Готовый перевод Traveling through another world, I have a proficiency panel / Моя панель мастерства в мире культивации: Глава 32. Нападение

Следующий день.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь окно, падали на деревянный пол, окрашивая его в золотистый цвет.

Линь Цянь давно уже был на ногах. Он не выходил из комнаты, а раз за разом отрабатывал одно движение: как незаметно извлечь иглу из потайного кармана.

Он закончил тренировку лишь ближе к полудню.

Пообедав в аптеке и отдохнув с часок, Линь Цянь закинул за спину небольшой узелок и вышел на улицу. Утренний туман рассеялся, и над городом раскинулось чистое, лазурное небо.

Он неторопливо направился к городским воротам. Узелок за спиной выглядел набитым до отказа, но на самом деле был почти невесом — обычная уловка для отвода глаз.

Шагая по улице, он ощущал, как внутри всё сжимается от напряжения. Он был предельно сосредоточен, ожидая нападения в любую секунду, но лицо его оставалось спокойным и безмятежным.

В левом рукаве наготове лежал мешочек с ядовитым песком. В правой руке, между пальцами, он зажал две серебряные иглы.

При малейшем движении — сначала песок, потом иглы.

Линь Цянь думал о том, чтобы вернуться верхом, но, к своему сожалению, он не умел ездить на лошади. Верхом он бы добрался до ордена за час. В ордене были лошади, но он всё время либо тренировался, либо изучал медицину, и ему было не до верховой езды.

«Вернусь в орден — обязательно научусь», — решил он про себя.

Он дошёл до самых ворот, и ничего не произошло.

«Может, я зря себя накручивал?»

Выйдя за ворота и увидев впереди знакомый лес, Линь Цянь отбросил лишние мысли. Он поплотнее перехватил узелок и ускорил шаг. Он не бежал со всех ног, а двигался со скоростью, обычной для воина на стадии Укрепления Кожи. Но даже так он был намного быстрее простого человека и мог добраться до ордена за два-три часа.

Чем дальше он шёл, тем гуще становились заросли. Линь Цянь не терял бдительности.

В нескольких сотнях метров от тропы, по которой шёл Линь Цянь, на толстом, в два обхвата, дереве, стоял человек.

Сун Цай, одетый в простую холщовую одежду, заложив руки за спину, стоял на ветке толщиной с руку. Сквозь листву он спокойно наблюдал за своей целью.

«Здесь я с ним и покончу».

На его счету было уже несколько убийств, и сейчас, глядя на Линь Цяня, он не испытывал ничего, кроме лёгкого безразличия. Будто собирался зарезать курицу.

Его удивляло лишь одно: кому мог так насолить обычный ученик лекаря, чтобы за его голову назначили цену в двести лянов серебра?

«Какая разница. Всё равно он уже покойник».

«Прикончить его быстро или помучить?» — на его губах заиграла жестокая улыбка.

Сун Цай знал за собой эту странность. С тех пор как он начал убивать, он получал извращённое удовольствие, наблюдая, как жертва молит о пощаде. Он давал ей надежду на спасение, а затем, в последний момент, отнимал её. Это чувство полного контроля пьянило.

Сейчас они были одни в глуши. Цель — слабый ученик, не представляющий угрозы.

«Нужно как следует повеселиться. Надеюсь, ты продержишься подольше».

«Сначала покалечу, а потом поиграем», — Сун Цай облизнул губы. Он был возбуждён, словно ребёнок, получивший новую игрушку.

Вш-ш-ш!

Порыв ветра качнул ветви. Сун Цай спрыгнул вниз и бесшумно направился наперерез Линь Цяню. Лишь несколько сорванных листьев закружились в воздухе.

— Эй, дружище, подожди! — раздался вдруг голос за спиной.

Линь Цянь, шедший, понурив голову, обернулся.

По тропинке к нему приближался высокий молодой человек, тоже с узелком за спиной. Простая одежда, прямая осанка, лёгкая походка.

На первый взгляд — обычный деревенский парень. Но, подойдя ближе, Линь Цянь заметил его бледную кожу — совсем не такую, как у крестьян или сборщиков трав.

— Дружище, тебе тоже по этой дороге? Давай пойдём вместе, веселее будет, — сказал Сун Цай, остановившись неподалёку.

— Нет, мне не по этой дороге. Я тут травы собираю, — с простодушным видом ответил Линь Цянь. — Ты, я вижу, торопишься. Проходи вперёд. — Он сделал несколько шагов в сторону, уступая дорогу.

— А, вот как… Жаль. А я думал, поболтаем по пути, — с деланым сожалением произнёс юноша и медленно двинулся вперёд.

Сун Цай решил больше не притворяться. Он сжал правую руку в кулак, намереваясь, поравнявшись с Линь Цянем, одним ударом вырубить его. Всего лишь стадия Укрепления Кожи. Чего тут осторожничать?

