справа, с громким стуком ударил по столу, напугав Ли Вэньинь, Му Фэна и всех остальных.

— Эй! Кто разрешил вам сидеть на нашем месте?

— Вашем месте? — подняла голову Ли Вэньинь.

— Спроси у кого хочешь, — надменно, глядя на них сверху вниз, сказал высокий, тот, что посередине. — Все знают, что это наше место.

Сказав это, он обвёл взглядом библиотеку. Другие студенты тут же опустили головы и перестали на них смотреть.

Ли Вэньинь посмотрела на их значки с именами.

Толстый и худой — первокурсники. Высокий — четверокурсник, видимо, их главарь.

По правилам академии, студенты четвёртого курса и старше не должны были заниматься с младшими. В библиотеке они должны были сидеть на третьем этаже и выше.

Иначе из-за разницы в силе могли возникнуть конфликты.

Этот четверокурсник не должен был здесь находиться. Но он, прихватив с собой двух подпевал, терроризировал второй этаж. Неудивительно, что это место пустовало.

— А я не согласна, — возразила Ли Вэньинь. — Кто первый пришёл, того и место.

Видя храбрость Ли Вэньинь, Му Фэн тоже не остался в стороне.

— Точно! Это же просто издевательство!

Умный малыш Му Ю уже писал жалобу в студсовет. В последнее время делами студсовета занимались другие, так что можно было подкинуть этим бездельникам работки.

— Ха, смешно! — усмехнулся четверокурсник, будто услышал какую-то самонадеянную чушь. — Вы кто такие, первокурсники, чтобы со мной спорить?

— Я своего имени не меняю и фамилии не скрываю! — тут же ответила Ли Вэньинь. — Я — Нангун Чжи!

— Я тоже своего имени не меняю и фамилии не скрываю! — подхватил Му Фэн. — Я — Пэй Юань!

Храбрости им было не занимать, но и трусости — тоже.

— ... — Му Ю, видя, что они ждут его ответа, сказал: — А я — президент студсовета.

— Вы что, меня за идиота держите?! — разозлился главарь и ударил по столу. — Я что, Нангун Чжи и президента не видел?!

— Хмф, — фыркнула Ли Вэньинь.

— Мне плевать на ваши правила «кто первый пришёл», — продолжал четверокурсник. — Я сказал, это моё место, значит, моё. Право голоса есть только у сильных. Если только вы не сможете меня победить.

— Хорошо, — не уступала Ли Вэньинь. — Тогда я выбью тебе все зубы.

Вышли из библиотеки, вляпавшись в неприятности.

Непонятно как, но они договорились о поединке. Завтра после занятий. Против трёх хулиганов из библиотеки.

Когда вернулся Пэй Юань и услышал об этом, он с видом «я так и знал» посмотрел на них.

— Не зря ты — Ли Вэньинь.

— Старший Пэй Юань, ты бы видел, как они себя вели! Высокомерные донельзя! Я что, должна была это терпеть? Нет! Ты бы тоже не стерпел! — оправдывалась Ли Вэньинь.

— Да, ты бы видел их сопливые рожи! — возмущался Му Фэн.

— Драки в группах нарушают правила академии, — рисовал Му Ю.

— Видите, — с горечью сказал Пэй Юань, — даже семилетний ребёнок умнее вас.

— Но поединки один на один не нарушают, — хитро улыбнулся Му Ю.

Пэй Юань: «...»

Рано радовался. Этот тоже хорош.

— Ю-ю, — сказала Ли Вэньинь, — а ты хорошо знаешь правила.

— Читаю на досуге, — ответил тот.

— Ого... вот что значит ребёнок профессора, — вздохнул Му Фэн. — Хорошо, что ты не в моём классе, а то моя успеваемость упала бы ещё на одну строчку.

— Старшая, ты уже придумала, что делать? — спросил Му Ю у Ли Вэньинь.