«Став убийцей, я стал каким-то трусливым», — усмехнулся он про себя.

Глядя на приближающегося Сун Цая, Линь Цянь сохранял невозмутимый вид. Лишь в его правой руке, скрытой за спиной, на мгновение блеснуло серебро.

Когда противник вошёл в зону поражения, Линь Цянь вдруг с ужасом уставился ему за спину.

— Там… там что-то есть!

Увидев его испуганное лицо, Сун Цай инстинктивно обернулся.

Фьють! Фьють! Фьють!

В тот же миг раздалась серия едва слышных свистов.

Пока противник смотрел назад, Линь Цянь метнул иглы, зажатые между пальцами, целясь в голову, сердце и грудь.

Несколько игл, быстрые как молния, устремились к цели.

Но Сун Цай не зря был убийцей. Боевой опыт спас ему жизнь. Не увидев за спиной ничего подозрительного, он тут же понял, что его обманули. Не раздумывая, он резко прыгнул вправо.

Он увернулся от первых игл, но в тот момент, когда он был в воздухе, Линь Цянь уже метнул следующую серию. Увернуться было некуда. Несколько игл вонзились ему в бедро и грудь.

Но, к разочарованию Линь Цяня, защита тела на стадии Ковки Костей была слишком крепка. Иглы лишь слегка оцарапали кожу, не причинив Сун Цаю видимого вреда.

— Ах ты, щенок! А ты не так прост! — взревел Сун Цай. Увидев, что раны несерьёзны, он с облегчением выдохнул. — И это всё? Иголки для вышивания вместо оружия?

Его фигура размылась, оставляя за собой шлейф остаточных изображений. Он использовал свою Технику лёгкости «Семь убийств» на пределе. Иглы летели одна за другой, но не могли даже коснуться его.

— Щенок! — злобно усмехнулся Сун Цай. — Попадись мне в руки, я из тебя чучело сделаю!

Линь Цянь не отвечал. Быстро отступая, он продолжал метать иглы, не давая противнику приблизиться. Скорость Сун Цая была невероятной. Линь Цянь едва успевал следить за его перемещениями.

Не прошло и двух вдохов, как иглы в его руках закончились. Он поспешно выхватил кинжал.

Лицо Линь Цяня побелело, тело мелко дрожало. Казалось, он был напуган до смерти.

— Хе-хе, что, больше не бежишь? — с презрением посмотрел на него Сун Цай.

Одним движением он сократил дистанцию, словно падающая звезда устремившись к Линь Цяню.

Тот, казалось, остолбенел от страха и не двигался с места.

Когда до него оставался всего метр, он взмахнул левой рукой. Облако ядовитого песка окутало Сун Цая. Сам Линь Цянь в тот же миг отпрыгнул назад.

— А-а-а! Я… я убью тебя! — взвыл Сун Цай, влетев прямо в ядовитое облако.

Песок попал ему в глаза. Жгучая, невыносимая боль.

Выскочив из облака, он уже ничего не видел. Перед глазами плыли лишь смутные пятна, а из глаз текла кровь.

Он был в ярости. Простое задание обернулось таким кошмаром. Нужно было кончать с этим как можно быстрее, иначе он мог лишиться зрения.

Увидев размытый силуэт отступающего противника, он, не раздумывая, бросился вперёд. Его скорость стала ещё выше.

Хотя у Линь Цяня и была особая техника перемещений из арсенала Кулака Сквозной Силы, она предназначалась для боя, а не для бега. Поняв, что увернуться не удастся, он прекратил отступление.

Сосредоточив Явную Силу в правом кулаке, он ударил навстречу.

Бам!

Их отбросило друг от друга на несколько шагов. Линь Цянь почувствовал, как внутри закипает кровь, а правая рука заныла от боли.

Поняв, что противник тоже на стадии Ковки Костей, он немного успокоился.

— Ты… ты не на стадии Укрепления Кожи! — с ужасом выдохнул Сун Цай. Он почувствовал смертельную опасность. Не говоря ни слова, он развернулся и бросился бежать.

Он проклинал тот день, когда взял это задание. Он проклинал заказчика, предоставившего ложную информацию.

Видя, что враг бежит, Линь Цянь последовал за ним. Он не мог его догнать, но и не выглядел обеспокоенным.

И действительно. Пробежав не больше сотни метров, Сун Цай вдруг споткнулся. Его вырвало кровью. Голова закружилась, тело налилось свинцовой слабостью.

«Иглы… были отравлены… Какой коварный ублюдок!» — с горечью подумал Сун Цай и рухнул на землю, подмяв под себя правую руку.

http://tl.rulate.ru/book/150218/8649607