Ли Вэньинь, подперев щёку, задумалась. Сейчас, перед экзаменами, любая другая деятельность, кроме учёбы, казалась ей невероятно увлекательной. Даже внезапно свалившийся на голову поединок.

— У меня есть одна гениальная идея.

Она таинственно поманила их поближе.

— Вы слышали о скачках Тянь Цзи?

— ...Итак, тот толстый — это их средняя лошадь. Против него выйдет наша лучшая лошадь — старший Му Фэн. Тощего, слабую лошадь, я, средняя лошадь, возьму на себя, — с энтузиазмом излагала свой план Ли Вэньинь.

— ...А против того четверокурсника, их лучшей лошади, выйдет Ю-ю, наша слабая лошадь. Так мы победим со счётом два-один.

Пэй Юань, Му Фэн: «...»

Их лица выражали непередаваемые чувства.

— Я? Против четверокурсника? — указал на себя Му Ю.

Ли Вэньинь считала себя гением. План был безупречен.

— Ли Вэньинь, — с трудом подбирая слова, сказал Му Фэн, — не говоря уже о том, кто из нас лучшая лошадь, но выставлять Му Ю против четверокурсника — это как-то... бесчеловечно.

— Может, мне лучше сразу принести ему свою гробовую доску? — холодно произнёс Му Ю. — Она хотя бы твёрдая. Пнёт — ногу себе отобьёт.

— Ю-ю, — удивлённо посмотрела на него Ли Вэньинь, — а у тебя неплохо с сарказмом. Тебе точно семь лет?

— Да тебя и трёхлетний ребёнок оббежит за сто метров, Ли Вэньинь! — крикнул Му Фэн. — Ты что, шутишь?

— Ладно.

Ли Вэньинь сдалась и, потрепав по голове замершего от удивления «котёнка», принялась думать над другим планом.

— А заменить нельзя? — спросил Пэй Юань.

— Нельзя, — покачал головой Му Фэн. — Иначе я бы уже давно попросил помощи у самой сильной из нас — старшей Юй Чжиюань.

— Ну, тогда ничего не поделаешь, — развёл руками Пэй Юань. — Сами вляпались, сами и расхлёбывайте.

Сказав это, он ушёл, оставив их наедине со своей проблемой.

— Тогда, может, откажемся? — предложила Ли Вэньинь. — Старший Му Фэн, давай завтра откажемся. А чтобы сохранить лицо, плюнем им в спину.

— Хоть и стыдно, но другого выхода нет, — скрепя сердце согласился Му Фэн. — В поединках один на один, как ни крути, Му Ю придётся сражаться. А те трое не похожи на тех, кто не будет обижать детей.

— Ю-ю, — Ли Вэньинь ущипнула его за щёчку. — Не бойся, старшая тебя защитит. Не даст в обиду.

— Ли Вэньинь, ты же только что предлагала выставить его против четверокурсника! — возмутился Му Фэн.

— Да я пошутила, пошутила! Как можно было его выставлять? Ему же семь лет, он и магии-то не знает!

Му Ю молчал. Он смотрел на два цветочных горшка на подоконнике.

Это были подарки от Му Фэна и Ли Вэньинь.

У них в классе была такая традиция — дарить подарки в честь знакомства. Му Фэн, используя свою магию «Красавиц», сделал маленького Му Ю.

Даря его, Му Фэн с гордостью отметил, что горшок Му Ю ниже, чем у остальных.

Му Ю тут же указал, что и горшок самого Му Фэна ниже, чем у Юй Чжиюань.

Ли Вэньинь подарила ему растение из своей серии «Растения против зомби».

Это был подсолнух, который производил солнышки.

Он странно покачивался и, как лампа с плохим контактом, с задержкой производил маленькие солнышки, которые тут же исчезали.

Опять этот подсолнух...

Му Ю повернулся к ним.

— У меня есть одна идея.

http://tl.rulate.ru/book/150259/8665321